What is the translation of " PUT FORTH " in Hungarian?

• kinyújtotta
• terjesztettek elő

Examples of using Put forth in English and their translations into Hungarian

Then the Lord put forth His hand and touched my mouth.
Akkor Jehova kinyújtotta a kezét, és megérintette a számat.

Students will better understand why FDR emerges victorious and the policies he put forth in his New Deal initiatives.
A diákok jobban meg fogják érteni, hogy miért alakul ki FDR győztes és a politika kinyújtá az ő New Deal kezdeményezéseket.

Most people put forth at least a minimal effort when it comes to eye makeup.
A legtöbb ember tesz ki legalább egy minimális erőfeszítést, amikor a szem smink.

Unlike other celestial bodies, it is inhabited by magical creatures Starling, who see to it that people put forth a desire to perform.
Eltérően más égitestek, lakták mágikus lények Starling, aki ügyel arra, hogy az emberek fel oda a vágy, hogy végre.

That's where the version put forth by Yours aims to stand apart.
Ez az, ahol a változat kinyújtotta a Yours célja, hogy elkülönülve.

A riddle is a statement or question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be….
A rejtély a nyilatkozat vagy kérdés vagy kifejezés, amely kettős vagy burkolt jelentését, kinyújtotta a puzzle meg kell….

The greatness of yoga cannot be put forth in words, but can only be experienced with regular practice.
A nagyságát jóga nem lehet kinyújtani a szavak, de csak tapasztalt rendszeres gyakorlással.

Put forth a valiant effort on the off chance that you need to demonstrate that you can achieve the highest point of the best players on the planet.
Kinyújtotta a bátor erőfeszítés a kikapcsolt esélye, hogy szüksége van annak bizonyítására, hogy lehet elérni a legmagasabb pontja, a legjobb játékosok a bolygón.

Or if you prefer, and most do, put forth some additional effort and make a very comfortable income.
Vagy ha úgy tetszik, és a leg--bb csinál, kinyújtotta némi további erőfeszítést, és hogy egy nagyon kényelmes jövedelem.

But if you can't declare it to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing." They said to him,"Put forth your riddle, that we may hear it.".
De ha nem tudjátok megfejteni, ti adtok nékem harmincz inget és harmincz öltözõ ruhát. Azok pedig mondának néki: Add elõ találós mesédet, hadd halljuk.

The solution put forth was that each country cuts the amounts of greenhouse gas emission especially carbon dioxide gas.
A megoldás az volt, hogy kinyújtotta minden ország csökkenti a mennyiségű üvegházhatást okozó gázok kibocsátási különösen a szén-dioxid-gáz.

Instead, he argued the cryptocurrency was a commodity, more closely aligned with the definition put forth in 2015 by the U.S. Commodities Futures Trading Commission.
Ehelyett azt állította, a cryptocurrency volt olyan árucikk, amely jobban igazodik a definíció tegye forthin 2015 amerikai árucikkekkel Futures Trading Commission.

Actions put forth by the Commission to enhance transparency in the TTIP negotiations include.
A Bizottság az alábbi intézkedéseket terjesztette elő a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséggel kapcsolatos tárgyalások átláthatóságának növelése céljából.

And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.
Mikor Nákonnak szérûjére jutának, kinyújtá Uzza[az õ kezét] az Isten ládájára, és megtartá[azt;] mert az ökrök félremozdították vala.

A section was also added that detailed how the NYDFS may grant a conditional license for digital currency startups that don't meet all the requirements put forth in the proposal.
A szakasz is tartozik hozzá, hogy a részletes, hogyan NYDFS adhatnak feltételes engedélyt digitális valuta induló amelyek nem felelnek meg a követelményeknek kinyújtotta a javaslatban.

At a far later date Pope Alexander VI put forth a similar claim in his division of the entire Western world between Spain and Portugal.
Egy sokkal később Sándor pápa VI kinyújtotta hasonló igényt az ő részlege az egész nyugati világ között, Spanyolország és Portugália.

While some users on forum question if it is even possible to look like Elliot Hulse without using steroids, the consensus among users that is possible- especially when there is equal effort put forth into the kitchen as in the gym.
Míg a fórum kérdés, ha-a' egyenletes lehetséges-hoz néz némely használók mint Elliot Hulse szteroidok használata nélkül, a konszenzus-használók körében, a lehetséges- különösen akkor, ha azonos erőfeszítést kinyújtotta a konyhába, mint az edzőteremben.

Shopping wisely can help you protect your health, your assets and your wallet, so put forth the effort to determine the type and amount of coverage that you need.
Vásárlás okosan segítségével megóvja az egészségét, az eszközök, és a pénztárca, így kinyújtotta a fáradságot, hogy milyen típusú és mennyiségű lefedettség van szüksége.

