What is the translation of " PUT FORTH " in German?

• streckte
• vorausgeschickt
• vorgebracht
• setzten weiter
• hinausgetrieben

Examples of using Put forth in English and their translations into German

However, put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh;
Aber recke deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an;

But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
Doch nie werden sie ihn herbeiwünschen wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben, und Allah kennt die Ungerechten.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face?
Aber recke deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?

It seems that the calm with which I put forth my views or commented on documents made him sick.
Die besonnene Art, mit der ich meine Ansichten vortrug oder zu Dokumenten Stellung nahm, verursachte anscheinend, daß ihm schlecht wurde.

I put forth a concerted effort to determine what kind of outward mark of my inner growth would feel right to me.
Ich streckte eine konzertierte Anstrengung, um festzustellen, welche Art von äußeren Mark meines inneren Wachstums mir fühlen würde.

That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to[His] servants.
Dies(geschieht) wegen dessen, was deine Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.

It can, therefore, be seen that the concept of a Trinity of divine beings was not an idea put forth by Jesus or any other prophet of God.
Es kann daher gesehen werden, dass das Konzept von einer Trinität göttlicher Wesen keine Vorstellung gewesen ist, die Jesus oder irgendein anderer Prophet Gottes vorgebracht hatte.

But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
Als aber die Volksmenge hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff sie bei der Hand; und das Mägdlein stand auf.

And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him!
Als der König die Worte hörte, die der Gottesmann gegen den Altar in Bet-El ausrief, streckte er am Altar seine Hand aus und befahl: Nehmt ihn fest!

But the Lord put forth His hand and touched my mouth, saying'I have put my words into your mouth'….
Und der Herr streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an und sprach zu mir:"Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund"….

We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say,"Oh, I wish that I were dust!
Wir warnen euch vor einer nahe bevorstehenden Pein, am Tag, da der Mensch erblickt, was seine Hände vorausgeschickt haben, und der Ungläubige ruft:«O wäre ich doch nur Staub!»!

And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Und Jesus streckte seine Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt! Und alsbald ward er vom Aussatz rein.

Have you ever come close to actualizing a goal that you have put forth--- only to walk away from it or sabotage it when it appeared that victory was finall….
Sind Sie überhaupt nah an dem Verwirklichen eines Ziels gekommen, das Sie weiter gesetzt haben--- nur zu gehen Sie weg von ihr oder sab….

Web casinos put forth an outstandingmethod of learning a cutting-edge casino game that you might not be cozy playing at a familiar casino.
Web Kasinos streckte ein outstandingmethod des Lernens mit topmodernen Casino-Spiel, das Sie möglicherweise nicht zu einem gemütlichen Spiel vertraut Casino.

And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.
Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, sind sie froh darüber. Wenn sie aber etwas Böses trifft für das, was ihre Hände vorausgeschickt haben, verlieren sie sogleich die Hoffnung.

And the Angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes;
Und der Engel Jehovas streckte das Ende des Stabes aus, der in seiner Hand war, und berührte das Fleisch und die ungesäuerten Kuchen;

When We let man taste mercy from us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.
Wenn Wir dem Menschen von Unserer Barmherzigkeit zu kosten geben, so freut er sich über sie. Doch wenn ein Unheil sie um dessentwillen trifft, was ihre Hände vorausgeschickt haben: siehe, dann ist der Mensch undankbar.

For now I would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;
Denn ich hätte schon jetzt meine Hand ausgereckt und dich und dein Volk mit Pestilenz geschlagen, daß du von der Erde vertilgt würdest.

And indeed, when We let man taste mercy from us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.
Und siehe, wenn Wir den Menschen Barmherzigkeit von Uns kosten lassen, freut er sich darüber. Wenn aber etwas Böses sie trifft für das, was ihre Hände vorausgeschickt haben, dann ist der Mensch sehr undankbar.

How wretched is that which they have put forth for themselves in that Allah has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally.
Schlimm ist das, was sie sich selbst vorausgeschickt haben, so daß Gott ihnen grollt; und sie werden in der Pein ewig weilen.

Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say,"Oh, I wish that I were dust!
Wahrlich, Wir haben euch gewarnt vor einer Strafe, die nahe bevorsteht: an einem Tag, da der Mensch erblicken wird, was seine Hände vorausgeschickt haben, und der Ungläubige sagen wird:"O daß ich doch Staub wäre!

How wretched is that which they have put forth for themselves in that Allah has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally.
Übel ist das, was sie selbst für sich vorausgeschickt haben, so daß Allah ihnen zürnt; und in der Strafe werden sie auf ewig bleiben.

The Commission has opted not to restrict the Proposal in this sense and to let Member States put forth any concerns they may have under their national laws.
Die Kommission hat sich dafür entschieden, den Verordnungsvorschlag nicht in diesem Sinn einzuschränken, sondern es den Mitgliedstaaten zu überlassen, etwaige Bedenken, die sie aufgrund ihres innerstaatlichen Rechts hegen, vorzubringen.

The establishment has put forth many disguises to prevent any awareness of Planet X as it floats toward the Earth just under the Ecliptic.
Das Establishment hat viele Tarnungen vorgebracht, um jede Art von Gewahrsein von Planet X zu verhindern, wie er genau unterhalb der Ekliptik auf die Erde zuschwebt.

She comes home and then have such a verse: and the dove found no rest for the sole leg and return it to the box and put forth his hand and took him, and brought her to him into the ark.
Sie kommt nach Hause und haben dann einen solchen Vers: und die Taube fand keine Ruhe für den alleinigen Bein und sendet es an die box und streckte seine Hand aus und nahm ihn und brachte sie zu ihm in die Arche.

Whenever I put forth on the Internet's numerous newsgroups, discussion fora and Websites a controversial view, an iconoclastic opinion, or a much-disputed thesis, the winning argument against my propositions starts with"everyone knows that….
Immer wenn ich setzen weiter auf die im Internet zahlreiche Newsgroups und Diskussion für eine und Websites eine umstrittene Ansicht, eine bilderstürmerische Stellungnahme oder eine viel umstrittene These, das preisgekrönte Argument gegen meine Sätze mit"weiß jeder, dass…" beginnt.

Over the years I have heard many wonderful theories put forth by many clever economists who claim to be able to work out how to predict the cycle.
Über Jahre habe ich viele wunderbare Theorien gehört, vorgebracht von klugen ÖkonomInnen, die behaupteten, herausfinden zu können, wie der Zyklus vorhergesehen werden kann.

In response, during her closing remarks Dr. Marsh quoted former President Bush who, when signing the Torture Victim Protection Act into law, addressed the arguments put forth by letter.
Als Antwort hierauf zitierte Frau Dr. Marsh in einer abschließenden Erklärung den amerikanischen Präsidenten Bush, der bei der Verabschiedung des Gesetzes zum Schutz der Folteropfer, folgende Argumente in einem Brief vorbrachte.

Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.
Gewiß, Wir sind es, Die Wir die Toten wieder lebendig machen. Und Wir schreiben auf, was sie vorausgeschickt haben und(auch) ihre Spuren. Alles haben Wir in einem deutlichen Verzeichnis erfaßt.

Watch: If you have the right size a watch strap/ bracelet flexible, put forth the strap/ bracelet on a flat surface and take the measure with a ruler from the top along the length of the clip.
Uhr: Wenn Sie die richtige Größe ein Armband/ Armreif flexibel(Lederband, Textilarmband, Metallarmband nicht geschlossen) haben, streckte den Gurt/ Armband auf einer ebenen Fläche und nehmen Sie die Messung mit einem Lineal von oben entlang der Länge des Clips.