What is the translation of " EXPOUNDED " in Polish?

• objaśniał
• wyjasnione
• objaśnił
• przedstawione

Examples of using Expounded in English and their translations into Polish

Hippocrates himself expounded on the virtues of salt.
Sam Hipokrates objaśniał zalety soli.

He expounded his ideas at length in his book Zoonomia, published in 1794.
Wyłuszczył on szeroko swe idee w książce pt. Zoonomia, opublikowanej w r. 1794.

The Mystery of the Incarnation and of the Trinity are to be faithfully preserved and expounded.
Misteria Wcielenia i Trójcy Świętej powinny być wiernie zachowywane i wyjaśniane.

It is expounded upon at some length by Nick Carroway.
Jest to określone przez pewien czas przez Nick Carroway.

This is a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded.(It cometh) from One Wise, Informed.
Oto Księga, której znaki są utwierdzone, następnie jasno przedstawione- od Mądrego, w pełni świadomego.

Tirelessly, He expounded the teachings in every social space.
Niestrudzenie objaśniał On nauki w każdym społecznym środowisku.

This is a Book, with verses which are fundamental[in nature], and then expounded in detail by One who is all wise and all aware.
Oto Księga, której znaki są utwierdzone, następnie jasno przedstawione- od Mądrego, w pełni świadomego.

Ho expounded,"We complied, hiring an engineer to go to the town to apply for a permit to install the ventilation to the salon.
Ho wyjasnione,"mamy spełnione, zatrudniania inżyniera udać się do miasta, aby ubiegać się o pozwolenie, aby zainstalować wentylację do salonu.

A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge.
Księga, której znaki są wyjaśnione, jako Koran arabski, dla ludzi, którzy posiadają wiedzę.

For those new to going without clothes the movement has a long history and an established philosophy expounded in many academic works.
Dla nowych dzieje bez ubrania ruch ma długą historię i powstała filozofia wyjasnione w wielu pracach naukowych.

George Louis Buffon(1707-1788) even expounded the idea that'the ape and man had a common ancestry.
George Louis Buffon(1707-1788) nawet propnował ideę, że 'małpy i człowiek mają wspólnych przodków.

And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
Ten począł bezpiecznie mówić w bóżnicy. Którego usłyszawszy Akwilas i Pryscylla, przyjęli go do siebie i dostateczniej mu wyłożyli drogę Bożą.

Imam Abu'l Kasim Al Qushayri commented and expounded upon the preceding saying,"This contains the total of all statements relating to the Oneness of Allah.
Imam Abu al Kasim Al Qushayri skomentował i wyłożył na poprzedzający mówiąc:"zawiera sumę wszystkich stwierdzeń odnoszących się do jedności z Bogiem.

And if We had appointed it a Lecture in a foreign tongue they would assuredly have said: If only its verses were expounded(so that we might understand)? What!
A jeślibyśmy go uczynili Koranem w języku wam obcym, to oni by powiedzieli:"Dlaczego jego znaki nie zostały wyjaśnione? Dlaczego obcy, skoro jest arabski?

The singular conception of"sovereignty" expounded there would become an important topic of discussion for Derrida, Giorgio Agamben, Jean-Luc Nancy and others.
Osobliwa koncepcja suwerenności Bataille'a była dyskutowana przez wielu autorów takich jak Jacques Derrida, Giorgio Agamben, Jean-Luc Nancy i innych.

It is necessary that this certain and unchangeable doctrine, to which is owed the obedience of faith, be explored and expounded in the manner required by our times.
Tę pewną i niezmienną doktrynę, która musi być wiernie zachowywana, należy pogłębiać i przedstawiać w sposób odpowiadający potrzebom naszych czasów.

As expounded by its various schools it teaches the immortality of all things, and has for its trade-mark, so to speak, the expression,"All is life, there is no death!
Teoria ta, jak wyrażonym to jest w różnych jej podziałach, uczy o nieśmiertelności wszystkich rzeczy i za swoje, że tak powiemy, hasło wzięło sobie takie orzeczenie:„Wszystko jest życiem, śmierci niema!”!

