What is the translation of " CLARIFICATION " in Hungarian?

• pontosítás
• tisztázása
• pontosítása
• egyértelműsítése
• magyarázatot
• egyértelművé tétele
• felvilágosítást
• tisztázásokat
• tisztázását
• pontosítást
• tisztázást
• pontosításra
• tisztázására
• egyértelműbbé tétele
• magyarázat
• egyértelműsítését
• magyarázatra
• egyértelműsítés
• egyértelműsítésre
• egyértelművé tételét
• felvilágosítás

Examples of using Clarification in English and their translations into Hungarian

Clarification of rules.
A szabályok egyértelműsítése.

Options relating to clarification of the rules.
A szabályok egyértelműsítésével kapcsolatos választási lehetőségek.

Clarification and simplification.
Egyértelműsítés és egyszerűsítés.

Filter by Request Status(optional)Waiting clarification.
Filter by Request Status (optional)Válaszra vár Pontosításra vár.

Clarification of responsibilities of different actors.
A különböző szereplők feladatainak egyértelműsítése.

The current rules are in need of simplification and clarification.
Szükség van a jelenlegi szabályok egyszerűsítésére és tisztázására.

If we need clarification or more information.
Ha egyértelműsítésre vagy további információkra van szüksége.

A debate followed and Mr van Iersel asked the vice-president for clarification.
Vita következik, melyhez hozzászól Joost van IERSEL, az alelnöktől kérve felvilágosítást.

Next Article Clarification regarding 2 billion people to be saved.
Új hír: Tisztázás a két milliárd lélek megmenekülését illetően.

Called ones and scholars alike are seeking for a solution which will bring complete clarification.
Elhivatottak és tudósok keresik a megoldást, mely teljes magyarázatot hozna.

The clarification of the exact details, please contact us!
A pontos részletek tisztázásához kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot!

What is certainly needed is a clarification of the relevant concepts and rules.
Mindenképpen szükség van az idevonatkozó fogalmak és szabályozások tisztázására.

Clarification of the scope, the definitions and the principles.
A rendelet hatályának, fogalommeghatározásainak és alapelveinek egyértelműsítése.

That would require further clarification and strengthening of the proposal.
Ehhez a javaslat további pontosítására és megerősítésére volna szükség.

Clarification and Additions in the Light of Experiences in the Post-Socialist Region.
Tisztázás és kiegészítések a posztszocialista régió tapasztalatainak fényében.

In addition, an element of clarification in the field of accreditation is introduced.
Emellett pontosítást szolgáló elem bevezetése az akkreditáció területén.

We are waiting for the chief of the sovereign council to return and give clarification about this.”.
Várjuk, hogy a Szuverén Tanács vezetője visszatérjen, és magyarázatot adjon.”.

Then, if you still need to ask for clarification, exhibit what you have learned.
Aztán, ha még mindig kell, hogy kérjen felvilágosítást, kiállítás, amit tanultál.

Further clarification from the arbitral tribunal would certainly have been appreciated.
További felvilágosítást a választottbíróság minden bizonnyal már értékelték.

At many times in the past, we have needed clarification of hastily phrased questions.
A múltban sok helyütt tisztázásra volt szükség elsietve megfogalmazott kérdéseknél.

If you're unsure whether this guidance is accurate, request additional signs and clarification.
Ha nem vagy biztos benne, hogy ez az útmutatás pontos-e, kérj további jeleket és tisztázást.

As I said before, a clarification on the document, and especially on chapter 8 is opportune.
Mint már említettem, szükséges a dokumentum, főleg a 8. fejezet egyértelműsítése.

The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary.
Az eurorendszer fenntartja magának a jogot, hogy amennyiben szükséges, pontosítást kérjen.

Clarification of the rules governing the exemption from VAT for insurance and financial services;
A biztosítási és pénzügyi szolgáltatások HÉA-mentességére vonatkozó szabályok egyértelműsítése.

Huainigg: GuKG amendment: clarification for assistance to the disabled until the end of the year.
Huainigg: GuKG módosítás: felvilágosítást a segítségnyújtás a fogyatékos, míg az év végén.

Clarification of the definitions in Article 3 in order to ensure uniform application of this Directive;
A meghatározások egyértelműbbé tétele az irányelv egységes alkalmazásának biztosítása érdekében;

It is healthy that you have clarification, that you reconsider your values, your beliefs and your ideas.
Egészséges, hogy tisztázás van, hogy újraértékeled az értékeidet, hiedelmeidet és ötleteidet.

If clarification is needed should it take legislative or non-legislative form?
Amennyiben egyértelműsítésre van szükség, azt inkább jogalkotási vagy nem jogalkotási kezdeményezés formájában kellene véghezvinni?

Clarification of the definitions in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community.
A meghatározások egyértelműbbé tétele az irányelv egységes alkalmazásának biztosítása érdekében;

Clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive in the Community.
A meghatározások egyértelműbbé tétele a Közösség területén az irányelv egységes alkalmazásának biztosítása érdekében.