What is the translation of " WILL PUT FORWARD " in Polish?

• przedstawi
• przedłoży

Examples of using Will put forward in English and their translations into Polish

Then teyla will put forward my proposal.
A wtedy Teyla przedstawi moją propozycję.

In this context, it should be stressed that this Communication does not prejudge the proposal that the Commission will put forward.
W tym kontekście należy podkreślić, że komunikat nie przesądza z góry, która propozycja zostanie przedstawiona przez Komisję.

I hope the new Commission will put forward some proposals in this area.
Mam nadzieję, że nowa Komisja przedstawi jakieś propozycje w tym zakresie.

The EU will put forward specific proposals in the near future, including on ways to support the possible opening of borders in the region.
W niedalekiej przyszłości UE przedstawi szczegółowe propozycje, w tym m.in. dotyczące sposobów wsparcia ewentualnego otwarcia granic w regionie.

By the end of this year, the Commission will put forward a formal position on this study.
Do końca tego roku Komisja przedstawi formalne stanowisko w sprawie tego badania.

The Commission will put forward a proposal to ensure the protection of EU financial interests by criminal law.
Komisja przedstawi wniosek mający na celu zapewnienie ochrony interesów finansowych UE przez prawo karne.

The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community.
Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się do zatwierdzenia Radzie, po czym Komisja przedstawi stanowisko Wspólnoty.

The SME Intergroup will put forward the principles we have in mind by the end of this month.
Intergrupa ds. MŚP do końca miesiąca przedłoży zasady, o których myślimy.

As you know, the Commission is currently working on new provisions on the structural funds for the post-2013 period and will put forward proposals in 2011.
Jak Pani Poseł wiadomo, Komisja pracuje obecnie nad nowymi przepisami w sprawie funduszy strukturalnych na okres po roku 2013 i przedłoży wniosek w tej sprawie w 2011 roku.

The Commission will put forward a Structured Cooperation implementation mechanism Commission.
Komisja przedstawi mechanizm wykonawczy zorganizowanej współpracy Komisja.

On the financial tax, I want to confirm that the proposal that the Commission will put forward, probably in October, will be on a financial transaction tax.
W sprawie podatku od transakcji finansowych, pragnę potwierdzić, że wniosek, jaki Komisja przedstawi prawdopodobnie w październiku, będzie dotyczył podatku od transakcji finansowych.

The Commission will put forward proposals on the new multiannual financial framework before July 2011.
Komisja przedstawi wnioski w sprawie nowych wieloletnich ram finansowych do lipca 2011 r.

I cannot wait to see how we will take up the rest of these grams that have yet to be decided and what proposals the Commission will put forward for Parliament to decide upon.
Nie mogę się doczekać, aż podejmiemy się rozwiązania kwestii pozostałych do uwzględnienia gramów, co do których należy jeszcze podjąć decyzję, i jakie propozycje przedstawi Komisja Parlamentowi do decyzji.

To this end, the Commission will put forward a Green Paper on the intergenerational dimension in 2005.
W tym celu, Komisja przedstawi w 2005 r.„Zieloną księgę w sprawie wymiaru międzypokoleniowego”.

Based on a thorough analysis of the current innovation system and an objective assessment of the potential of a broad portfolio of energy technologies, the Commission will put forward the first European Strategic Energy Technology Plan for endorsement by the 2008 Spring European Council.
Podczas szczytu Rady Europejskiej wiosną 2008 r. Komisja przedłoży do zatwierdzenia pierwszy europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych, oparty o staranną analizę obecnego systemu innowacji oraz ocenę celów w zakresie potencjału szerokiego wachlarza technologii energetycznych.

The European Parliament will put forward concrete proposals aiming to protect persons with disabilities from the crisis;
Parlament Europejski przedstawi konkretne propozycje mające na celu ochronę osób niepełnosprawnych przed skutkami kryzysu;

In order to contribute to the effectiveness and credibility of these practices, the Commission, in cooperation with the Member States and the parties involved, will put forward initiatives designed to further enhance the development and transparency of corporate social responsibility.
Aby wpłynąć na skuteczność i wiarygodność tych działań, Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi oraz zaangażowanymi stronami, przedstawi inicjatywy, których celem będzie dalsze wspieranie rozwoju i przejrzystości odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw.

The summit will put forward concrete measures for the June European Council. This means there will be further talks.
Na szczycie zostaną zaproponowane konkretne środki na czerwcowe posiedzenie Rady Europejskiej, co oznacza, że rozmowy będą nadal prowadzone.

The Commission has already presented several of the 12 key legislative proposals of the Single Market Act, and will put forward the remaining ones by the end of the year except for proposed legislation on eSignatures, eIdentity and eAuthentication.
Komisja już przedstawiła kilka spośród 12 najważniejszych wniosków ustawodawczych dotyczących Aktu o jednolitym rynku, a pozostałe przedstawi do końca roku z wyjątkiem wniosków ustawodawczych dotyczących podpisów elektronicznych, tożsamości elektronicznej i uwierzytelniania elektronicznego.

The Commission will put forward concrete proposals to better respond to challenges related to new media technologies by the end of this year27.
Do końca bieżącego roku Komisja przedstawi konkretne propozycje mające na celu lepsze reagowanie na wyzwania związane z nowymi technologiami w mediach27.

