What is the translation of " EXPOUNDED " in Slovak?

• vysvetlil
• vysvetľovali
• vykladal
• objasnil
• vysvetľoval
• keď

Examples of using Expounded in English and their translations into Slovak

Rabbi Amorai sat and expounded.
Rabi Amoraj sedel a vysvetľoval.

It is expounded upon at some length by Nick Carroway.
To je vysvetlené na v určitej dĺžke Nick Carroway.

The Word of God was brought out, read and expounded.
Slovo Božie bolo čítané a vykladané.

The Bible is not expounded in the pulpit and is not read in the pew.
Biblia nie je vykladaná spoza kazateľnice a nie je čítaná ani v laviciach.

This is the first time I have expounded it in detail.
Toto je prvýkrát, čo som to podrobne vysvetlil.

Here we find the unmistakeable echo of the Archaic Secret Doctrine, as now expounded.
Tu neomylne nachádzame ozvenu Archaickej Tajnej Náuky, ako je teraz vyložená.

Translated and printed and expounded the Scriptures….
Prekladali, tlačili a vysvetľovali Písmo,….

The Bible is not expounded in the pulpit and it is not read in the pew, even less in the homes.
Biblia nie je vykladaná spoza kazateľnice a nie je čítaná ani v laviciach.

These were ambitious aims, which were expounded only in this manifesto.
Tieto ambiciózne ciele nachádzame rozpísané len v tomto manifeste.

Nicholas eloquently expounded this simple argument, and no one in Latin Christendom dared contradict it.
Nicholas výrečne tento jednoduchý argument vysvetlil a nikto v latinskom kresťanstve sa mu neodvážil odporovať.

Why did Apollos need to have the way of God expounded more completely to him?
Prečo Apollo potreboval, aby mu bola Božia cesta presnejšie vysvetlená?

Actually, Andrei expounded all these subtleties to me while I energetically paced the treadmill more expensive.
V skutočnosti mi Andrei vysvetlil všetky tieto jemnosti, zatiaľ čo som energicky prechádzal bežiacim párom drahšie.

Luke says that“Beginning with Moses and all the prophets he expounded to them in all the Scriptures, the things concerning Himself.”.
A počnúc od Mojžiša a všetkých Prorokov, vykladal im, čo sa naňho v celom Písme vzťahovalo.".

The holy prince expounded to Her the will of the Most High in the same manner as saint Michael had expounded it to Christ the Lord.
Toto nebeské knieža vysvetlilo Jej vôľu Najvyššieho podobne, ako ju vyložil svätý Michael Kristu Pánu.

He went out where the sick, the sorrowing, and the sad were, and expounded His message of joy, healing, and salvation.
Sám išiel von za chorými, utrápenými a smútiacimi a vysvetľoval im Svoje posolstvo radosti, uzdravenia a spásy.

If the gospel is expounded and applied in its fullness in any church, that church will begin to look very unique.
Ak je evanjelium vyložené a aplikované vo svojej plnosti v akejkoľvek cirkvi, táto cirkev začne vyzerať veľmi jedinečne.

(Matthew 28:19, 20) The account says that they took Apollos“into their company and expounded the way of God more correctly to him.”.
(Matúš 28:19, 20) Správa hovorí, že zobrali Apolla„k sebe a presnejšie mu vysvetlili Božiu cestu“.

Everything he supposedly did or expounded is considered perfect and cannot be challenged or changed upon threat of death.
Všetko, čo údajne urobil alebo vysvetlil, sa považuje za dokonalé a nemôže sa spochybňovať alebo zmeniť, kvôli hrozbe smrti.

Why is it that at critical moments, we always forget the Fa that Teacher expounded specifically targeting our attachments?
Prečo v kritických momentoch vždy zabúdame na Zákon, ktorý nám Učiteľ vysvetlil špecificky s ohľadom na naše pripútanosti?

The same thesis is expounded in later Italian literature, as for example in Biografia universale antica e moderna from 1882 and Storia di Venezia from 1848.
Rovnaký práce je vyložil v neskoršom talianskej literatúry, ako napríklad v Biografie Universale Antica e moderna z roku 1882 a Storia di Venezia od roku 1848.

Luke says that“Beginning with Moses and all the prophets he expounded to them in all the Scriptures, the things concerning Himself.”.
Hovoria o tom jeho slová:„A počnúc od Mojžiša a všetkých Prorokov, vykladal im, čo sa na Neho v celom Písme vzťahovalo.".

Their views are most clearly and fully expounded in the works of Engels, Ludwig Feuerbach and Anti-Duhring, which, like the Communist Manifesto, are handbooks for every class-conscious worker.
Ich názory najzrejmejšie a plne vyložené v prácach Engelsa, Ludwig Feuerbach a Anti-Dühring, ktoré, ako Komunistický manifest, sú príručkami pre každého uvedomelého robotníka.

At chapel that afternoon, a professor renowned for his apologetic efforts against Catholicism expounded upon the beauty of this thousand year old tradition.
V popoludňajšej kaplnke profesor známy svojimi ospravedlňujúcimi snahami proti katolicizmu vysvetlil krásu tejto tisícročnej tradície.

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
A počnúc Mojžišom cez všetkých prorokov, vykladal im, čo sa naňho v celom Písme vzťahovalo.

The answers to these questions and others are expounded in detail in the Principle of Creation that God revealed to me.
Odpovede na tieto a iné otázky sú podrobne rozobrané v Princípoch stvorenia, ktoré mi zjavil Boh.

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
A započnúc od Mojžiša a od všetkých prorokov vykladal im, čo kde vo všetkých písmach je napísané o ňom.

In many circles of moral theology,” he adds,“the hypothesis was expounded that the Church does not and cannot have her own morality.”.
Nezávisle od tejto otázky bola v mnohých kruhoch morálnej teológie vyložená hypotéza, že Cirkev nemá a nemôže mať svoju vlastnú morálku.

These fundamental scientific and cosmological ideas were expounded by the priests in the Ancient Egyptian texts and"Hermetical" manuscripts.
Tieto fundamentálne vedecké a kozmologické myšlienky boli vysvetľované kňazmi v textoch starobylého Egypta a v„hermetických“ manuskriptoch.

In 1997 a book called‘Rhythmodynamics' was published in which the author expounded the results of many years of research of fundamental problematic phenomena.
V roku 1997 bola vydaná kniha- monografia RYTMODYNAMIKA, v ktorej autor objasnil výsledky mnohoročného výskumu fundamentálnych problémových javov.

Such is the meaning of these verses, every word of which hath been expounded by the aid of the most lucid texts, the most convincing arguments, and the best established evidences.
Toto je význam týchto veršov, z ktorých každé slovo sme objasnili za pomoci najosvietenejších textov, najpresvedčivejších dokladov a najuznávanejších dôkazov.