What is the translation of " PROPOSE " in Hungarian?

• javasol
• javaslat
• javasolni
• javaslatot
• előterjeszteni
• indítványozhatja
• megkérni
• tesz
• javaslattétel
• javasolják
• javasolja
• javaslatokat
• javaslatok
• indítványozni
• indítványozza
• indítványozzák

Examples of using Propose in English and their translations into Hungarian

You're not gonna propose,?
Ugye nem akarsz megkérni?

Let me propose a third option.
Hadd javasoljak egy harmadik lehetőséget.

You love her, but you couldn't propose.
Szereti őt, de nem tudta megkérni.

Review and propose budget.
Elkészíti és előterjeszti a költségvetést.

Now I know how a man should propose.
Most már értem, hogy kell megkérni valakit.

Let me propose something to you, Ari.
Engedd meg hogy, javasoljak valamit neked, Ari.

It is then sent to the Member States who can propose amendments.
Ezt továbbítani fogja a Képviselők részére, módosító javaslatokat lehet hozzá tenni.

I helped Paul propose to his girlfriend.
Segítettem Paulnak megkérni a barátnője kezét.

Propose a European Skills Passport(2011).
Javaslat európai készségútlevél bevezetésére(2011).

No. No, I can't propose-- that's the emergency.
Nem, nem tudom megkérni, ez a vészhelyzet.

Propose a quality framework for traineeships.
Javaslat a szakmai gyakorlatok minőségi keretrendszerére.

In some of these areas, the Commission will nevertheless propose additional initiatives.
Mindazonáltal ezek közül a területek közül némelyekre a Bizottság kiegészítő kezdeményezéseket tesz majd.

I'm gonna propose Sunday at the champagne brunch.
Vasárnap akarom megkérni a pezsgős vacsora közben.

Propose an integrated framework for e-skills.
Javaslat az e-készségek fejlesztését szolgáló integrált keretrendszerre.

EESC could perhaps propose such international cooperation to work out rules.
Az EGSZB esetleg javasolhatna egy ilyen nemzetközi együttműködést a szabályok kidolgozása érdekében.

I propose Mr. Bhargav Rao's name for the CM's post.
Én javaslom Madhivannant a miniszterelnöki posztra.

In June the Commission will propose measures to improve the implementation of the Services Directive.
A Bizottság júniusban intézkedéseket fog előterjeszteni a szolgáltatási irányelv jobb végrehajtása érdekében.

Propose universalism, no, no, but that's one story for another time.
Javasolj egyetemességet, nem, nem, de ez egy történet egy másik alkalommal.

The Commission will propose a roadmap in 2008 to facilitate the development of this instrument;
A Bizottság 2008-ban menetrendet fog előterjeszteni az eszköz fejlesztésének támogatása céljából;

Propose a Directive for the deployment of e-Maritime services.
Javaslat az elektronikus tengerhajózási szolgáltatások kiépítését szabályozó irányelvre.

The Commission will propose further legislation and guidance on green public purchasing.
A Bizottság további jogszabályokat és iránymutatásokat fog előterjeszteni a zöld közbeszerzésre vonatkozóan.

Propose mutually recognizable framework on training to port workers.
Javaslattétel a kikötői munkavállalók képzése kölcsönösen elismerhető keretrendszerére.

I would propose that you get to see Linus now and then.
Indítványozni fogom, hogy Linus-t most és akkor láthassa.

(16) Propose a strategy for sustainable coastal and marine tourism.
(16) Javaslat egy, a fenntartható tengerparti és tengeri idegenforgalomra irányuló stratégiára.

We therefore propose to invade Formosa… at the earliest opportunity.
Ezért mi javasoljuk Formosa megszállását a legkorábbi alkalommal.

Propose initiatives in the automotive sector, including legislative simplification.
Kezdeményezési javaslatok a gépjárműipar ágazatában, a jogszabályi egyszerűsítést is beleértve;

They must propose an integrated local development strategy and be responsible for its implementation;
Integrált helyi fejlesztési stratégiát kell javasolniuk, és felelniük kell annak megvalósításáért;

Propose to negotiate a"consent clause" in"mixed" agreements with third countries.
Javaslat a harmadik országokkal kötendő„vegyes” megállapodásokban„hozzájárulási záradék” tárgyalásáról.

NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee.
Az NKB-k a statisztikai bizottság útján tehetnek javaslatokat a mellékletek ilyen jellegű technikai módosítására.

Propose measures to develop further the internal market in postal services and improve their quality.
Intézkedési javaslatok a postai szolgáltatások belső piacának továbbfejlesztésére és a minőségük javítására;