Theories and medical studies related to aging are exhaustively expounded so as to help people understand the principles of the process.
Teorie i badania medyczne związane z starzenia się są wyczerpująco wyjasnione tak, aby pomóc ludziom zrozumieć zasady procesu.

David Pitt-Francis expounded the view that many of the later New Testament documents are full commentary upon and critical allusion to popular ideas of false religion which were circulating at the time.
David Pitt-Francis objaśnił spojrzenie na to, że wiele późniejszych dokumentów Nowego Testamentu jest pełnym komentarzem nad i krytyczną aluzją do popularnych pomysłów fałszywej religii, krążacej w tamtym czasie.

With the first, theology makes its own the content of Revelation as this has been gradually expounded in Sacred Tradition, Sacred Scripture and the Church's living Magisterium.
W świetle pierwszej z nich teologia przyswaja sobie treści Objawienia, w miarę jak są one stopniowo wyjaśniane przez Świętą Tradycję, Pismo Święte i żywy Urząd Nauczycielski Kościoła88.

The interpretations of jihad(literally,"striving" in the way of God), sometimes added as an additional duty, vary from sacred war to striving to fulfill the ethical norms and principles expounded in the Koran.
Interpretacje dżihadu(dosłownie,"stara" na drodze Boga), czasami dodaje się jako dodatkowego cła, różnią się w zależności od świętej wojny w celu dążenie do spełnienia norm etycznych i zasad wyjasnione w Koran.

Kant's work remained without immediate results, until many years later Laplace and Herschel expounded its contents and gave them a deeper foundation, thereby gradually bringing the"nebular hypothesis" into favour.
Praca Kanta nie dała bezpośrednich wyników, dopiero wiele lat później Laplace i Herschel rozwinęli i dokładniej uzasadnili jej treść, dzięki czemu"hipoteza mgławicowa" zaczęła stopniowo zdobywać sobie uznanie.

Both Guenon and Evola expounded the mechanics of the cyclic process, in which the degradation of the earth element(and correspondingly human consciousness), the civilization desacralization, and the modern"rationalism" with all its logic consequences is regarded as one of the last stages of degradation.
Zarówno Guenon, jak i Evola wyjaśniali mechanizmy cyklicznego procesu, w którym degradacja elementu ziemskiego(i- odpowiednio- ludzkiej świadomości), desakralizacja cywilizacji i współczesny"racjonalizm" ze swoimi konsekwencjami logicznymi uznawane są za jedno z ostatnich stadiów degradacji.

Trotskyism is not a new movement, a new doctrine, but the restoration, the revival, of genuine Marxism as it was expounded and practised in the Russian revolution and in the early days of the Communist International.
Trockizm nie jest nowym ruchem, nową doktryną, a jedynie wskrzeszeniem autentycznego marksizmu, który został wyłożony i zastosowany podczas Rewolucji Rosyjskiej i w pierwszych latach istnienia Międzynarodówki Komunistycznej.”.

This is not one of the parables which Jesus expounded. His people, therefore, are left to exercise their judgment of its meaning, under the guidance of the Holy Spirit and the light shed upon it by other Scriptures.
Nie jest to jednym z podobieństw, które Jezus objaśnił, przeto, pozostało to ludowi Bożemu by używali swego rozsądku, co do jego znaczenia, pod kierownictwem ducha świętego i światła rzuconego nań przez inne teksty Pisma Świętego.

The Apostle did not attempt to preach the gospel at this first interview, but simply introduced himself and his message and made an appointment for a future meeting, at which, according to the Greek text, a great number gathered, to whom he expounded the matter, testifying the Kingdom of God and persuading them concerning Jesus--from morning until evening.
Apostoł nie usiłował głosić ewangelii podczas tego pierwszego spotkania, ale po prostu przedstawił się i swoje posłanie, i umówił kolejne spotkanie, podczas którego, według greckiego tekstu, zebrała się wielka rzesza ludzi, którym on objaśniał te sprawy, świadcząc o Królestwie Bożym i przekonując ich do Jezusa- od rana do wieczora.

One day, as ibn Masood relates, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) expounded the mystery of the growth of the fetus in the womb saying,"For each and every one of you, his creation is determined when he is in his mother's womb.
Pewnego dnia, gdy dotyczy, Prorok(Salla Allah alihi sallam) objaśniał tajemnicę rozwoju płodu w łonie matki, mówiąc:"Dla każdego i każdej z was, jego twórczość jest określana, gdy jest on w jego matki ibn Masood łono.

