What is the translation of " PUSHING FORWARD " in German?

• voranzutreiben
• Voranzubringen
• nach vorne schieben
• vorantreiben

Examples of using Pushing forward in English and their translations into German

Unlatch the nail pusher by pushing forward and.
Entriegeln Sie den Nagelschieber, indem Sie ihn nach vorne schieben.

Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
Oder würde der Versuch, unter solchen Umständen nach vorn zu drängen, noch mehr Widerstände hervorrufen?

SMEs are equally valuable in pushing forward cutting-edge research.
Die KMU sind auch wertvoll, wenn es darum geht, die Spitzenforschung voranzutreiben.

It has become a strong passion and a business that I strive to keep pushing forward.
Es ist eine starke Leidenschaft und ein Geschäft geworden, bei dem ich mich bemühe, es weiter voran zu treiben.

I will not stop pushing forward into a hopeful future.
Ich werde nicht aufhören, in eine hoffnungsvolle Zukunft vorzustoßen.

The Commissioner has the support of the European Parliament in pushing forward Altener II.
Der Kommissar hat die Unterstützung des Europäischen Parlaments, ALTENER II voranzubringen.

Light is like an engine pushing forward: things are visible and the work can be done.
Licht ist wie ein Motor, der vorantreibt, man sieht die Dinge und kann mit der Arbeit anfangen.

Due to its specialization, Leifeld has unique competence and experiences in pushing forward challenging technology projects.
Durch diese Spezialisierung verfügt Leifeld über einzigartige Kompetenzen und Erfahrungswerte beim Vorantreiben von anspruchsvollen Technologieprojekten.

By pushing forward with ambitious structural reforms, euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery.
Durch das Vorantreiben ehrgeiziger Strukturreformen unterstützen die Länder des Eurogebiets überdies die in Gang befindliche konjunkturelle Erholung.

Work using less pressure Work piece jams when pushing forward or pulling backward.
Druck weiterarbeiten Werkstück klemmt beim Vorschieben oder Zurückziehen.

Two of his main concerns are pushing forward the concept of micro-financing worldwide and supporting the Deutsche Bank Africa Foundation.
Zwei seiner zentralen Engagements sind das Vorantreiben des Konzepts der Mikrofinanzierung weltweit und die Unterstützung der Deutsche Bank Afrika Foundation.

The deva: But how did you cross over the flood without pushing forward, without staying in place?
Die Deva: Aber wie, lieber Herr, habt Ihr ohne vorwärts zu drängen, ohne auf der Stelle zu bleiben, die Flut überquert?

The westerly winds stop pushing forward weather systems which hence become more persistent- a few sunny days grow into heatwaves, extended rains lead to floods.
Wenn die Westwinde aufhören, Wettersysteme voranzutreiben, halten diese länger an- aus ein paar sonnigen Tagen kann eine Hitzewelle werden, anhaltender Regen kann zu Überschwemmungen führen.

The European Council in June 2011 called for"pushing forward rapidly with work on'smart borders.
Im Juni 2011 forderte der Europäische Rat dazu auf, die Arbeit an dem Vorhaben„intelligente Grenzen“ zügig voranzutreiben.

The employees of the Champions are not afraid of the fourth industrial revolution and they sense that the management is pushing forward with digitisation.
Die Mitarbeiter der Champions haben keine Angst vor der vierten industriellen Revolution und sie spüren, dass die Digitalisierung von der Unternehmensführung vorangetrieben wird.».

I imagine the people picking up their sick children and pushing forward, with the disciples trying to keep some order.
Ich stelle mir vor, daß die Menschen ihre kranken Kinder aufnahmen und sich nach vorne schoben, während die Jünger versuchten etwas Ordnung zu bewahren.

While always pushing forward, Donoso' manages to maintain with each release his cinematic grandeur, an elegant narrative arc and a truly singular and dramatic tone.
Während Donoso immer vorwärts zu drängen scheint, schafft er es doch mit jedem Release seine cineatistische Qualität beizubehalten, einen eleganten narrativen Bogen zu ziehen und einen singulären dramatischen Ton anzuschlagen.

The resulting texture is nevertheless breathing and pushing forward, because the chords move at double speed.
Die resultierende Textur atmet trotzdem sehr schön und schiebt nach vorne, weil die Akkorde mit doppelter Geschwindigkeit laufen.

