EXPOUNDED на Русском - Русский перевод

• изложенная
• разъяснил
• подробно остановился
• изложенные
• излагал
• изложенных

Примеры использования Expounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Divine has been already expounded to you.
Божественное уже было тебе изложено.

Today we expounded on what is happening across your globe.
Сегодня мы интерпретировали то, что происходит на вашей планете.

Typical structure of the questions expounded in business plan.
Типичная структура вопросов, излагаемых в бизнес-плане.

Expounded something called Gaia theory about the world healing itself or some such.
Апологет некоей" теории Геи" о том, что планета сама себя излечит.

Article 17(1) reaffirms the principle expounded in Barcelona Traction.
В статье 17( 1) подтверждается принцип, сформулированный в деле<< Барселона трэкшн.

Expounded are requirements for mastering mathematical training by students.
Изложены требования, предъявляемые к математическому образованию студентов.

This exception is part of the principles on this subject expounded by the Court;
Такое исключение является частью принципов по этому вопросу, провозглашенных Судом;

In the oratory, they expounded and discussed spiritual and philosophical texts.
В ораторском искусстве они излагали и обсуждали духовные и философские тексты.

The United States finds no fault with the principles expounded in article 19.
Соединенные Штаты не находят никаких недостатков в принципах, провозглашенных в статье 19.

In the letter, he expounded on his plan to produce pocket watches in Saxony.
В этом письме он изложил свой план организации производства в Саксонии карманных часов.

The frame of reference is provided by the general principles expounded by the religion of Islam.
Система ценностей определяется общими принципами, толкуемыми религия ислама.

The principles expounded in the document should, at a minimum, include the following.
Излагаемые в данном документе принципы как минимум должны включать следующие вопросы.

The theme of this article strongly intersects with thoughts that I expounded in the following articles.
Тема этой статьи сильно пересекается с мыслями, которые я излагал в статьях.

The duty expounded in draft article 10 is a specification of draft article 9 and draft article 5.
Обязанность, изложенная в проекте статьи 10,- конкретизация проекта статьи 9 и проекта статьи 5.

In this connection a producer has no the authority to retreat from the positions expounded in a dossier without the consent of registration organ.
В связи с этим производитель не имеет права отступать от изложенных в досье положений без согласия регистрационного органа.

I expounded China's views and positions on this matter in the CD plenary on 13 August last year and 11 February this year.
Мнения и позиции Китая по этому вопросу я излагал на пленарных заседаниях КР от 13 августа прошлого года и от 11 февраля этого года.

The fact that these rights were the least satisfactorily expounded in the Basic Law has lent particular urgency to the undertaking.
Особую актуальность этой работе придавало то обстоятельство, что именно названные права оказались наименее удовлетворительно изложены в Основном законе.

In detail expounded to the function of employees of service, told about work of hotel with corporate clients, answered the questions of students.
Подробно изложил функции сотрудников службы, рассказал о работе отеля с корпоративными клиентами, ответил на вопросы студентов.

In May 2003, the Chinese Special Envoy paid a visit to Israel and Palestine and expounded to them China's basic views on the Middle East question.
В мае 2003 года Специальный посланник Китая совершил поездку в Израиль и Палестину и изложил им основную позицию Китая по ближневосточному вопросу.

However, he expounded upon those elements which he considered to be the most important for a better understanding and assessment of the situation.
Тем не менее он подробно остановился на тех элементах, которые он счел наиболее важными для лучшего понимания и оценки ситуации.

And now it came to pass that when Jesus had told these things, he expounded them unto the multitude: and he did expound all things unto them, both great and small.
И ныне было, когда Иисус изрек все эти учения, Он разъяснил их народу; и Он все разъяснил им, как великое, так и малое.

To whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
И он от утра до вечера излагал им[ учение] о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.

In general, UNFPA welcomed the comprehensive report and fully supported the principles expounded by the JIU under the eleven recommendations contained in the report.
В целом ЮНФПА приветствовал всеобъемлющий доклад и полностью поддержал принципы, изложенные ОИГ в одиннадцати рекомендациях, содержащихся в докладе.

The Foreign Minister expounded the basic philosophy underlying this resolve of Japan in relation to its international responsibility in the following terms.
Министр иностранных дел разъяснил основную философию, лежащую в основе этого решения Японии, применимо к ее международной ответственности следующим образом.

The development and training of human resources are factors that will influence the necessary definitions under the health policy expounded in the preceding paragraphs.
Обучение и подготовка кадров- это те факторы, которые обеспечат необходимые перемены в политике здравоохранения, изложенной в предыдущих пунктах.

The Karl Schmidts history of pedagogy, expounded in the world-historical development and in organic connection with the cultural life of peoples/ translated from German by Eduard Zimmermann.
История педагогики Карла Шмидта, изложенная во всемирно- историческом развитии и в органической связи с культурною жизнью народов.

The extensive number of prophecies that have already been fulfilled gives a sound foundation to the truths expounded in the Bible and attests to their supernatural authorship.
Большое число уже осуществившихся пророчеств создает прочное основание для истин, излагаемых в Писании, и подтверждает их сверхъестественное происхождение.

Several delegations expounded on some of the triangular arrangements supported by France, Japan, Germany, the Netherlands and the Republic of Korea.
Несколько делегаций подробно остановились на вопросе некоторых трехсторонних мероприятий, осуществляемых при поддержке Франции, Японии, Германии, Нидерландов и Республики Корея.

There is no doubt, in the opinion of the Committee, such acts may be attributed to Israel in accordance with the rules of state responsibility expounded by the International Law Commission.
По мнению Комитета, нет сомнений в том, что такие действия могут быть приписаны Израилю в соответствии с правилами ответственности государств, изложенными Комиссией международного права.

Nader Saiedi states that these three principles are"affirmed, expounded, and institutionalized" in Bahá'u'lláh's Kitab-i-Aqdas, which was completed in 1873.
Надер Саиди утверждает, что эти три принципа« подтверждены, изложены и институционализированы» в труде« Китаб- и- Агдас» Бахауллы, который был завершен в 1873 году.