Examples of using Expounded in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He expounded all the commandments entails.
Han utla alt det som budene innebærer.When he spoke in parables was the State of the secrets he expounded.
Når han talte i lignelser var det rikets hemmeligheter han utla.This mission is expounded in the following statements: a.
Dette oppdraget er utdypet i følgende utsagn: en.The martinist tradition have three founders who all expounded on the same teaching.
Martinisttradisjonen har tre grunnleggere som alle utfoldet den samme læren.Surely We have expounded the signs unto a people who know!
Nå har Vi forklart jærtegnene for folk som har kunnskap!But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying.
Men Peter begynte da fra først av og la det ut i sammenheng og sa.Riddles Wisely Expounded"(Child 1) has a similar character.
Den engelske balladen«Riddles Wisely Expounded»(Child 1) er en tilsvarende type.Has the course of events all over the world confirmed this doctrine since it was expounded by Marx?
Har utviklingen av hendingene i verden bekreftet denne læren etter at den ble utviklet av Marx?They were alone, he expounded all things to his disciples.
De var alene, han forklarte alt sammen for sine disipler.But without a parable spoke he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Og uten lignelse talte han ikke til dem; men i enrum utla han alt sammen for sine disipler.Jesus expounded His oneness with God very clearly:“I and the Father are one“(John 10:30).
Jesus ex-pounded hans enhet med Gud helt klart:"Jeg og Faderen er ett"(Joh 10:30).Alif. Lam. Ra.(This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded.(It cometh) from One Wise, Informed.
En skrift, hvis ord er fastlagt og så forklart, fra en som er vis, vel underrettet.The basics of business are well expounded through Bachelor of Business Management(BBM) degree.
Det grunnleggende av virksomheten er godt forklart gjennom Bachelor of Business Management(BBM) grad.These were all formulated andexperimentally verified before Isaac Newton expounded his Three Laws of Motion.
Disse ble alle formulert ogeksperimentelt verifisert før Isaac Newton forklarte sine tre bevegelseslover.Zimmerman expounded this entire plan in his telegram, which he sent to Heinrich Ofn Ackhard, the German ambassador to Mexico.
Zimmerman forklarte hele denne planen i sitt telegram, som han sendte til Heinrich Ofn Ackhard, den tyske ambassadøren i Mexico.Undoubtedly, not all the parts of this work have been expounded in an equally popular and comprehensible way;
Det er utvilsomt så at ikke alle deler av dette verket er framstilt på en like populær og lettforståelig måte;They were in full agreement with the programme andprinciples of the Fourth International as expounded by Trotsky.
De var fullstendig enige med programmet ogprinsippene til den fjerde internasjonale utferdiget av Trotskij.And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures…”(Luke 24:27).
Og han begynte å utlegge for dem det som står om ham i alle skriftene, helt fra Moses av og hos alle profetene»(Luk 24,27).The main factors influencing the insulation of the cross- linked cable andthe principle of the cable transfer are expounded.
De viktigste faktorene som påvirker isolering av korset- koblet kabelen ogprinsippet av kabel er forklart.And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Og han begynte å utlegge for dem det som står om ham i alle skriftene, helt fra Moses av og hos alle profetene.And if We had appointed it a Lecture in a foreign tongue theywould assuredly have said: If only its verses were expounded(so that we might understand)? What!
Hadde Vi Surely We have brought them a Book which We expounded with knowledge; a guidance and a mercy to those who believe.
Vi To whom he expounded, testifying the kingdom of God and persuading them concerning Jesus, out of the law of Moses and the prophets, from morning until evening.
Fra morgen til kveld forklarte og vitnet han for dem om Guds rike, og ut fra Moseloven og profetene forsøkte han å overbevise dem om Jesus.And surely We have brought them a Book which We have expounded with knowledge, a guide and a mercy for those who believe.
Vi har gitt dem en skriftens bok, og Vi har utlagt den klart med viten, som ledelse og nåde for folk som tror.The same thesis is expounded in later Italian literature, as for example in Biografia universale antica e moderna from 1882 and Storia di Venezia from 1848.
Den samme oppgaven er tolket i nyere italiensk litteratur, som for eksempel i Biografia Universale Antica e moderna fra 1882 og Storia di Venezia fra 1848.And thou(Muhammad) wast not on the western side(of the Mount) when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present;
Du stod ikke på den vestre dalside da Vi gav befalingen til Moses. Du var ikke blant vitnene.It is doubtful whether the all-pervasive presence of the Nazi concentration camp, and the way its logical laws were learned,has ever been so radically expounded.
Men den indre opplevelsen av en nazistisk tilintetgjørelsesleir og hvordan man lærer dens logiske lover,er sannsynligvis aldri før blitt fortalt så radikalt.Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Vi He expounded to them some drastic reform measures, such as the abolition of serfdom, the promotion of religious toleration, and the development of industrial enterprises.
Han gav overfor dem uttrykk for flere vidtgående reformtanker, som avskaffelsen av livegenskapet, fremme av religionstoleranse, og utviklingen av industrielle foretak.Theories and medical studies related to aging are exhaustively expounded so as to help people understand the principles of the process.
Teorier og medisinske studier knyttet til aldring er grundig expounded for å hjelpe folk å forstå prinsippene i prosessen.