It was resolved at political level by the Member States, on the clear understanding that the work of these organisations on combating discrimination is vital in pushing forward the EU agenda.
Das Problem wurde von den Mitgliedstaaten auf politischer Ebene gelöst, wobei deutliches Einvernehmen darüber bestand, dass die Tätigkeit dieser Organisationen zur Bekämpfung der Diskriminierung von entscheidender Bedeutung ist, um die EU-Agenda weiter voranzutreiben.

The fighter's heart beats constantly, pushing forward and yet also feelings like melancholy or pain allowing moods capture the listener.
Das Kämpferherz schlägt ständig, nach vorwärtsdrängende und doch auch Gefühle wie Melancholie oder Schmerz zulassende Stimmungen vereinnahmen den Hörer.

None of this will happen without strong and unconditional European leadership pushing forward the new Global Deal decided in London.
Nichts davon wird passieren, wenn nicht Europa eine starke und bedingungslose Führung übernimmt und den in London beschlossenen neuen„Global Deal“ vorantreibt.

The real, impetuous pushing forward of capitalism over the world which brings more and more peoples under its domination is here represented by a calm and regular population growth of 5 per cent a year, as if capitalism was confined in a closed national economy.
Das wirkliche stürmische Vorwärtsdrängen des Kapitalismus über die Welt, immer mehr Völker in seine Gewalt bringend, wird hier durch eine zahme regelmäßige Bevölkerungszunahme von 5% jährlich dargestellt, als wäre der Kapitalismus in eine geschlossene Staatswirtschaft eingepfercht.

The CouncilError: Reference source not found, that called for the LMI, will have a key role to play in pushing forward the process started with this Communication.
Der Rat3, der den Anstoß zur LMI gegeben hat, wird eine Schlüsselrolle dabei spielen, den mit dieser Mitteilung eingeleiteten Prozess voranzutreiben.

Materials scientists are at the forefront of new technology, pushing forward the boundaries of science and engineering with designers and engineers of every discipline.
Materialwissenschaftler sind an der Spitze der neuen Technologie vorantreiben, die Grenzen von Wissenschaft und Technik mit den Designern und Ingenieuren von jeder Disziplin.

You call for a European response to globalisation, but in this respect too there are far too few indications of what this European response could look like, in order to develop a European social model whilst at the same time pushing forward with modernisation and keeping up with the competition.
Sie verlangen eine europäische Antwort auf die Globalisierung. Aber auch hierzu gibt es viel zu wenige Ansätze, wie diese europäische Antwort aussehen könnte, um ein europäisches Sozialmodell zu entwickeln und dennoch gleichzeitig die Modernisierung voranzutreiben und im Wettbewerb bestehen zu können.

I believe that the European Union has a central role to play in pushing forward these ambitious reforms and the modernisation of our social systems.
Meines Erachtens muss die Europäische Union eine zentrale Rolle dabei übernehmen, diese ehrgeizigen Reformen und die Modernisierung unserer Sozialsysteme voranzubringen.

Drive Paddle(5)- Located on top at the rear of the machine, the operator can make the machine go forward by pushing forward on it, or reverse by pulling backward on it.
Antriebspaddel(5)- Mit dem oben am hinteren Teil der Maschine platzierten Antriebspaddel kann der Benutzer die Maschine vorwärts bewegen, indem das Antriebspaddel nach vorn gedrückt wird, oder rückwärts durch Zurückziehen des Antriebspaddels.

Under the Finnish Presidency, which as you know is responsible for pushing forward directives and planning the six-month period, a strategy was announced in the Employment and Social Affairs Committee.
Während der finnischen Präsidentschaft, der es bekanntlich obliegt, die einzelnen Richtlinien wie auch die Planung für das Halbjahr voranzutreiben, wurde eine strategische Entscheidung getroffen, über die der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten unterrichtet wurde.

In addition, the child is learning how to coordinate its movements, including how to steer the vehicle while pushing forward at the same time, while also keeping the balance.
Darüber hinaus lernt es, seine Bewegungen zu koordinieren, u.a., indem es das Fahrzeug lenkt und gleichzeitig vorwärts schiebt, während es das Gleichgewicht hält.

The EU has been actively involved in the OECD's work on the BEPS Action Plan, while also pushing forward its own ambitious measures to fight tax avoidance in Europe.
Die EU hat sich aktiv in die Arbeit der OECD am BEPS-Aktionsplan eingebracht und bemüht sich gleichzeitig darum, ihre eigenen ehrgeizigen Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuervermeidung in Europa voranzubringen.