In the second half of 2010, the Commission will put forward a new EU strategy for gender equality for 2010-2015.
W drugiej połowie 2010 r. Komisja przedstawi nową strategię UE na rzecz równości płci na lata 2010-2015.

This opinion will put forward some policy recommendations, which the EESC believes should be given priority when drawing up a new European Strategy for the period after 2010.
W niniejszej opinii przedstawiono zalecenia polityczne, które zdaniem Komitetu powinny być traktowane priorytetowo przy opracowywaniu nowej strategii europejskiej na okres po 2010 r.

At the same time, the Commission will put forward 46 simplification proposals in the coming years see annex III.
Jednocześnie Komisja przedstawi w najbliższych latach 46 wniosków dotyczących uproszczenia przepisów zob. załącznik III.

The Commission will put forward in September 2007 a proposal for a Directive on the admission of highly skilled third-country workers to help to respond to skills gaps;
Komisja przedłoży wniosek w sprawie dyrektywy dotyczącej przyjmowania wysoko wykwalifikowanych pracowników z krajów trzecich, pomagając rozwiązać problem niedoboru wykwalifikowanych pracowników;

To address other gases, by the end of 2008, the Commission will put forward a proposal to address the nitrogen oxide emissions from aviation after a thorough impact assessment;
W odniesieniu do innych gazów, Komisja przedłoży do końca 2008 r. wniosek dotyczący ograniczenia emisji tlenków azotu z lotnictwa po dokonaniu dokładnej oceny wpływu;

The Commission will put forward its proposals for Treaty changes in time to allow a real debate on the future of Europe before the elections.
Komisja przedstawi swoje propozycje zmian w traktacie z odpowiednim wyprzedzeniem, tak aby umożliwić rzeczywistą debatę na temat przyszłości Europy przed wyborami.

Following an impact assessment, the Commission will put forward to the June European Council a detailed timetable for further measures based on the de Larosière report.
Po realizacji oceny skutków Komisja przedstawi czerwcowej Radzie Europejskiej szczegółowy harmonogram dalszych środków opartych na sprawozdaniu de Larosièrego.

The Commission will put forward- in cooperation with the European Parliament and the Council- a common model language to be used in future criminal law legislation to ensure consistency and coherence.
Komisja przedstawi- we współpracy z Parlamentem Europejskim i Radą- wspólne standardowe sformułowania do stosowania w przyszłym prawodawstwie w dziedzinie prawa karnego, aby zapewnić jego spójność.

In the coming weeks, the Commission will put forward a proposal for a second Directive, designed to ensure the right of suspects to information with a letter of rights.
W najbliższych tygodniach Komisja przedstawi wniosek dotyczący drugiej dyrektywy, którą zaprojektowano w celu zagwarantowania podejrzanym prawa do pouczenia prawnego.

The Commission will put forward a series of proposals in this respect, specifically proposing the enlargement of the'Arctic window' of its Northern Dimension policy.
Komisja przedstawi szereg wniosków w tym zakresie, konkretnie proponując poszerzenie"arktycznego okna” w ramach polityki wymiaru północnego.

How to use "will put forward" in an English sentence

Our team will put forward our credentials, strong references across the industry.

Each territory will put forward an individual from there for each category.

I will put forward solutions to our suicide and mental health crises.

Even the smallest of insurers will put forward a range of plans.

This editorial will put forward some suggestions in the way of signposts.

However, i will put forward that times are changing in our country.

As a data scientist, customers will put forward their problems to you.

But it will put forward a wagering requirement to withdraw your winnings.

We will put forward suitable candidates within 2 weeks after initial screening.

Activists fear manufacturers will put forward only a more expensive electronic option.

How to use "przedłoży, przedstawi" in a Polish sentence

Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który przedłoży najkorzystniejszą ofertę z punktu widzenia kryteriów przyjętych w niniejszej specyfikacji. 2.

Przedstawi się w niej konkretne punkty, którymi zamierzamy się kierować w dalszej pracy” – powiedział o.

Zmieniony kodeks podatkowy musi jeszcze zostać zatwierdzony przez parlament, a ministerstwo przedłoży go Zgromadzeniu Narodowemu do 3 września.

Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza przedstawi Zamawiającemu niezwłocznie po zamknięciu licytacji wypełniony formularz ofertowy.

Urzędnik odszuka, wydrukuje Twój wniosek i przedłoży do podpisu.

Ta książka przedstawi Wam powody, dla których nie warto marnować wody!

wykorzysta swoje doświadczenie i przedstawi Ci niezłą propozycję.

Każdy Wykonawca przedłoży tylko jedną ofertę, sam lub jako partner w konsorcjum.

Wykonawca na każde wezwanie Zamawiającego, przedłoży Zamawiającemu zaktualizowany Wykaz pracowników Wykonawcy lub Podwykonawcy, o których mowa w pkt 1 z uwzględnieniem zapisów SIWZ i umowy.

Sprawozdawczość Przewodniczący zespołu interdyscyplinarnego we współpracy z Kierownikiem Ośrodka Pomocy Społecznej przygotuje sprawozdanie z realizacji Programu i do dnia 31 marca każdego roku przedłoży je Burmistrzowi Miasta.