What is the translation of " EXPOUNDED " in Hebrew?

• הסביר
• הרחיב
• שפורשו

Examples of using Expounded in English and their translations into Hebrew

So he expounded in the divine Word.
אז הוא הרחיב את הדבר האלוהי.

I have a passion at your feet in delight, he expounded.
יש לי תשוקה לרגליך בהנאה, הוא הרחיב.

Today we expounded on what is happening across your globe.
היום אנו הסברנו את מה שמתרחש ברחבי עולמכם.

Though its principles were perfect, the personalities who expounded them were imperfect.
וגם אם האלגוריתם היה מושלם, האנשים שתכננו אותו לא מושלמים.

He expounded upon that world from a perch about as far removed from it as possible.
הוא מסביר על העולם הזה מנקודה המרוחקת ממנו ככל האפשר.

Luke says that“Beginning with Moses and all the prophets he expounded to them in all the Scriptures.
ויחל ממשה ומכל הנביאים ויבאר להם את כל הכתובים הנאמרים עליו"לוקס כד.

These leaders expounded upon the most refined and delicate aspects of Jewish mysticism and law.
מנהיגים אלה הסבירו את ההיבטים העדינים והטהורים ביותר של המיסטיקה היהודית.

And in case of doubt one may not abandon the Holy Scriptures as expounded by the hold Fathers.
ובמקרה של ספק אסור לאדם לנטוש את כתבי הקודש הקדושים כפי שפורשו על ידי האבות הקדושים.

Jesus expounded His oneness with God very clearly:“I and the Father are one“(John 10:30).
ישוע הסביר את אחדותו עם אלוהים ביתר ברור:" אֲנִי וְהָאָב אֶחָד אֲנַחְנוּ".(יוח' י: 30).

Luke says that“Beginning with Moses and all the prophets he expounded to them in all the Scriptures, the things concerning Himself.”.
הוא החל ממשה ומכל הנביאים ובאר להם את הדברים המכוונים אליו בכל הכתובים.".

In order to find Haeckel's previous incarnation attention must be paid to the way and manner in which he expounded his views.
כדי למצוא את התגשמותו של האקל יש לתת תשומת לב לדרך ולאופן בהם הוא הסביר את השקפותיו.

In the Lamp Post, Ms. Hawking expounded on the matter to help everyone understand the surrounding circumstances.
בתחנת הפנס, גברת הוקינג הרצתה על המשמעות כדי שכולם יוכלו להבין את הנסיבות הקיימות.

The writings on Natural Science in particular were seized upon by the Arabic world, expounded and turned to account in important inventions.
במיוחד כתביו על מדע הטבע נאחזו בחוזקה על-ידי העולם הערבי, הוסברו ונלקחו בחשבון בהמצאות חשובות.

Over several essays, Rav Ashlag expounded on the reasons why there will not be peace in the world until there is unity and brotherly love throughout the world.
הרב אשלג הרחיב במאמריו על הסיבות מדוע לא יהיה שלום בעולם עד שלא תהיה אחדות ואחווה בעולם כולו.

Ideologically, Austrofascism was partly based on a fusion of Italian fascism, as expounded by Giovanni Gentile, and Austria's Political Catholicism.
מבחינה אידאולוגית, האוסטרופשיזם היה מבוסס בחלקו על שילוב של הפשיזם האיטלקי, כפי שהציגו ג'ובאני ג'נטילה, והקתוליות הפוליטית באוסטריה.

He expounded on this in a 2013 interview where he talked about using estrogen for the previous decade, and that he views himself as 70% male and 30% female.
הוא הרחיב על כך עוד בראיון בשנת 2013, בו הוא דיבר על השימוש באסטרוגן במהלך העשור הקודם, וכי הוא רואה את עצמו כ-70% זכר ו-30% נקבה.

Luke 24:27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
וזה החל משה וכל הנביאים, הוא פרש עבורם,, ב כל ה כתובים, ה דברים ש היו על הוא.