Zhao further expounded on the concept of the primary stage of socialism and said that the party line was to follow"One Center, Two Basic Points"-the central focus of the Chinese state was economic development, but that this should occur simultaneously through centralized political control(i.e. the Four Cardinal Principles) and upholding the policy of reform and opening up.
Zhao wyjaśnił dalej koncepcję pierwotnego etapu socjalizmu i powiedział, że linia partyjna miała był realizowana według zasady„Jedno centrum, dwa podstawowe punkty”; centralnym punktem zainteresowania chińskiego państwa był rozwój gospodarczy, ale powinno to nastąpić jednocześnie poprzez scentralizowaną kontrolę polityczną(tj. Cztery podstawowe zasady) i poprzez podtrzymywanie polityki reform i otwarcia na świat.

In the report section, Academician of the Chinese Academy of Engineering, Gan Yong, expounded the main industrialization technologies of high-end structural materials and functional materials used in some major projects in China.
W sekcji raportu akademik Chińskiej Akademii Inżynierii Gan Yong objaśnił główne technologie industrializacji wysokiej klasy materiałów konstrukcyjnych i materiałów funkcjonalnych stosowanych w niektórych dużych projektach w Chinach.

Nowadays we often find the Middle Way as expounded by the Buddha confused with‘moderation': hence, involvement in worldly pursuits, even those of pleasure, money-making and fame(perhaps tempered by occasional retreats, pilgrimages, or an hour or so of meditation) are compatible with the Dhamma as long as they are not‘extreme.
W dzisiejszych czasach odkrywamy, że Droga Środka jaką wykładał Budda mylona jest z 'umiarkowaniem', i stąd angażowanie się w światowość, przyjemności, zarabianie pieniędzy i sławę(prawdopodobnie czasowo łagodzone przez odosobnienia, pielgrzymki lub też godzinę czy dwie medytacji) jest uważane za kompatybilne z Dhammą tak długo jak nie dochodzi do ekstremum.

How to use "expounded" in an English sentence

He further expounded on how important wallpapers are.

My recent experiences hiking through Iceland expounded this.

I have expounded the reasons why I believe.

Benzodiazepines are expounded on expertly in Chapter Three.

Expounded a testable model of who man is.

The parallel being expounded upon in "Near-Death Wish".

The technique was later expounded upon by G.H.

Dale Azevedo expounded a little bit on Dr.

This way has been expounded best by Plato.

Francesco, Edoardo’s son, expounded his theory to us.

How to use "objaśniał, objaśnił, wyjasnione" in a Polish sentence

Tak a propos to gimnazjum nie pamiętam i podręcznika żadnego nie przeczytałem, a to o czym piszę w ramach ciekawostki objaśniał profesor fizyki na politechnice.

Dla każdego coś dobrego – objaśniał Jan Zachar, wokalista.

Objaśnił zebranym szczegóły zawodów, przedstawił komisję sędziowską.

Pośrednicy kredyt owi warszawa Falun będzie do pozyskania nie 400, zaś 350 numerów - objaśnił pożyczka w t-mobile Mikuła.

Następnym punktem spotkania był wykład Pana Wojciecha Kielera, który objaśnił słuchaczom na jakiej podstawie historycy wyciągnęli wnioski dotyczące wyglądu Patrona II LO.

Radosław Nowakowski w odpowiedzi na nasze pytania objaśnił mechanizm pisania i czytania oraz poruszył parę ciekawych kwestii z zakresu zarówno liberatury, jak i hipertekstu.

Wszystko wyjasnione a rezultat przewyzszyl najsmielsze oczekiwania.

Na szczęście Mateusz mnie uratował i objaśnił mi tajniki elektroniki w 2 h, co poskutkowało zaliczonym kolokwium, z którym męczy się większość studentów.

Oj pieknie wszyscy zostaniecie wywleczeni spod nickow, a zasady funkcjonowania tego portalu wyjasnione.

Korepetytor dokładnie objaśniał działanie, a w razie mojego nie zrozumienia powtarzał materiał.