What is the translation of " PUT FORWARD " in Spanish?

• planteadas
• esgrimidos
• ponte adelantar
• planteado
• planteada
• planteó
• esgrimidas
• esgrimido

Examples of using Put forward in English and their translations into Spanish

Malik put forward the money for the van.
Malik ha adelantado el dinero para el camión.

It may be well to mention also a theory put forward by Mr.
Puede ser también mencionar también una teoría formulada por el Sr.

We can't put forward such a convincing argument.
No podemos poner adelante un argumento convincente.

Secondly, to present the analytical model put forward by Weber.
En segundo lugar, presentar el modelo analítico formulado por Weber.

Participants put forward the following recommendations.
Los participantes formularon las recomendaciones siguientes.

Everyone was aware of the arguments of substance put forward.
Todo el mundo está al tanto de los argumentos de fondo que se esgrimen.

The participants put forward the following recommendations.
Los participantes formularon las siguientes recomendaciones.

Always ask yourself how we can do things better and put forward proposals.
Pregúntate siempre cómo podemos hacer las cosas mejor y plantea propuestas.

The argument put forward to justify the expulsion was that the professor.
El argumento esgrimido para justificar la expulsión fue que la profesora.

That was a prior condition which they had always put forward for their repatriation.
Es esa una condición previa que han formulado invariablemente en relación con su repatriación.

IGAD has also put forward a project on Environment Education and Training.
La IGAD también ha formulado un proyecto de educación y formación ambiental.

The alleged saturation of the capacity of Spain to absorb refugees, one of the arguments put forward by the government of Mariano Rajoy has, according to him, no foundation.
La supuesta saturación de la capacidad de España para absorber a refugiados, uno de los argumentos esgrimidos por el Ejecutivo de Mariano Rajoy, no tiene, según él, fundamento alguno.

China has put forward its positions on this issue in a working paper.
China ha formulado sus posiciones sobre esta cuestión en un documento de trabajo.

Pisa on the accelerator and put forward to all the race cars.
Pisa a fondo el acelerador y ponte adelantar a todos los coches de la carrera.

The WCD put forward a series of recommendations that have relevance not just for energy and water planning, but for development planning generally.
La WCD planteó una serie de recomendaciones que son pertinentes no sólo para la planificación del agua y la energía, sino también para la planificación del desarrollo en general.

In this regard, the Mission has put forward the following considerations.
A este respecto, la Misión ha formulado las siguientes consideraciones.

Mr. Denktaş put forward, as an example, an arrangement that had been made earlier in 1993 concerning flights to and from Taiwan by a United Kingdom-registered airline.
El Sr. Denktaş planteó, como ejemplo, un arreglo anterior a 1993, relativo a vuelos de y hacia Taiwán realizados por una línea aérea registrada en el Reino Unido.

Start the engine of the car and put forward to all vehicles you see on the road.
Enciende el motor del coche y ponte adelantar a todos los vehículos que veas en la carretera.

In 2006, China put forward the goal of building a socialist harmonious society.
En 2006 China formuló el objetivo de construir una sociedad socialista armoniosa.

In support of that claim, the applicants put forward, in essence, three series of arguments.
En apoyo de esta tesis, los demandantes formulan fundamentalmente tres series de alegaciones.

The architects that put forward the“Torre de David” in Venice acted as publicist.
Los arquitectos que esgrimieron en Venecia la Torre David actuaron como publicistas.

The United Nations had put forward a number of ideas for reforming the system.
Las Naciones Unidas habían formulado diversas ideas para reformar el sistema.

Another argument put forward by delegations was that MOTAPMs were used irresponsibly.
Otro argumento esgrimido por las delegaciones es que se usan las MDMA de manera irresponsable.

In that context, the suggestions put forward by the Secretary-General deserve careful consideration.
En ese contexto, las sugerencias que ha planteado el Secretario General merecen ser examinadas detenidamente.

Pisa on the accelerator and put forward to all the cars you see on the road trying to avoid colliding with them.
Pisa a fondo el acelerador y ponte adelantar a todos los carros que veas en la carretera intentando no chocar con ellos.

In the Committee's opinion, the arguments put forward by the State party cannot justify excessive delays in judicial procedure.
Según el Comité, los argumentos esgrimidos por el Estado Parte no pueden justificar la demora excesiva en el proceso judicial.

The paradigm of Lifelong Learning, put forward by CONFINTEA V(1997) as the"key to the 21st century", has been confirmed by CONFINTEA VI.
El paradigma del aprendizaje a lo largo de toda la vida, planteado en la CONFINTEA V(1997) como la«clave para entrar en el siglo XXI», ha sido confirmado por la CONFINTEA VI.

The Committee also takes note of the explanations put forward regarding the role and responsibility of tribes in the matter. arts. 8 and 24 of the Covenant.
El Comité también toma nota de las explicaciones esgrimidas en relación con la función y responsabilidad de las tribus a este respecto artículos 8 y 24 del Pacto.

I may even fail to heed the arguments put forward and try to look for others that will satisfy my new need to articulate a scripture around this episode.
Puede incluso que no atienda a los argumentos esgrimidos e intente buscar otros que satisfagan mi nueva necesidad de articular una escritura alrededor de este episodio.

In fact, the Russian Federation has put forward several conditions and acted in contradiction to the requirements of- again, I must stress- an early, orderly and complete withdrawal.
De hecho, la Federación de Rusia ha planteado varias condiciones y ha actuado en contradicción con los requisitos de un pronto, ordenado y completo retiro que debo subrayar nuevamente.