Two other names put forth as possible Abe replacements are former Osaka mayor Toru Hashimoto and former Miyazaki Prefectural governor Hideo Higashikokubaru.
Két másik nevet terjesztettek elő Abe lehetséges pótlására, az egykori osakai polgármester Toru Hashimoto és a korábbi Miyazaki prefektúra kormányzója Hideo Higashikokubaru személye került javaslatra.

Yet I rarely failed to find, even in midwinter, some warm and springly swamp where the grass and the skunk-cabbage still put forth with perennial verdure, and some hardier bird occasionally awaited the return of spring.
Mégis csak ritkán sikerült megtalálni, még a tél közepén, néhány meleg és springly mocsárban ahol a fű és a görény-káposzta is kinyújtotta évelő lomb, és néhány szívósabb madár időnként várt visszatérése a tavasz.

Fred Cohen, a graduate student at USC, put forth a new idea regarding"a program that can'infect' other programs by modifying them to include a possibly modified version of itself".
Fred Cohen, a végzős hallgatója USC, kinyújtotta új elképzelés tekintetében"olyan program, amely képes" megfertőzni"a többi program módosításával, hogy tartalmaz egy esetleg módosított változata is.".

John Paul II, enthusiastic devotee of our Blessed Mother, in 2002 issued a pastoral letter entitled The Rosary of the Virgin Mary, in which he proclaimed October 2002 until October 2003 the Year of the Rosary, and put forth the Luminous Mysteries based on the public life of Jesus.
John Paul II, lelkes híve Szűzanyához, 2002-ben kiadott egy lelkipásztori levelet című rózsafüzér Szűz Mária, amelyben kikiáltották 2002 októberétől 2003. október éve a rózsafüzért, és kinyújtotta a Luminous Mysteries alapján a közélet Jézus.

Have them analyze the initiatives each candidate put forth to solve the issues of the recession and how they compare to those put forth by the candidates of the Election of 1932.
Azokat elemezze a kezdeményezést minden jelölt oda, hogy megoldja a problémákat, a recesszió, és hogyan viszonyul e kinyújtotta a jelöltek a választási 1932.

For example, I could have written this article in the windows program notepad as opposed to Microsoft Word, and saved a good $500 and never had to buy the latest version of Microsoft Office' However, wouldn't it be worth the $500 if the improved impression of professionalism put forth in all of my writings some how garnered ten times that in profit? Would you have read….
Például, Lehet írtam ezt a cikket a windows program Notepad-szemben a Microsoft Word, és mentett egy jó $500 és soha nem kellett venni a legfrissebb Microsoft Office"azonban, nem lenne érdemes a $500 Ha a jobb benyomást a szakmaiság kinyújtotta minden írásom némely hogyan tízszer gyűjtött, hogy a nyereség? Akkor olvasható lenne….

However, the courses offered also reflect the recommendations put forth by the Mathematical Association of America's(MAA) CUPM Curriculum Guide 2004 for majors preparing to be secondary mathematics teachers.
Azonban a kurzusok is az ajánlásokat kinyújtotta a Mathematical Association of America(MAA) CUPM tantervi 2004 szakok készül, hogy másodlagos matematika tanárok.

This is an amazing initiative put forth by leaders of these nations to do whatever it takes to support the citizens who are struggling with mental health disorders, particularly depression.
Ez egy nagyszerű kezdeményezés, amelyet ezen nemzetek vezetői terjesztettek elő, hogy megtegyenek mindent annak érdekében, hogy támogassák a mentális egészségi rendellenességekkel, különösen a depresszióval küzdő polgárokat.

Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents(reading stories aloud, meeting with teachers) has a bigger impact on their children's educational achievement than the effort expended by either teachers or the students themselves.
Egy tanulmány, megjelent a Review of Economics és a statisztika, beszámolt arról, hogy az erőfeszítés kinyújtotta a szülők(olvasott történetek hangosan, találkozó tanárok) van nagyobb hatása a gyermekek iskolai teljesítményét, mint a fordított erőfeszítés akár a tanárok vagy a diákok maguk.

Born, head of the Commodity Futures Trading Commission, put forth a policy paper asking for feedback from regulators, lobbyists, legislators on the question of whether derivatives should be reported, sold through a central facility, or whether capital requirements should be required of their buyers.
Született, vezetője a Commodity Futures Trading Commission, kinyújtotta szakpolitikai dokumentumot kérnek visszajelzést szabályozók, lobbisták, jogalkotók abban a kérdésben, hogy a származékos kell jelenteni, eladta egy központi létesítményben, vagy hogy tőkekövetelményeket kell követelni vevőik.