What is the translation of " EXPOUNDING " in Hungarian?

• kifejtve
• fejtegette
• elemezvén

Examples of using Expounding in English and their translations into Hungarian

In this land there exists a Buddha called Amitabha, who is expounding the Dharma right now.
Ezen a földön egy Buddha, Amitabha nevezetű, éppen most tanitja a Dharmát.".

This makes expounding its elements, and understanding its rich meaning, comparisons, and symbols, even more important.
Ez teszi fejtegette annak elemeit, és a megértés a gazdag jelentését, összehasonlítások és szimbólumok, még fontosabb.

All these people are capable of safeguarding, holding to, reading, reciting, as well as expounding this sutra far and wide.
Ezek az emberek képesek arra, hogy védjék és megtartsák, olvassák és idézzék, valamint hirdessék ezt a szútrát.

And now speedily visit the churches, expounding these things unto them, with my servant Oliver Cowdery.
És most gyorsan látogassa meg a gyülekezeteket, kifejtve nekik ezeket a dolgokat, Oliver Cowdery szolgámmal együtt.

When I am expounding on the process of embarking on a web business I prefer to use the analogy of a brick and mortar business that is being run out of an actual store front.
Mikor vagyok előadva, a webes üzleti inkább egy tégla hasonlóan használja és habarcs üzleti, egy tényleges store front kívül futó folyamat.

Both the tribes of Aws and Khazraj had written impassioned poetry in tribute of their warriors expounding the merits and virtues of their tribe over the other.
Mind a törzsek Aws és Khazraj írt szenvedélyes költészet tiszteletére való harcosok fejtegette az érdemeit és erényeit törzsük a másik felett.

Many books have been written expounding the details of the stages of this preparatory path, and there has been much argument over the exact shades of meaning of Sanskrit and Pali words;
Sok könyvet írtak már az előkészítő Ösvény fokozati részleteinek magyarázására, számtalan érvvel vitatták a különböző szanszkrit és páli szavak értelmének pontos árnyalatait;

Religion justified the cosmic and ontological order that corresponded to the interests of the masters, expounding and embellishing everything their societies could not deliver.
A szentség kategóriája igazolta azt a kozmikus és ontológiai elrendeltetést, amely megfelelt a hatalmasok érdekeinek, kifejtette és megszépítette mindazt, amit a társadalom nem tehetett meg.

Before expounding the Church's faith, as confessed in the Creed, celebrated in the liturgy, and lived in observance of God's commandments and in prayer, we must first ask what“to believe” means.
Mielõtt bemutatnánk az Egyház hitét-- amint azt a Hiszekegyben megvalljuk, a liturgiában ünnepeljük, a parancsok megtartásában és az imádságban megéljük--, föltesszük magunknak a kérdést: mit jelent"hinni".

For the monks' edification he wrote the Life of the Founder, St Romuald of Ravenna, and at the same time strove to deepen their spirituality, expounding on his ideal of eremitic monasticism.
A szerzetesek épülésére megírta az alapító, Ravennai Szent Romuáld életrajzát, s emellett igyekezett elmélyíteni lelkiségüket is, kifejtve saját ideálját a remete szerzetességről.

Hegel, as the story goes, was expounding on his philosophy of history with reference to a particular series of events when one of his students objected to Hegel's view and replied,“But, Herr Professor, the facts are otherwise.”.
A történet szerint Hegel éppen egy eseménysorozatra utalva magyarázta történetfilozófiáját, amikor az egyik hallgatója kifogásolta Hegel álláspontját, és így szólt:,, De tanár úr, a tények mást mutatnak.".

Jew--have I not ransomed thee from Sathanas?--have I not taught thee thy'credo', thy'pater', and thine'Ave Maria'?--Did I not spend the whole night in drinking to thee, and in expounding of mysteries?"?
És nem tanítottalak meg a credóra, a paterre, az Ave Mariára! Nem pazaroltam egy egész éjszakát arra, hogy igyam az egészségedre, és megmagyarázzam neked a szentségek titkait?

