What is the translation of " PUT FORWARD " in Polish?

• przedstawione
• przedstawiła
• zaproponowane
• przedłożone
• wysunięte
• wysuwane
• przedłożyła
• przedstawienia
• wysunęła
• przedłożenie

Examples of using Put forward in English and their translations into Polish

These are the arguments put forward.
Takie argumenty zostały wysunięte.

A party put forward a candidate before the elections.
Jedna z partii wysunęła przed wyborami kandydata.

Arrangement: 4 cells, 2 of them put forward.
Układ: 4-komorowy, 2 z nich przedstawiła.

The Commission put forward this proposal in July 2008.
Komisja wysunęła tę propozycję w lipcu 2008 roku.

In the 19th century, reconstruction plans were put forward.
W XIX wieku przedstawiony został plan odbudowy.

Another set of players put forward new conditions.
Kolejny zestaw zawodników przedstawiła nowe warunki.

The arguments put forward in favour of an interpretative communication are as follows.
Argumenty przedstawione na rzecz komunikatu wyjaśniającego są następujące.

Each organization may put forward 10 names.
Każda organizacja może wysunąć 10 nazwisk kandydatów.

It should be remembered that judges are different, for each position, their demands are put forward.
Należy pamiętać, że sędziowie są różni, dla każdej pozycji wysuwane są ich żądania.

The two main objectives put forward by our proposals.
Dwa główne cele przedstawione w naszych wnioskach to.

Not use oxygen- containing materials, the smelting equipment and process are put forward very high.
Nie używać tlenu- zawierające materiały, wytapiania urządzeń i procesu przedstawione zostały bardzo wysoko.

The draft was to be put forward in the third quarter of 2011.
Wniosek miał zostać przedstawiony w trzecim kwartale 2011 roku.

Waleed told them,"All what you have put forward is false.
Waleed powiedział im:"Wszystko, co zostało przedstawione jest fałszywe.

The Green Paper put forward a range of different policy options.
W zielonej księdze zaproponowano szeroki wachlarz wariantów politycznych.

More specifically, it concentrated on two aspects put forward by the Presidency 6436/12.
Konkretnie omawiano dwa aspekty przedstawione przez prezydencję 6436/12.

It is an argument put forward by those who mistrust our institutions.
Jest to argument wysuwany przez osoby nieufające naszym instytucjom.

We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening.
Z wielkim zainteresowaniem słuchaliśmy argumentów, które przedstawiła pani dziś wieczorem.

It welcomes the programme put forward by the Congolese National Assembly.
Z zadowoleniem przyjmuje program zaproponowany przez kongijskie Zgromadzenie Narodowe.

That is why the Spring European Council supported the ideas put forward by the Commission.
Właśnie dlatego Rada Europejska na wiosennym posiedzeniu poprała pomysły wysunięte przez Komisję.

The Dublin criteria put forward to determine the responsibility of the Member State.
Kryteria dublińskie zaproponowane w celu określenia odpowiedzialności państwa członkowskiego.

However, rapid economic development of the energy demand also put forward higher requirements.
Jednak szybki rozw¨®j gospodarczy zapotrzebowanie na energię r¨®wnież przedstawienia wyższe wymagania.

Hence the proposal put forward by Mr Costa as rapporteur was adopted unanimously.
W związku z tym wniosek przedłożony przez pana Costę jako sprawozdawcę został przyjęty jednomyślnie.

The United Kingdom now has two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Zjednoczone Krlestwo ma dwa miesiące na udzielenie odpowiedzi na argumenty przedłożone przez Komisję.

The Czech Presidency put forward three priorities: economy, energy and foreign relations.
Prezydencja czeska przedstawiła trzy priorytety: gospodarkę, energetykę i stosunki zagraniczne.

The Member States now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Państwa członkowskie mają dwa miesiące na udzielenie odpowiedzi na argumenty przedłożone przez Komisję.

The Commission thus put forward its preliminary views on how the situation could be improved.
Komisja przedstawiła więc swoje wstępne opinie na temat możliwych sposób poprawy tej sytuacji.

By the room where the child will live, put forward specific requirements.
Do pokoju, w którym dziecko będzie żyć, przedstawienia konkretnych wymagań.

Although Galileo put forward many revolutionary correct theories, he was not correct in all cases.
Chociaż Galileo przedstawienia wielu rewolucyjne teorie poprawne, nie był poprawny we wszystkich przypadkach.

We already have constructive ideas put forward by France and Germany.
Mamy już konstruktywne pomysły przedstawione przez Francję i Niemcy.”.

The proposals put forward provide for complicated procedures for invoking and enforcing the safeguard clauses.
Przedłożone propozycje przewidują skomplikowane procedury odwoływania się do klauzul ochronnych i wprowadzania ich w życie.