What is the translation of " PUT FORWARD " in German?

• vorgelegt
• vorgebracht
• vorgebrachten
• unterbreitet
• vorgetragen
• eingebrachten
• vorgetragenen
• eingebracht
• vorausgeschickt
• vorgeschoben
• auf den Weg gebracht
• nach vorne gestellt
• Put Forward

Examples of using Put forward in English and their translations into German

We will not put forward.
Wir würden nicht entgegensetzen.

Alternatively, so-called quintessence theories have been put forward.
Eine Alternative dazu sind sogenannte Quintessenz-Theorien.

A hypothesis put forward in Copenhagen was discussed in Glasgow.
Eine in Kopenhagen vorgebrachte These wurde in Glasgow diskutiert.

You will not put forward.
Ihr würdet nicht entgegensetzen.

We also put forward that Islam is the religion of forgiveness.
Wir haben ebenfalls vorgebracht, dass der Islam eine Religion der Vergebung ist.

He/she/it will not put forward.
Er/sie/es würde nicht entgegensetzen.

Safety arguments are also often put forward when someone wants to stand in the way of competition.
Sicherheitsargumente werden auch oft vorgeschoben, wenn man die Konkurrenz behindern will.

You will have to beat whoever is put forward!
Sie müssen zu schlagen, wer nach vorne gestellt wird!

Any further legislation put forward now must cover these areas.
Jegliche weitere jetzt eingebrachte Gesetzgebung muß diese Bereiche umfassen.

We accept the mode of transport you put forward.
Wir nehmen das Verkehrsmittel an, das Sie vorbrachten.

The ideas that Commissioner Michel put forward are a step in the right direction.
Die Ideen, die Kommissar Michel vorgetragen hat, gehen in die richtige Richtung.

We accept the mode of payment you put forward.
Wir nehmen die Zahlungsmodalität an, die Sie vorbrachten.

A question in this respect has been put forward by the appellant cf. point X, last paragraph, supra.
Eine entsprechende Frage wurde von der Beschwerdeführerin unterbreitet s. vorstehend Nr. X, letzter Absatz.

That is the point of the amendment that Mr Florenz and I have put forward.
Das ist der wesentliche Punkt des Änderungsantrags, den Herr Florenz und ich eingebracht haben.

That Day will Man be told(all) that he put forward, and all that he put back.
Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat.

Views were put forward to the effect that only those systems which cover risks of this kind are to be included under the directive.
Es sind Standpunkte vorgetragen worden, wonach nur die solche Risiken abdeckenden Systeme unter die Richtlinie fallen sollten.

This is exactly the reason why we put forward this regulation.
Das ist genau der Grund, warum wir diese Verordnung vorgelegt haben.

If I may say so, the views put forward by Mr Rübig and Mr Kittelmann are closer to reality than some that we have heard.
Wenn ich das so sagen darf, meine ich, daß die von Herrn Ribig und Frau Kittelmann vorgetragenen Ansichten der Realität näher kommen als andere Ansichten, die wir gehört haben.

Arguments for implementing the rail package have been put forward many times now.
Die Argumente für die Einführung des Eisenbahnpakets sind bereits mehrfach vorgetragen worden.

In collaboration with the Liberal group, I have put forward an amendment to the effect that we must continue with the reform of the funding under the so-called'A 30 lines.
Gemeinsam mit der liberalen Fraktion habe ich einen Änderungsantrag eingebracht, mit der Reform der Zuschüsse für die so genannten"A 30-Linien" fortzufahren.

For a negotiation of agreements(§ 305 Abs. 1 Set 3 BGB) had not put forward or otherwise apparent.
Für ein Aushandeln der Vereinbarungen(§ 305 Abs. 1 Satz 3 BGB) sei nichts vorgetragen oder sonst ersichtlich.

The amendments put forward by my colleague, Mrs Zimmermann, and others also go a long way to try and remove this particular form of discrimination.
Auch die von meiner Kollegin, Frau Zimmermann, und anderen eingebrachten Änderungsanträge tragen ihren Teil dazu bei, diese besondere Form der Diskriminierung aus der Welt zu schaffen.

On that Day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind.
Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat.

Amendments have been put forward to ensure that it operates according to harmonized regulations including the right of Parliament to give discharge.
Es wurden Änderungsanträge eingebracht, um sicherzustellen, daß diese Beobachtungsstelle gemäß den harmonisierten Vorschriften einschließlich des Rechts des Parlaments zur Entlastung funktioniert.

Madam President, that is the proposal formally put forward by the Committee on Constitutional Affairs.
Frau Präsidentin! Dies ist der vom Ausschuss für konstitutionelle Fragen offiziell unterbreitete Vorschlag.

For this reason, I consider that we must disagree and that we must continue with the proposals put forward by our rapporteurs.
Deshalb meine ich, dass wir nicht zustimmen dürfen und die von unseren Berichterstattern eingebrachten Vorschläge weiterverfolgen müssen.

We are of the opinion that the proposals put forward in the Burtone report are geared too much to measures to reduce the harm caused by existing abuse.
Wir sind der Ansicht, daß die jetzt im Bericht Burtone vorgetragenen Vorschläge allzu sehr auf Maßnahmen ausgerichtet sind, durch welche die Schäden eines bereits begonnenen Mißbrauchs begrenzt werden.

During a hearing, a request for a decision on the record is filed, the arguments put forward in the hearing must be dealt with in the decision.
Wird in einer Anhörung ein Antrag auf Entscheidung nach Lage der Akten gestellt, müssen die in der Anhörung vorgetragenen Argumente im Beschluss behandelt wer- den.

I would refer in particular to the withdrawal of the main amendment put forward at first reading, seeking to extend the scope of the proposal.
Ich beziehe mich dabei speziell auf die Rücknahme des wichtigsten, in erster Lesung eingebrachten Änderungsantrags zur Erweiterung des Anwendungsbereichs des Vorschlags.

The agency also English is spoken, so that they understood our decision put forward objections least after threat of a complaint with the German agency.
In der Agentur wird auch Englisch gesprochen, sodass sie unsere entschieden vorgetragenen Einwände wenigstens nach Androhung einer Beschwerde bei der deutschen Agentur verstanden hat.