What is the translation of " PROPOSING " in Hungarian?

• javasol
• javaslatot
• előterjesztése
• javaslattétel
• javasló
• megkéri
• javaslása
• javaslattevő
• indítványozása
• indítványozó
• a lánykérés

Examples of using Proposing in English and their translations into Hungarian

Woman proposing to men.
Férfiak javasolnak férfiakat.

What is the Commission proposing today?
Mi szerepel a Bizottság mai javaslatában?

Proposing a permanent relocation mechanism.
Állandó áthelyezési mechanizmust javasoltak.

Opinion not proposing amendment.
Módosítást nem javasló vélemény.

What is the European Commission proposing?
Miben áll az Európai Bizottság javaslata?

Proposing mutual forgiveness as a new start”;
Új kezdésként javasolni a kölcsönös megbocsátást;

I didn't forget proposing, no.
Nem felejtettem el a lánykérést, dehogy.

Proposing illustrations can be quite lucrative!
Az illusztrációk javaslata igen jövedelmező lehet!

Why is the Commission proposing new rules?
Miért dolgozott ki a Bizottság új szabályozási javaslatot?

I'm not proposing anything. I'm what if-ing.
Nem javaslok semmit, éppen"mi lenne, ha" fejtegetésben vagyok.

I know you think I'm crazy for proposing to Mike.
Tudom, hogy szerinted őrültség volt megkérni Mike-ot.

I would hesitate proposing the one option that you still have.
Enélkül haboznám javasolni önnek az egyetlen megmaradt lehetőséget.

That is the kind of instruments that we will be proposing.
Ezek azok a fajta eszközök, amelyeket javasolni fogunk.

Peter is thinking of proposing to his girlfriend.
Péter komolyan fontolgatja, hogy megkéri barátnője kezét.

Proposing an updating of the process for acquiring qualifications and certification;
Javaslattétel a képesítésszerzés és tanúsítás folyamatának aktualizálására.

Michael is planning on proposing to Rachel very soon.
Michael azt tervezi, hogy hamarosan megkéri Rachel kezét.

Before proposing a solution, our approach is to understand your underlying business issues and needs.
Mielőtt megoldást javasolnánk, megismerjük vállalata üzleti helyzetét és igényeit.

Anarchist militants took the initiative in proposing what to do.
Az anarchista militánsok magukhoz ragadták a kezdeményezést és javaslatokat tettek a teendőkről.

(b) Proposing retroactive contract clauses which are to the detriment of the business;
Az üzleti felhasználók számára hátrányos, visszamenőleges hatályú szerződéses kikötések javaslása;

In fact, in next year's SGC budget I am proposing an offworld training facility.
Tény ,hogy a következő évi tervezetbe javasolni fogok egy földön kívüli kiképzést.

Proposing and possibly coordinating or supporting options for early action at EU scale.
Javaslatok kidolgozása uniós szintű, korai fellépésekre, illetőleg ezen fellépések koordinálása vagy támogatása.

There are compelling reasons for proposing this first ever EU strategy for the Pacific.
Nyomós okok vannak a csendes-óceáni térséget érintő első EU-stratégia előterjesztésére.

The EESC proposes that the Commission recognise EU sector organisations as proposing organisations.
Az EGSZB javasolja az Európai Bizottságnak, hogy a szektor európai szervezeteit ismerje el javaslattevő szervezeteknek.

A legislative proposal(Regulation) proposing measures in the area of parcel delivery;
A csomagkézbesítés területére vonatkozó intézkedéseket javasló jogalkotási javaslat(rendelet);

Member States are proposing various forms of protection from poverty and social exclusion.
A tagállamok többféle javaslattal álltak elő a szegénység elleni védelemre és a társadalmi kirekesztés leküzdésére.

(FR) I voted in favour of the report proposing a competitive automotive regulatory framework.
(FR) A versenyképes gépjárműiparral kapcsolatos keretszabályokat javasló jelentés mellett szavaztam.

The Commission is considering proposing specific legally binding rules for inspections of waste shipments.
A Bizottság mérlegeli a hulladékszállítás ellenőrzésére vonatkozó, jogilag kötelező erejű szabályok javaslását.

Identifying, adapting and proposing evidence-based and cost-efficient interventions and sharing experiences;
Bizonyítékokon alapuló és költséghatékony beavatkozások meghatározása, átalakítása és indítványozása, tapasztalatcsere;