What is the translation of " EXPLAINING EVERYTHING " in Hungarian?

• mindent megmagyarázni
• amik mindent elmagyaráznak

Examples of using Explaining everything in English and their translations into Hungarian

Explaining everything.
És mindent megmagyaráz.

They like explaining everything.”.
Mindent meg akarnak magyarázni.".

I was going over the Bolivia files with Russell, you know, explaining everything.
Átnéztük Russell-lel a bolíviai fájlokat,- hogy megmagyarázzunk mindent.

Quit explaining everything, let him talk!
Ne magyarázz meg mindent, hagyd őt beszélni!

He was great about explaining everything.
Nagyon szeretett elmagyarázni mindent.

Gold's explaining everything to him right now.
Gold épp most magyaráz el mindent neki.

Science will(probably) never be capable of explaining everything of course.
A tudomány- természeténél fogva- sosem lesz képes mindent megmagyarázni.

You were so calm, explaining everything to everyone.
Annyira nyugodt voltál, mindenkinek elmagyaráztál mindent.

I will send her yours tomorrow with a note apologizing and explaining everything.
Holnap elküldöm neki a tieidet. Egy melléklettel, melyben elnézést kérek és elmagyarázok mindent.

She took the time explaining everything to us.
Elvitték az idő mindent megmagyarázni nekünk.

The online trainer designs the training programs regarding ERP or Microsoft Office lessons and sends them to you by email, explaining everything you have to do.
Az online oktató megtervezi az ERP vagy a Microsoft irodai órákra vonatkozó képzési programokat, és e-mailben elküldi azokat Önnek, elmagyarázva mindent, amit tennie kell.

We found a letter from Bethany explaining the matching clothes, explaining everything and Holbrook is doing whatever he can to get it thrown out.
Megtaláltuk Bethany levelét, ami megmagyarázza az azonos ruhákat, megmagyaráz mindent, Holbrook pedig megtesz mindent, hogy ne foglalkozzanak vele.

In my opinion, they work very modernly and perform a quality work explaining everything Dr. Lord has a skilled hand!”.
Véleményem szerint nagyon korszerüen dolgoznak és minöségi munkát végeznek elmagyaráznak mindent Dr. Úrnak ügyes keze van!”.

They're even printing t-shirts, they're putting up banners explaining everything to everybody, and talking to the press.
Még pólókat is készítenek, transzparenseket tesznek ki, amik mindent elmagyaráznak és beszélnek sajtóval is.

He gave us the warmest of welcomes and couldn't have been more helpful in terms of explaining everything the apartment and giving us lots of information about the locality.
Ő adta nekünk a legmelegebb üdvözli és nem lehetett volna több segítséget szempontjából magyarázza mindent a lakásban, és adja meg nekünk rengeteg információt a településen.

Honestly, he just serves as an exposition device considering he spends the whole time just explaining everything the audience needs to know to understand where the film is going.
Őszintén szólva, csak arra szolgál, mint egy kiállítás készülék figyelembe véve tölti az egész idő alatt csak azt magyarázom, hogy minden, amit a közönség tudnia kell érteni, ahol a film megy.

That might just explain everything.
Ez mindent megmagyaráz.

Mr. Leclair can explain everything.
Mr. Leclair mindent meg tud magyarázni.

I can explain everything, if you will just give me a chance.
Mindent meg tudok magyarázni, ha ad rá egy esélyt.

Do I have to explain everything?
Nekem kell mindent megmagyarázni?!

Captain Richards explain everything when you arrive, you.
Richards kapitányúr majd mindent megmagyaráz, amint ide ér.

Did I have to explain everything?
Nekem kell mindent megmagyarázni?!

That explain everything.
Ez mindent megmagyaráz.

Mrs. Arness, I can explain everything.
Mrs. Arness, Mindent meg tudok magyarázni.

Why do we have to explain everything?
Miért kell mindent megmagyarázni?

They can't explain everything.
Nem lehet velük mindent megmagyarázni.

I can explain everything, Valerie.
Mindent meg tudok magyarázni, Valerie.

This explains everything, even the big bang that created the universe!
Ez mindent megmagyaráz a világegyetemet létrehozó ősrobbanást is!

Cause he… he can explain everything.
Mert ő mindent meg tud magyarázni.

Marie was there to welcome us and explain everything.
Ő volt ott, hogy üdvözölje minket, és mindent megmagyarázni.