What is the translation of " PUT FORTH " in Slovak?

• vystrel
• dať tam

Examples of using Put forth in English and their translations into Slovak

For I, the Lord, have put forth my hand to exert the powers of heaven;
Lebo ja, Pán, som vztiahol ruku svoju, aby som použil moci nebeské;

Earning potential is entirely dependent on the person using our product, ideas, techniques and the effort put forth.
Zarábať potenciál je úplne závislá na osoby používajúce náš produkt, nápady, techniky a úsilie vystrel.

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;!
Syn človeka, predlož hádanku a povedz porekadlo Izraelovmu domu!

It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
A stávalo sa, keď sa niekedy niekto priblížil, aby sa mu poklonil, že vystrel svoju ruku, uchopil ho a bozkal ho.

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Ale mužovia vystreli svoju ruku a vtiahli Lota k sebe do domu a zavreli dvere.

David said to Abishai,"Don't destroy him; for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?"!
Ale Dávid riekol Abišajovi: Nezahub ho! Lebo ktože by vystrel svoju ruku na pomazaného Hospodinovho a bol by bez viny?!

Still, she put forth her finger, and touched the fringe of the Lord's garment, and she was healed.
Tá žena však vystrela svoj prst a dotkla sa lemu rúcha nášho Pána a bola uzdravená.

And so, in the very delivery of the infants, one put forth a hand, on which the midwife tied a scarlet thread, saying.
A tak, v samotnom poskytovaní dojčiat, jeden vystrel ruku, na ktorom pôrodná asistentka zviazané červenou nitku, porekadlá.

But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."!
Ale nože vystri svoju ruku a dotkni sa všetkého, čo má, či ti nebude zlorečiť do tvári!

And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
A našiel osliu čelusť, ešte čerstvú, a vystrúc svoju ruku pochytil ju a pobil ňou tisíc mužov.

But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."!
Ale nože vystri svoju ruku a dotkni sa jeho kosti a jeho tela, či ti nebude zlorečiť do tvári!

He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.
A našiel osliu čelusť, ešte čerstvú, a vystrúc svoju ruku pochytil ju a pobil ňou tisíc mužov.

For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
Lebo nebude spočívať berla bezbožnosti na údele spravedlivých, aby nevystreli spravedliví svojich rúk po neprávosti.

The problem is put forth by the Action Plan which opens discussion for a so-called Optional Instrument2.
Problém je prednesený v Akčnom pláne, ktorý otvára diskusiu o takzvanom Fakultatívnom nástroji2.

The anger of Yahweh was kindled against Uzza, and he struck him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.
Preto sa zapálil hnev Hospodinov na Uzu a zabil ho, pretože vystrel svoju ruku na truhlu a zomrel tam pred Bohom.

Guys, let's put forth their dreams come true and let go of sunbeams in the sky, and then all your wishes will come true!
Chalani, poďme vystrel svoje sny a pustiť slnečné lúče na oblohe, a potom všetky vaše želanie sa splní!

You should ponder about the significance of stars in this game, yet we can put forth this defense rearranged to you in few stages.
Mali by ste uvažovať o význame hviezd v tejto hre, Zatiaľ môžeme vystrel túto obranu Prešmykač vás v niekoľkých fázach.

Or we can put forth just a little effort to start the transition to a more peaceful, productive, enjoyable environment.
Alebo môžeme dať tam len trochu snahy o začatí prechodu na pokojnejšie, produktívne, príjemné prostredie.

Unlike other celestial bodies, it is inhabited by magical creatures Starling, who see to it that people put forth a desire to perform.
Na rozdiel od iných nebeských telies, to je obývané kúzelných tvorov, škorec, ktorý dohliadne na to, že ľudia vystrel túžbu hrať.

And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
A Ježiš vystrel ruku, dotknul sa ho a povedal: Chcem, buď čistý! A hneď bolo očistené jeho malomocenstvo.

Actually, loving does not take any great effort on our part because it is not something we must put forth great effort to achieve.
Vlastne, milujúci nepreberá žiadnu veľkú snahu na našej strane, pretože to nie je niečo, čo musíme dať tam veľké úsilie na dosiahnutie.

Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me,"Behold, I have put my words in your mouth.
A Hospodin vystrel svoju ruku a dotkol sa mojich úst a riekol mi Hospodin: Hľa, vložil som svoje slová do tvojich úst.

In addition, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' ACES standard for production through distribution and archiving has put forth a new initiative.
Okrem toho, Akadémia filmového umenia a vied ACES"štandardné výroby cez distribúciu a archiváciu má vystrel novú iniciatívu.

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
A Hospodin vystrel svoju ruku a dotkol sa mojich úst a riekol mi Hospodin: Hľa, vložil som svoje slová do tvojich úst.

It and its co-founders, and The DAO's Curators, to manage The DAO and put forth project proposals that could generate profits for The DAO's investors.
It a jej spoluzakladatelia a DAO je Kurátori riadiť Dao a vystrel návrhy projektov, ktoré by mohli vytvárať zisk pre investorov Tao je.".

The problem is put forth by the Action Plan which opens discussion for a so-called Optional Instrument.2 The issue shall presently not be further dealt with.
Problém je prednesený v Akčnom pláne, ktorý otvára diskusiu o takzvanom Fakultatívnom nástroji… 2 Táto otázka sa tu nebude hlbšie rozoberať.

At a far later date Pope Alexander VI put forth a similar claim in his division of the entire Western world between Spain and Portugal.
V oveľa neskorší pápež Alexander VI vystrel podobný nárok v jeho rozdelenie celého západného sveta medzi Španielskom a Portugalskom.

One use case that's often put forth by prediction market advocates is that the new markets could encourage people with insider information to bet based on little-known information.
Jeden prípad použitia, ktorý je často vystrel zástancovia trhovej predikcie je, že nové trhy by mohlo povzbudiť ľudí s vnútorným informáciám staviť na základe málo známe informácie.

Have them analyze the initiatives each candidate put forth to solve the issues of the recession and how they compare to those put forth by the candidates of the Election of 1932.
Nechajú analyzovať iniciatívy, ktoré každý kandidát predložil na vyriešenie problémov recesie a ako ich porovnávajú s iniciatívami, ktoré predložili kandidáti volieb v roku 1932.

Due to these regulations already put forth many of the major roofing manufacturers have developed cost effective low-VOC and VOC-free solutions.
Spôsobené týmito nariadeniami už vystrel mnohé z veľkých strešných výrobcovia vyvinuli nákladovo efektívne low-VOC a VOC free riešenie.