Examples of using Put forth in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Five proposals were put forth.
など、5つの提言が出された。Please put forth your champion.
And Shimshon said to them,“Please let me put forth a riddle to you.
サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。Idea put forth by Vannevar Bush in 1945.
An introduction to the fundamental philosophy put forth by NCM and the philosophy of the Nikken Group.
Put forth to 100 hours, Fischer was transferred to headquarters.
Because of that we must put forth all our effort, every time.
だからこそ、我々は毎回全力を出さなくてはならない。That the mark VINELBINE was confusingly similar to their mark NAVELBINE was one of the ancillary grounds put forth by the Opponent.
補助的な理由の一つであったマークVINELBINEが自分のマークナベルビンと紛らわしい類似していることが相手によって出します。Robinson also put forth measures to address them.
While some users on forum question if it is even possible to look like Elliot Hulse without using steroids, the consensus among users that is possible- especially when there is equal effort put forth into the kitchen as in the gym.
いくつかのユーザーフォーラムの質問見ても可能性がある場合にステロイドを使用せずエリオットハルスのような,可能です-特に平等に努力があるときユーザーの間で合意形成をジムのように台所に出す。The Plaintiff also put forth, among others, the following allegations.
原告はまた出します,とりわけ,次申し立て。Australia tested the metadata retention debate last year, when the nation's then-Attorney-General Nicola Roxon put forth a proposal to force internet service providers(ISPs) to retain metadata on customers for two years.
Rabiner and Schafer in 1978 put forth an alternate solution that works in the timedomain: attempt to find the period(or equivalently the fundamentalfrequency) of a given section of the wave using some pitchdetectionalgorithm(commonly the peak of the signal's autocorrelation, or sometimes cepstral processing), and crossfade one period into another.
RabinerとSchaferは1978年、時間領域で動作する代替策を打ち出した:それは与えられた波形区間の周期(または等価な基本周波数)を何らかのピッチ検出アルゴリズム（英語版）(一般に信号の自己相関ピークあるいはケプストラム処理)で見つけようと試み、そしてクロスフェードで各周期をつなぐ方法だった。CEO recommendations will then be put forth in the Executive Committee for final vote.
CEOの勧告は、最終的な投票のための実行委員会に出すことになります。Rabiner and Schafer in 1978 put forth an alternate solution that works in the time domain: attempt to find the period(or equivalently the fundamental frequency) of a given section of the wave using some pitch detection algorithm(commonly the peak of the signal's autocorrelation, or sometimes cepstral processing), and crossfade one period into another.
RabinerとSchaferは1978年、時間領域で動作する代替策を打ち出した:それは与えられた波形区間の周期(または等価な基本周波数)を何らかのピッチ検出アルゴリズム（英語版）(一般に信号の自己相関ピークあるいはケプストラム処理)で見つけようと試み、そしてクロスフェードで各周期をつなぐ方法だった。The plan that the Royal Astronomical Society had put forth for the construction of the Great Clock had a very high degree of difficulty.
英国王立天文学会がこの大時計の建設にあたって打ち出した構想は、とても難易度の高いものでした。Furthermore, in his speech, Xi Jinping boldly put forth a posture to"lead" religion,[6] emphasizing that the leadership would come from the Communist Party.
さらに宗教を「導く」姿勢を強く打ち出し[6]、共産党の指導的立場を強調した。The liberalizing of car sales was one of more than 300 reforms put forth by Castro and approved in April at a congress of the Communist Party, Cuba's only legal political party.
We are not putting forth new demands.
われわれは今、新たな要求を突き付けているわけではない。As mentioned above, many investors' obligations restrict them from putting forth the time and effort to trade the futures markets on their own.
あなたは一人じゃない！上記のように、多くの投資家の義務は、彼らが自分で先物市場を取引する時間と努力を出すことを制限しています。In order to explain these similarities, which were profound and not casual, Huc asserts that"agitated Jews" spread the fables, and he then puts forth the claim made repeatedly by apologists over the ages, i.e., that these tales were prophecy fulfilled in Christ.
深遠でカジュアルではないこれらの類似性を説明するために、Hucは、「扇動されたユダヤ人達」がその例え話を広めたと主張し、そして彼はそれから、時代を超えて弁証者達によって繰り返し成されてきた主張を出し、つまり、これらの話しはキリストの中に実現された預言を構成したと言う事です。
