What is the translation of " EXPOUNDED " in Hungarian?

• kifejtett
• magyarázott
• fejtette ki
• ismertették
• elõadni

Examples of using Expounded in English and their translations into Hungarian

Hippocrates himself expounded on the virtues of salt.
Maga Hippocrates fejtette ki a só előnyeit.

I'm not sure if that point needs to be defended, explained or expounded upon.
Nem tudom, hogy ennek okát kell-e magyarázni, ecsetelni.

Wendy Watson further expounded on this story.
Wendy Watson egy beszélgetésben tovább fejtette ki ezt a történetet.

In verses 3-4, it is mentioned concisely, but in verses 19-37, it is expanded and expounded.
A 3-4. vers tömören említi, de a 19-37. vers kibővítve és részletesen megmagyarázva.

And the prophet of the temple expounded the sacred text.
S a templom prófétája megmagyarázta a szent szöveget.

The most remarkable fact about this doctrine is that it has never been explicitly expounded.
A legfigyelemreméltóbb tény e tanra vonatkozóan az, hogy sosem került explicit módon kifejtésre.

From here, it is supposed, teachers expounded the Mosaic law.
A tanítók feltehetően innen magyarázták a mózesi törvényt.

But my steward has expounded to you the cause of my seeming discourtesy.
Udvarmesterem már megmagyarázta nektek látszólagos udvariatlanságom okát. És kérlek, bocsáss meg.

In practising meditation the student may find useful a knowledge of the five stages of mind as expounded by Patanjali.
A meditáció gyakorlásában a tanuló hasznosnak találhatja azt a tudást, amit Patandzsali ismertetett az elme öt szintjéről.

The Elders themselves then repeated and expounded the mitzvah to the people one time.
Ezután a Vének is ismertették és elterjesztették a nép közt a micvát- egyszer.

Actually, Andrei expounded all these subtleties to me while I energetically paced the treadmill more expensive.
Valójában Andrei mindezeket a finomságokat elmagyarázta nekem, miközben energikusan rohantam a futópadot.

SYSTEM, THE: The ideas of George GURDJIEFF, particularly as expounded by Peter OUSPENSKY and his principal followers.
SZISZTÉMA: George GURDJIEFF eszméi, különösen, ahogy azokat Peter OUSPENSKY és jelentősebb követői kifejtették.

When Hitler expounded his intention to invade Russia his generals looked at him in horrified silence.
Amikor Hitler részletesen beszámolt az Oroszország elleni invázió tervéről, tábornokai elborzadt tekintettel néztek rá.

Luke says that“Beginning with Moses and all the prophets he expounded to them in all the Scriptures, the things concerning Himself.”.
És elkezdvén Mózestől és minden prófétáktól fogva, magyarázza vala nékik minden írásokban, amik ő felőle megírattak.".

He expounded a rigorous and detailed approach to dinosaur restoration, in which he often criticised the errors of the traditionalist approach.
Pontos és részletes magyarázatot fűzött a rekonstrukciókhoz, miközben gyakran bírálta a hagyományos megközelítés hibáit.

Although Westerners accept that Darwin first expounded the doctrine of evolution, the science of anthropology is not new.
Noha a nyugati emberek úgy tartják, hogy Darwin fejtette ki elõször az evolúció tanát, az antropológia tudománya nem új dolog.

Illig expounded clearly, that the appearance of the fictitious three hundred years in the timeline does not mean that none of the events falling between the years 614 and 911 are true!
Illig ugyanis világosan kifejtette, hogy a három fiktív évszázad megléte az időszalagon nem azt jelenti, hogy semmi sem igaz, ami időben 614 és 911 közé esik!

Several nights a week, after Mr Jones was asleep, they held secret meetings in the barn and expounded the principles of Animalism to the others.
Miután Jones gazda elaludt, hetenként többször is titkos gyűlést tartottak a pajtában, és kifejtették a többieknek az Állatizmus alapelveit.