He expounded each day a portion of the subject, and I gave him next day a written account of it, which he made me rewrite over and over again until it was clear, precise, and tolerably complete.
הוא לימד כל יום חלק מהנושא, ואני נתתי לו למחרת תיאור כתוב שלה, אשר הוא הכריח אותי לשכתב עד שהיה ברור, מדויק, ופחות או יותר מקיף.

Luke says that“Beginning with Moses and all the prophets he expounded to them in all the Scriptures, the things concerning Himself.”.
הוא החל ממשה ומכל הנביאים, וביאר להם את הדברים המכוונים אליו בכל הכתובים״(לוקס כ״ד 27).

And though he expounded to the Brahmos all his ideas about God and austere religious disciplines, yet he bade them accept from his teachings only as much as suited their tastes and temperaments.
ולמרות שהוא הסביר לאנשי הבְּרָאהְמוֹ את כל רעיונותיו לגבי אלוהים ומשמעת דתית קפדנית, עדיין הוא הניח להם לקבל מהדברים שהוא לימד רק את מה שהתאים לטעמם ולמזגם.

The clear-cut monotheism and the rational practices of the Hebrews, expounded with charm by the Hellenized Jewish writers, made a deep impression.
המונותיאיזם הברור והמנהגים ההגיוניים של העבריים, שהוסברו ברוב חן על ידי הכותבים היהודיים המתייוונים, הותירו רושם עמוק.

He expounded on this in a 2013 interview where he talked about using estrogen for the previous decade, and that he views himself as 70% male and 30% female.[21] In 2017, O'Brien came under controversy when he said that transgender women were not real women.
הוא הרחיב על כך עוד בראיון בשנת 2013, בו הוא דיבר על השימוש באסטרוגן במהלך העשור הקודם, וכי הוא רואה את עצמו כ-70% זכר ו-30% נקבה.[21].

The following year, in an interview with Entertainment Weekly, West further expounded his experiences with and views on the relationship between the black and gay communities.
שנה לאחר מכן, בראיון לעיתון Entertainment Weekly, וסט הרחיב עוד יותר את חוויותיו ודיבר על הקשר בין הקהילה השחורה לקהילת ההומואים.

In the 1864 novella"Notes from Underground," he expounded on his belief that utopian Western philosophies could never satisfy the contradictory yearnings of the human soul.
בנובלה מ 1864"רשמים מהמחתרת," הוא הסביר את האמונה שלו שהפילוסופיה האוטופית המערבית לעולם לא תוכל לרצות את הכמיהה המנוגדת של הנשמה האנושית.

He considered his own greatest work not to be one of his gothic tales but rather his epic prose poem"Eureka," in which he expounded his own personal view of the cosmographical nature of the universe.
הוא ראה כעבודתו הגדולה ביותר, לא את הסיפורים הגותיים, אלא בשיר הפרוזה האפי שלו "אאורקה" שבו הוא הסביר את השקפתו האישית על טבעו הקוסמוגרפי של היקום.

He published a book in 1973, On the Art of Cinema, in which he expounded on his theory that“revolutionary art and literature are extremely effective means for inspiring people to work for the tasks of the revolution.”.
ב-1973 ראה אור ספרו על אמנות הקולנוע, שבו הסביר את תפיסתו כי“אמנות וספרות מהפכניות מהוות אמצעי יעיל ביותר לעורר השראה בבני העם כדי שיעבדו על ביצוע משימות המהפכה”.

There is a perception that the crisis has blown media event, they expounded a blatantly so that today, even grandmothers sell glass semochek not for 3 and 5 rubles:"in connection with the crisis.".
הוא האמין כי המשבר פוצצו אירוע מדיה כי הם הרחיב באופן בוטה כל כך היום, אפילו הסבתות מוכרים זכוכית semochek לא על 3 ו-5 רובל", בתגובה למשבר".