What is the translation of " EXPLAINING " in Hungarian?

• elmagyarázza
• megmagyarázza
• kifejti
• elmondja
• magyarázkodni
• ismertetése
• mondta
• megindokolja
• a magyarázkodással
• indokolva
• részletezi

Examples of using Explaining in English and their translations into Hungarian

Mind explaining this?
Megmagyaráznád ezt?

Don't bother explaining.
Ne foglalkozz a magyarázkodással.

Explaining and demonstrating.
Ismertetés és szemléltetés.

She was just explaining to me.
Éppen elmagyarázott valamit.

Explaining the process of manufacturing chocolate.
Részletezem a csokoládé gyártásának folyamatát.

Oh, don't bother explaining.
Oh, ne fáradj a magyarázkodással.

No use explaining, I know what men are like.
Nem kell elmagyaráznod, ismerem a férfiakat.

This pilot's got a lot of explaining to do.
Van mit megmagyaráznia ennek a pilótának.

For not explaining my absence, I apologize.
Távollétünkért nem magyarázkodni akarok, csak bocsánatukat kérem.

Stating is not the same as explaining.
Az elmagyarázás nem egyenlő a magyarázkodással!

I'm not in the habit of explaining my decisions to subordinates.
Nem szokásom magyarázkodni egy beosztottamnak.

I laughed quietly and apologised, explaining.
Természetesen elkezdtem nevetve mentegetőzni, magyarázkodni.

Don't bother explaining, Katie!
Ne fáradj a magyarázkodással, Kate!

Explaining to him what men and women do, saying it out loud?
Elmondani neki, hogy mit csinál a nő meg a férfi, hangosan?

The scientists patiently explaining what they are doing.
A horgászok pedig türelmesen elmagyarázták, melyik mire való.

Mind explaining why you have a joint bank account with the victim?
Elmagyarázná, hogy miért volt közös számlája az áldozattal?

As we turn from the altar, I start explaining, I suppose.
Amint megfordulunk az oltárnál, elkezdek magyarázkodni, gondolom.

I was just explaining to these gentlemen that this is our crime scene.
Épp elmagyaráztam az uraknak, hogy ez a mi helyszínünk.

Unless there is a critical factual error, don't start explaining.
Hacsak nem volt valóban egetrengető a hiba, ne kezdjen el magyarázkodni.

The questioner explaining that the latter was the meaning, H.P.
A kérdező megmagyarázta, hogy az utóbbira gondolt, amire H.P.B.

No, no, no, he's not doing Anything except explaining who my father is.
Nem, nem, nem, nem csinál semmi mást, csak elmondja, hogy ki az apám.

Uh, you want to try explaining that to me Like I don't have a degree in physics?
Most elmagyaráznád nekem úgy, mintha nem lenne fizikából diplomám?

If those outsiders have trouble, we will have to do a lot of explaining.
Ha azoknak az idegeneknek baja esik, nagyon sokat kellene magyarázkodni.

A two-minute video explaining what Tor is and how it works.
Az alábbi 2 perces videó elmondja, hogy mi is az a Tor hálózat és hogyan működik.

Explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead.
Megmagyarázta és bizonyította nekik, hogy Krisztusnak szenvednie kellett, és fel kellett támadnia a halálból…".

There is no official document explaining the advantages the M-30 had over the F-25.
Nincs hivatalos dokumentáció, amely részletezné az M- 30 előnyeit az F- 25-höz viszonyítva.

But before explaining the subject more fully, I shall touch briefly on the words.
Mielőtt azonban részletesebben megmagyaráznám a dolgot, röviden kitérek a szavakra.

Have you thought of explaining to Mr Bates why you had to speak out?
Gondolkodott rajta, hogy elmondja Mr. Bates-nek, hogy miért kellett beszélnie?

I'm just explaining that, if you want to change something forever, you can't ever go back.
Épp ezt mondom, ha valamit véglegesen meg akar változtatni, nem mehet vissza.

Would you write a petition explaining, as the wealthiest planter in Virginia the benefit.
Írna egy kérelmet melyben elmagyarázná, a leggazdagabb Virginiai telepes haszonszerzését.