There are various ways, indeed, of expounding this passage; and I shall not undertake the task of examining all the interpretations and refuting those which I do not approve: it will be enough if we ascertain the true meaning.
Valóban különféle módokon lehet értelmezni ezt az üzenetet, s nem vállalom fel azt a feladatot, hogy valamennyit megvizsgáljam és cáfoljam azokat, melyeket nem fogadok el: elegendő lesz megállapítani a tényleges jelentését.

In the course of this century the popes, following in the footsteps of Leo XIII, systematically developed the themes of Catholic social doctrine, expounding the characteristics of a just system in the area of relations between labor and capital.
A század folyamán XIII. Leó nyomában a pápák rendszeresen foglalkoztak a katolikus szociális tanítással, elemezvén egy igazságos rendszer jellegzetességeit a munka és a tőke kapcsolatának területén.

Expounding the thesis of state capture, this concept asserts that ideology only serves as a blind for an illicit family business, whereby an authoritarian state keeps everyone but the padre's inner circle away from economic resources.
A"state capture" tézisét kibontó elképzelés szerint az ideológia csak a családi biznisz álcájaként szolgál, az autoriter állam senkit sem enged a gazdasági erőforrások közelébe, aki nem a padre szűk köréhez tartozik.

And whereas earlier the cosmic Christ was active in the temple and drove out the money-changers, expounding mighty teachings, and nothing happened to Him, now, when Jesus of Nazareth was only loosely connected with the Christ the posse could come near Him.
És míg korábban a kozmikus Krisztus a templomból a kufárokat kikergette, és hatalmas tanításait hirdette, semmi sem történt, most, amikor a Názáreti Jézus már csak laza kapcsolatban állt Krisztussal, a poroszlók hozzá tudtak férkőzni.

Consistent with that, the apostle Paul later reported that Euodia and Syntyche, in Philippi, had“striven side by side with[him] in the good news”; and Luke mentioned Priscilla as sharing with her husband Aquila in‘expounding the way of God' in Ephesus.- Php 4:2, 3; Ac 18:26.
Ezzel összhangban Pál apostol később arról számolt be, hogy Filippiben Evódia és Szintike„vállvetve küzdöttek[vele] a jó hírben”, Lukács pedig Priszcillát említette úgy, mint aki a férjével, Akvilával együtt'kifejtette az Isten útját' Efézusban(Fi 4:2, 3; Cs 18:26).

The Church based on Revelation and expounded throughout the centuries by the Magisterium.
Egyháznak a kinyilatkoztatáson alapul és a századok a Tanítóhivatal által kifejtve.

The Elders themselves then repeated and expounded the mitzvah to the people one time.
Ezután a Vének is ismertették és elterjesztették a nép közt a micvát- egyszer.

But my steward has expounded to you the cause of my seeming discourtesy.
Udvarmesterem már megmagyarázta nektek látszólagos udvariatlanságom okát. És kérlek, bocsáss meg.

Hippocrates himself expounded on the virtues of salt.
Maga Hippocrates fejtette ki a só előnyeit.

Expound on your attributes, capabilities and passions with rehearsed answers that don't sound rehearsed.
Magyarázza meg tulajdonságait, képességeit és szenvedélyeit olyan próbált válaszokkal, amelyek nem hangosak meg újra.

Wendy Watson further expounded on this story.
Wendy Watson egy beszélgetésben tovább fejtette ki ezt a történetet.

Actually, Andrei expounded all these subtleties to me while I energetically paced the treadmill more expensive.
Valójában Andrei mindezeket a finomságokat elmagyarázta nekem, miközben energikusan rohantam a futópadot.

Expound the Bible and theological confessions that serve as a foundation of evangelical Christian faith.
Magyarázd Biblia és teológiai vallomások, hogy megalapozza az evangéliumi keresztény hitet.

This work expounds the theoretical foundation of the Kabbalah.
Ez a munka kifejti a kábbálá elméleti alapjait.

Light a cigar and let me expound.".
Gyújtson egy szivarra, és én kezdem a fejtegetéseimet.

The doctrine of Scientology expounds particularly in describing the reasons for suffering.
A Szcientológia hitelvei főleg a szenvedés okainak leírásával magyaráznak.

And the prophet of the temple expounded the sacred text.
S a templom prófétája megmagyarázta a szent szöveget.