EXPOUNDED Meaning in Malay - translations and usage examples

• menjelaskan
• dijelaskan

Examples of using Expounded in English and their translations into Malay

(This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded.
Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu.

We(On the earth, then in the grave) have already expounded the signs for a people who comprehend.
Sesungguhnya Kami telah jelaskan tanda-tanda kebesaran( Kami) satu persatu bagi orang-orang yang mengerti( secara mendalam).

He expounded the spiritual, philosophical and ethical teachings of the previous tirthankaras from the remote pre-Vedic era.
Beliau menjelaskan ajaran rohani, falsafah dan etika tirthankaras sebelumnya dari zaman pra-Veda yang jauh.

And without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
Dan tanpa perumpamaan Ia tidak berkata-kata kepada mereka, tetapi kepada murid-murid-Nya Ia menguraikan segala sesuatu secara tersendiri.

Actually, Andrei expounded all these subtleties to me while I energetically paced the treadmill more expensive.
Sebenarnya, Andrei menerangkan semua perihal ini kepada saya sementara saya dengan penuh semangat melancarkan treadmill lebih mahal.

And when Priscilla and Aquila had heard him, they took him aside and expounded the Way of the Lord to him more thoroughly.
Dan apabila Priscilla dan Aquila telah mendengar dia, mereka membawanya ke tepi dan menjelaskan jalan Tuhan kepadanya dan kepada lebih teliti.

Had We revealed this as a non-Arabic Qur'an they would have said:“Why were its verses not clearly expounded?
Dan kalaulah Al-Quran itu Kami jadikan( bacaan) dalam bahasa asing, tentulah mereka akan berkata:" Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya( dalam bahasa yang kami fahami)?

And WE have expounded the Qur'an to them in diverse ways that they make take heed, but most men would reject everything but disbelief.
Dan sesungguhnya Kami telah mengulang-ulang kepada manusia dalam Al quran ini tiap-tiap macam perumpamaan, tetapi kebanyakan manusia tidak mau, kecuali mengingkari( nya).

Mark 4:34 But without a parable spoke he not to them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Markus 4: 34= dan tanpa perumpamaan Ia tidak berkata-kata kepada mereka, tetapi kepada murid-murid-Nya Ia menguraikan segala sesuatu secara tersendiri.

Besides that, internal family members expounded the benefits of Sesaminoid Vege-Cap by displaying research reports on the notice board.
Di samping itu, beberapa orang ahli keluarga dalaman telah mengambil inisiatif untuk menghuraikan manfaat Sesaminoid Vege-Cap dengan menampalkan laporan penyelidikan di papan kenyataan.

These values are embedded in the Islamic tradition as the higher objectives of Shariah expounded by the 12th-century jurist al-Shatibi.
Nilai-nilai ini tertanam dalam tradisi Islam sebagai objektif- objektif lebih tinggi Syariah dijelaskan oleh pakar undang-undang Al- Shatibi dalam abad ke 12.

One of these was on the concept of‘Pleasure', expounded in his Tafdll Ladhdhat al-Nafs which abu Sulaiman al-Mantiqi al-Sijistani quotes in his work Siwan al-Hikmah.
Satu daripadanya adalah konsep' Nikmat', dijelaskan dalam bukunya Tafdll Ladhdhat al-Nafs di mana Abu Sulaiman al-Mantiqi al-Sijistani memetiknya dalam karangannya Siwan al-Hikmah.

When Constantinople fell to the Turks in 1453, Moscow became the centre of Eastern Orthodoxy, and the new prestige of the Russian Orthodox church led to a new didactic iconography that expounded mysteries, rites.
Ketika kejatuhan Constantinople kepada Turki pada 1453. dan gereja Ortodoks Rusia yang berprestij membawa kepada ikonografi didaktik yang baru yang menjelaskan misteri.

He favored the views of the composer Jean Philippe Rameau and expounded them in his popular Élemens de musique théorique et pratique(1752).
Dia menyukai pandangan-pandangan penggubah Jean Philippe Rameau dan menjelaskan mereka dalam his popular Élemens Dia menyukai pandangan-pandangan penggubah Jean Philippe Rameau dan menjelaskan mereka dalam his popular Élemens de musique théorique et praktik( 1752).

Before embarking on the answer to this question, it must be noted that the answer provided below is based on the school of Transcendent Theosophy, i.e., Sadrian philosophy. In this light, the answer will be expounded under two main headings and several subtopics.
Sebelum menjelaskan persoalan yang dikemukakan, perlu disebutkan di sini bahawa asas dan inti jawapan yang diberikan adalah bersandar pada Falsafah Hikmah( falsafah Sadrian) dan berdasarkan pandangan Sadrian ini perkara-perkara yang dikemukakan akan diperjelas dalam dua perbahasan inti dan beberapa perbahasan cabang.

