What is the translation of " EXPLAINING TO DO " in Hungarian?

• mit megmagyaráznia
• magyarázkodni
• mit megmagyarázni

Examples of using Explaining to do in English and their translations into Hungarian

You have some explaining to do.
Van mit megmagyaráznod.

I for one think senators Moskowitz and Gibson have some explaining to do.
Én úgy vélem, Moskowitz és Gibson szenátoroknak van mit megmagyarázniuk.

Too much explaining to do.
Túl sokat kell magyarázkodni.

Well it looks like we both have some explaining to do.
Úgy tűnik, mindkettőnknek van mit megmagyaráznia.

You do have some explaining to do to your husband.
De lesz egy kis magyarázkodni valója a férjének.

Otherwise you would have some explaining to do.
Ellenkező esetben el kellett volna magyaráznod, mit tettél.

In any case anyone with a level of more than 2 nanogram/ml of urine is suspected of doping or has some explaining to do.
Minden esetben akárki-val egy szint-ból több mint 2 nanogrammos/ml vizelet dopping gyanúja, vagy már vannak kifejtve, hogy csinál.

We will have some explaining to do.
El kell magyaráznunk neki.

Or can I go back home and cook the dinner I promised Boyd so I don't have any more explaining to do?
Vagy hazamehetek, és megfőzhetem a vacsorát, amit megígértem Boydnak, hogy ne kelljen tovább magyarázkodnom?

She's got some explaining to do,?
Van mit megmagyaráznia, ugye?

And someone at the National Team has a lot of explaining to do.
Valakinek a nemzeti csapatból lesz mit megmagyarázni.

Clark has some explaining to do.
Clarknak lesz mit megmagyaráznia.

I like to tell people God's got a lot of explaining to do.
Szeretem azt mondani, hogy Istennek sok mindent meg kell magyaráznia.

Margo's got some explaining to do.
Margónak lesz mit megmagyaráznia.

Men are dead, things are gone, and you have got some explaining to do.
Emberek haltak meg, dolgok tüntek el, és magának néhány dolgot meg kell magyaráznia.

It's way too much explaining to do.
Túl sok mindent kéne megmagyarázni.

I'm not the one who has the explaining to do.
Nem nekem kell magyarázkodnom!

You have got some explaining to do.
Van pár dolog, amit meg kell magyaráznod.

Looks like someone has some explaining to do.
Úgy tűnik valakinek lesz mit elmagyaráznia.

You have got some serious explaining to do, young lady.
Bőven van mit megmagyaráznia, kisasszony.

Uncle Felix has got some explaining to do.
Felix bácsinak van mit megmagyaráznia.

Got a little bit of explaining to do.
Lenne egy kis magyarázkodni valód.

Hub, you have got some explaining to do.
Hub, van néhány megmagyaráznivalód.

You have got a lot of explaining to do.
Azt hiszem lesz mit megmagyarázniuk neki.

I think you have got some explaining to do.
Azt hiszem valamit meg kell magyaráznia.

Besides, you have some explaining to do.
Különben is, néhány dolgot még el kell magyaráznod.

Melissa Walls has a lot of explaining to do.
Melissa Wallsnak sok mindent kell megmagyaráznia.

Cause he's going to have some explaining to do after this.
Mert ezek után lesz mit megmagyarázni.

I know four Smurfs who have some explaining to do.
Ismerek négy törpöt, akiknek van egy kis megmagyaráznivalójuk.

I'm afraid both of you boys have some explaining to do down at the station.
Attól tartok, mindkettőjüknek lesz mit megmagyarázni a kapitányságon.