The scribes and priests expounded on the Torah mostly in Aramaic in order to make the preaching clear to the people.
Az írástudók és a papok főként arámul magyarázták a Tórát, hogy az emberek megérthessék a prédikációt.

One evening last autumn, I sat long hours with a European acquaintance while he expounded a political-economic doctrine which seemed sound as….
Az előző év őszének egyik estéjén az éjszakába nyúló órákon át üldögéltem egy európai ismerősömmel, miközben ő kifejtett nekem egy politikai-gazdasági tant, ami olyan igaznak hangzott, mint a kétszer kettő négy,….

The words may be variously expounded, but the different expositions which have been given of them make little difference as to the sense.
A szavakat lehet különféleképpen magyarázni, de a róluk adott különféle magyarázatok vajmi keveset változtattak a szavak értelmén.

Although the historical account is flawed, jurists like Edward Coke used Magna Carta expansively in the 17th century disputing the divine right of kings expounded by the Stuart monarch.
Bár a történelmi beszámoló hibás, a juristák, mint Edward Coke, a 17. században széles körben használták a Magna Cartát, vitatva a királyok isteni jogát, amelyet a Stuart uralkodója ismertetett.

In his book, Chuang Tzu, he not only elaborated on the Tao but also expounded on the ideas of yin and yang, first developed in the I Ching.
Csuang Ce című könyvében nemcsak a taót fejtette ki, hanem a jin és a jang fogalmát is megmagyarázta, amit először a Ji-king című munkában ismertettek.

The Buddha expounded that sentient beings currently living in the animal realm have been our mothers, brothers, sisters, fathers, children, friends in past rebirths.
Gautama Buddha azt tanította, hogy a jelenleg az állati birodalomban élő érző lények voltak már korábbi életeinkben anyáink, testvéreink, apáink, gyermekeink, barátaink és ellenségeink.

The Marxists' programme and their decisions on tactics, as constantly expounded in the press, help the masses of the workers to understand the nature, aims and objects of the movement.
A marxisták programja és taktikai határozatai, melyeket állandóan magyaráznak a sajtóban, elősegítik azt, hogy a mozgalom lényege, céljai és feladatai a munkástömegben tudatossá váljanak.

Disclosure is a formal announcement that is to happen with much fanfare once the financial, monetary, and governmental restructuring policies are proclaimed and expounded upon by the interim regimes.
A közzététel egy hivatalos bejelentés, ami harsonaszerűen történik, amint a pénzügyi, kincstári, és kormányzati átrendező politikákat kinyilatkozzák és kifejtik az ideiglenes rezsimek.

In fact the whole Pauline religion can be expounded without a word being said about this doctrine, unless it be in the part devoted to the Law.
Az egész pálos vallást meg lehet magyarázni anélkül, hogy egy szót mondanánk erről a tanításról, hacsak nem a törvénynek szentelt részében van.

Of exceptional interest were the speeches of Comrade Rosa Luxemburg, who conveyed greetings to the congress on behalf of the German Social-Democrats and expounded the views of our German comrades on our disagreements.
Különösen érdekesek Róza Luxemburg elvtárs beszédei, aki a német szociáldemokraták nevében üdvözölte a kongresszust és kifejtette német elvtársaink felfogását nézeteltéréseinkről.

Even the prescription information and guidelines expounded this fact, stating that there is far less of a probability of developing virilization with Masteron in comparison to equal Testosterone Propionate doses.
Még a vényköteles információk és útmutatók fejtegette ezt a tényt, mely szerint sokkal kevesebb a valószínűsége a fejlődő virilization a Masteron képest egyenlő tesztoszteron propionát adagok.

In the report section, Academician of the Chinese Academy of Engineering, Gan Yong, expounded the main industrialization technologies of high-end structural materials and functional materials used in some major projects in China.
A jelentés részében a Kínai Tudományos Akadémia akadémikusa, Gan Yong kifejtette a kínai nagyprojektekben használt high-end szerkezeti anyagok és funkcionális anyagok fő iparosítási technológiáit.