Thus have We revealed this as an Arabic Qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.
Dan demikianlah Kami telah menurunkan Al-Quran sebagai bacaan dalam bahasa Arab, dan kami telah terangkan di dalamnya berbagai-bagai amaran supaya mereka( umat manusia seluruhnya) bertaqwa, atau mereka mendapat daripadanya sesuatu peringatan dari faedah mereka.

Expounds something called"Gaia theory"… about the world healing itself, or some such.
Menjelaskan sesuatu dipanggil" teori Gaia" mengenai penyembuhan dunia itu sendiri, atau beberapa tersebut.

Thus doth Allah expound unto you His commandments, that haply ye may return thanks.
Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatNya( hukum-hukum ugamaNya) supaya kamu bersyukur.

Expounding his beliefs, born May 31 the impression is very self-confident people.
Menghuraikan kepercayaan Nya, yang lahir Mei 31 kesan yang sangat orang yakin pada diri sendiri.

See how We expound the Signs in various ways that they may understand!
Perhatikan bagaimana Kami ulang-ulangi ayat-ayat supaya mereka faham." 6:!

These are the verses of a Book that clearly expounds the truth.
Ini ialah ayat-ayat Kitab Al-Quran yang menyatakan kebenaran.

But, Krishna also expounds on the nature of soul, substance and the dualistic nature of the perceived world, and presents the basis of a monistic philosophy.
Tetapi, Krishna juga menjelaskan tentang sifat jiwa, substance and the dualistic nature of the perceived world, dan membentangkan asas falsafah monistik.

The areas of discussion will expound on the role of the government in taxation and regulation in the contemporary government structures.
Bidang perbincangan akan menerangkan tentang peranan kerajaan dalam pencukaian dan peraturan dalam struktur kerajaan kontemporari.

Bio-resonance therapy Device has the opportunity to compose own medical programs which are unlimited in number expounding by set of frequencies and their sequence.
Peranti terapi Bio-resonans mempunyai peluang untuk mengarang program perubatan sendiri yang tidak terhad dalam nombor yang menerangkan dengan set frekuensi dan urutan mereka.

What you seek to hasten is not up to me. Judgement belongs only to Allah; He expounds the truth and He is the best of judges.'.
Tidak ada padaku apa yang kamu minta disegerakan( dari azab seksa); hanya Allah jualah yang menetapkan hukum; Ia menerangkan kebenaran, dan Dia lah sebaik-baik yang memberi keputusan".

Through ITIL Practitioner a candidate winds up plainly fit for expounding the utilization of ITIL structure in order to bolster business targets.
Melalui Pengamal ITIL, seorang calon angin cukup sesuai untuk menjelaskan penggunaan struktur ITIL untuk meningkatkan sasaran perniagaan.

A Messenger who rehearses to you Allah's verses that clearly expound the Guidance so that He may bring out those that believe and act righteously, from every kind of darkness into light.
( Dengan mengutuskan) seorang Rasul( Nabi Muhammad s. a. w) yang membacakan kepada kamu ayat-ayat Allah yang menerangkan kebenaran, supaya Allah mengeluarkan orang-orang( yang sedia diketahuiNya akan) beriman dan beramal soleh- dari gelap-gelita( kesesatan) kepada cahaya( hidayah petunjuk).

Because space is part of the discussions already taking place at the United Nations, the attention given to it can be further enhanced by expounding the idea that space is the common province of all mankind.
Oleh kerana angkasa lepas adalah sebahagian daripada perbincangan di PBB, perhatian yang diberikan boleh dipertingkatkan lagi dengan memperjelaskan idea bahawa angkasa lepas adalah milik umat manusia.

An orthodox writer from this same time period, operating under the nom de plume of Saint Melito of Sardis, a near-contemporary of Leucius, reproached him for having“corrupted the most ancient text by expounding his personal ideas which do not agree with the teaching of the Apostles”(Bagatti, et al., p. 11).
Seorang penulis ortodoks dari tempoh masa yang sama, yang beroperasi di bawah nama pena Saint Melito dari Sardis, yang hampir sezaman dengan Leucius, dicela dia kerana mempunyai rosak teks yang paling purba oleh menghuraikan idea peribadinya yang tidak bersetuju dengan ajaran para Rasul( Bagatti, et al., p. 11).