What is the translation of " JAVASOLJAK " in English?

• suggest
• propose
• to recommend

Examples of using Javasoljak in Hungarian and their translations into English

Hadd javasoljak valamit.
So let me suggest something.

Nem is tudom, mit javasoljak.
Well, I don't know what to suggest.

Hadd javasoljak valamit.
Let me suggest something to you.

Akkor nem tudom, mit javasoljak.
Then I'm not sure what to suggest.

Hadd javasoljak valamit.
Let me propose something to you.

Engedje meg, hogy most javasoljak valamit.
Now let me tell you something, Prien.

Hadd javasoljak egy harmadik lehetőséget.
Let me propose a third option.

Azért jöttem, hogy javasoljak egy üzletet.
I came here to suggest a deal.

De fontolgatom, hogy bércsökkentést javasoljak.
Though I'm considering suggesting a wage cut.

Oké, hadd javasoljak egy másik tervet!
Okay. Let me propose a different plan!

Meg kell engednie, hogy jobb személyzetet javasoljak.
You must let me recommend you better staff.

Megengedi, hogy javasoljak egy gyógymódot?
Would you permit me to suggest a remedy?

Ezeket Olvassuk”című ajánlójukhoz engedjék meg, hogy javasoljak néhány dolgot.
To those who are reading this, let me give you one piece of advice.

Engedd meg hogy, javasoljak valamit neked, Ari.
Let me propose something to you, Ari.

Hadd javasoljak egy módosítást, egy egyszerű változtatást, amit mindannyian elfogadhatunk.
Let me offer a modification, a simple change we can all accept.

Tábornok, Hagy javasoljak homárt ma ebédre.
General, let me recommend the lobster for lunch today.

Hadd javasoljak öt olyan dolgot, melyet a szülők tehetnek azért, hogy erősebb családi kultúrát teremtsenek.
Let me suggest five things parents can do to create stronger family cultures.

Hát, azt hiszem, így is csinálhatjuk, de hadd javasoljak egy másik megoldást.
Well, I think that's one way to do it, but let me propose an alternative here.

Hadd javasoljak egy vacsora u- táni szórakozást?
May I propose some post-dinner entertainment?

Inkább saját projekteket viszek, de szerencsére az ügyfelek többsége engedi, hogy grafikai megoldásokat javasoljak.
I would rather do projects for myself but, happily, most of the clients I have worked for let me propose graphic solutions.

Nem tudom mit javasoljak az arcoddal kapcsolatban.
I wouldn't know what to advise about the face.

Írásban.-(FR) A szocialista képviselőcsoport társelőadójaként sok időt és energiát szenteltem ennek a kérdésnek azért, hogy- ami a lényeget illeti-, megmagyarázzam a civil társadalommal folytatott párbeszéd iránti erőteljesebb igényt a kábítószerek elleni küzdelem terén, és- ami a formát illeti, olyan szöveget javasoljak, amit mindenki el tud olvasni és meg tud érteni.
In writing.-(FR) As shadow rapporteur for the Socialist Group, I have devoted a great deal of time and energy to this subject with a view, as far as the substance is concerned, to explaining the need for more dialogue with civil society on the fight against drugs and, as far as the form is concerned, proposing a text that can be read and understood by everyone.

Nos, hadd javasoljak valami még nyilvánvalóbb dolgot.
Well, let me suggest something even more obvious.

Következésképpen hadd javasoljak a Bizottságnak megfontolásra néhány gondolatot.
I would therefore like to suggest some ideas for the Commission to think about.

Hadd javasoljak egy nagy finálét. Klór-trifluorid.
May I suggest a grand finale-- chlorine triflouride.

Megkértek, hogy javasoljak valakit a menedzsment gyakornok programra.
They asked me to recommend somebody for the management trainee program.

Hadd javasoljak valamit az őszintesége kedvéért.
Let me suggest something for the sake of your sincerity.

Hadd javasoljak egy alternatívát… egy szövetséget egy egyezséget.
Let me suggest an alternative… an alliance… an agreement.

Hadd javasoljak egy olyan képletet, amely biztosítani fogja sikerünket: először is, szorgalmasan kutassuk a szentírásokat;
May I suggest a formula that will ensure our success: First, search the scriptures with diligence;

Engedjék meg, hogy javasoljak valamit Önöknek: azokat az embereket, akik ezeket írják Önöknek, akik a gazdasági elemzéseket végzik a Tanácsban és a Bizottságban, küldjék el valamikor a Gazdasági és Monetáris Bizottsághoz.
Allow me to suggest something to you: send those people who write these things for you, who carry out the economic analyses in the Council and the Commission, to the Committee on Economic and Monetary Affairs sometime.