What is the translation of " PUT FORTH " in Croatian?

• iznio
• dići

Examples of using Put forth in English and their translations into Croatian

You put forth some hard work.
Vi idete sve dalje s vašim teškim poslom.

Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Ne propovijeda li mudrost i ne diže li razboritost svoj glas?

And the ground put forth the growing things.
In na zemlji je začelo rasti veliko stvari.

Put forth his hand and slew a thousand men.
I pronađe novu čeljustnu kost magarca, ispruži svoju ruku i pobije tisuću ljudi.

Agent Aubrey… let me put forth a hypothetical situation.
Agent Aubrey… neka me dići hipotetski situaciju.

A hundred years ago a new theory about human nature was put forth by Sigmund Freud.
Pre sto godina, Sigmund Frojd je izneo novu teoriju o ljudskoj prirodi.

We could put forth a replacement candidate.
Mogli bismo predložiti zamjenskoga kandidata.

This post is an attempt to give an explanation of how to implement the idea put forth in this post.
Ovaj post je pokušaj dati objašnjenje o tome kako implementirati ideju dići u ovom postu.

I said, I will not put forth mine hand against my lord, for.
Rekao sam, neću digao ruku na moga gospodara, za.

Crimethink/thoughtcrime thoughtcrime is death; thoughts that run contradictory to the ideology put forth by the Party.
Crimethink/ zlomisao Mrtvljenje je smrt; Misli koje proturječe ideologiji koju je iznijela stranka.

Prosecution has put forth a sentencing recommendation. Thank you.
Tužiteljstvo je donijelo preporuku za izricanje kazne. Hvala vam.

You have just heard… one of the most edited, selective garbage… that has ever been put forth, in my opinion, in this House.
Upravo ste čuli… Jedno najiskrivljenije, selektovano đubre koje je ikada stavljeno pred nama u ovoj kući.

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;!
Sine čovječji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu Izraelovu!

How much effort did you personally put forth to use this article? Very low.
Koliko ste truda sami uložili i koristili ovaj članak? Vrlo malo.

She once put forth such a forceful case for beetroot, I actually put some into my mouth.
Jedanput je izložila takav slučaj za ciklu da sam je čak stavio u usta.

What Dr. Carlisle is implying is that we can put forth the standards of Christ apart from His name.
Ono sto dr. Carlisle implicira jest da mozemo iznijeti Kristova moralna nacela bez da kazemo od koga dolaze.

Ivanic's PDP says it is ready to become a partner in the new cabinet, though their support depends on the specific proposals put forth by the SNSD.
Ivanićeva PDP priopćila je kako je spremna postati partner u novoj vladi, iako njezina potpora ovisi o konkretnim prijedlozima koje iznese SNSD.

Chapters four and five put forth principles regarding our present existence.
Četvrto i peto poglavlje iznose načela vezana uz naše sadašnje iskustvo.

Greek government spokesman Christos Protopappas said Turkey's response provided a positive basis for dialogue about the proposal, put forth earlier this month by Papandreou.
Glasnogovornik grčke vlade Christos Protopappas izjavio je kako je reakcija Turske osigurala pozitivan temelj za dijalog o prijedlogu kojeg je ranije ovog mjeseca iznio Papandreou.

It was the time of miracles, and Jesus put forth his hand… and cleansed those who were vexed with unclean spirits.
To je bilo doba čudesa, i Isus bi ispružio ruku… i čistio one koje su mučili nečisti duhovi.

And if we want more, can we not find work to do in the beautiful buildings that we raise up all over the country(and I know there was nothing like them in past times), wherein a man can put forth whatever is in him, and make his hands set forth his mind and his soul.”.
A ako želimo više, možemo sebi naći posla u krasnim zgradama koje podižemo diljem zemlje(a znam da u prošlosti nije bilo ničega na njih nalik), gdje čovjek može iznijeti sve što mu je na duši i rukama iskazati sve što mu je na umu.”.

The topics reflect the agenda put forth by the EC, and suggest that the country has moved considerably along the path to accession.
Teme su odražavale program kojeg je iznijela EC i sugeriraju kako se zemlja dosta pomaknula na putu ka priključenju.

Irving Fisher, a founder of mathematical economics and arguably America's greatest economist, put forth a very similar proposal that he called“100-percent money.”.
Irving Fisher, osnivač matematičke ekonomije i nedvojbeno najveći američki ekonomista, iznio je vrlo sličan prijedlog koji je nazvao“100-postotni novac”.

Due to these regulations already put forth many of the major roofing manufacturers have developed cost effective low-VOC and VOC-free solutions.
Zbog ovih propisa već dići mnogi od glavnih krovnih proizvođači razvili isplativ niske VOC i VOC-besplatna rješenja.

Yet I rarely failed to find, even in midwinter, some warm and springly swamp where the grass and the skunk-cabbage still put forth with perennial verdure, and some hardier bird occasionally awaited the return of spring.
Ipak, ja rijetko uspio pronaći, čak i usred zime, neki toplo i močvarnih springly gdje je trava i tvor-kupus još dići s višegodišnje zelenila, a neki hardier ptica povremeno čekala povratak proljeća.

So far, the only evidence put forth suggests that Inspector Brackenreid attempted to…/insert himself into a racketeering ring for personal profit and nothing else!
Do sada, jedini dokaz dići Sugerira da inspektor Brackenreid pokušala…/ Umetanje sebe u reketarenje prsten Za osobnu dobit i ništa drugo!

Backed by a team of domestic and international experts, Buckovski has put forth an ambitious growth-oriented programme, vowing it will produce results.
U suradnji s timom domaćih i međunarodnih stručnjaka, Buckovski je iznio ambiciozan program orijentiran na rast, obećavši kako rezultati neće izostati.

But after the ideas are put forth and the reason for it and the advantages gained by all the nations… it would have to be specific advantages that they can understand in their terms.
Ali nakon što su se ideje iznesu a razlog za to i prednosti stekli sve narode… gdje bi trebala biti određene prednosti da mogu razumjeti u njihovom Uvjeti.

Publicly and financially support the people you want in office, but if that isn't possible, then put forth your intention through the power of your energy focused on those persons actually holding the positions- I can't emphasize too strongly the power of intent!
Javno i financijski podržite ljude koje želite u uredu, ali ako to nije moguće, onda iznesite svoju namjeru kroz moć vaše energije fokusirane na te osobe koje trenutno drže pozicije- ne mogu dovoljno istaknuti koliko je jaka moć namjere!

The revisionist view was put forth by Solomon Volkov in the 1979 book Testimony, which claimed to be Shostakovich's memoirs dictated to Volkov.
Revizionistički pogled iznio je Solomon Volkov u svojoj knjiži Svjedočenje(1979.), za koju se govori da su to zapravo Šostakovičevi memoari diktirani Volkovu.