What is the translation of " PROPOSING " in German?

• vorschlagen
• hindeutet
• vorgeschlagenen
• vorlegen
• Heiratsantrag
• vorschlägt
• vorzuschlagen
• vorgeschlagen
• vorgeschlagene
• vorgelegt
• vorzulegen

Examples of using Proposing in English and their translations into German

Proposing through a door.
Ein Antrag durch die Tür.

You mean proposing, Mr. McGinty.
Sie meinen Heiratsantrag, Mr. McGinty.

Proposing Organisation.
Vorschlagende Organisation.

Good luck proposing without this.
Viel Glück beim Antrag ohne den hier.

Now look, what in substance are we proposing?
Also... was schlagen wir denn eigentlich vor?

Are you proposing, John Rimbauer?
War das ein Antrag, John Rimbauer?

No consultation is on-going on ECHA's Annex XV reports proposing restrictions.
Keine Konsultationen im Gange für ECHAs Anhang XV Berichte über vorgeschlagene Beschränkungen.

So you regret proposing to my sister?
Bereust du den Heiratsantrag an meine Schwester?

Proposing hinged doors, for calm lines.
Vorschlagende Flügeltüren, für eine ruhige Linienführung.

If so, what are we in Europe proposing to do about it?
Wenn ja, was schlagen wir in Europa dann in dieser Richtung vor?

Proposing cooperation at solving security problems.
Entwurf der Zusammenarbeit an der Lösung der Sicherheitsproblematik.

Man with engagement ring proposing girlfriend in restaurant.
Mann mit Verlobungsring vorschlagenden Freundin im restaurant.

Proposing the most suitable scheme and equipment for our clients.
Proposing das passendste Schema und die Ausrüstung für unsere Klienten.

Questions Conditions for proposing an inventor or entering yourself.
Bedingungen für die Empfehlung eines Erfinders oder eigene Bewerbung.

Proposing the means for loading and securing the product for shipping.
Entwurf der Beladungsverfahren und der Fixierung auf dem Transportmittel.

Formal criteria for proposing an inventor or entering yourself.
Formale Kriterien für die Empfehlung eines Erfinders oder eigene Bewerbung.

Proposing an EU scheme for the environmental assessment of buildings;
Die Erarbeitung eines EU-Systems für die Umweltbewertung von Gebäuden und.

He had even considered proposing to Eva four years ago.
Schon vor vier Jahren hatte er in Erwägung gezogen, Eva einen Heiratsantrag zu machen.

Proposing innovative solutions, flexible and economically remunerative.
Das Unterbreiten innovativer, flexibler und finanziell lukrativer Lösungen.

None of the changes I'm proposing are easy or politically convenient.
Die Änderungen, die ich vorschlage, sind weder einfach noch politisch bequem.

Proposing frameworks within which electronic business can be fostered.
Vorlage von Rahmenbestimmungen, innerhalb derer der elektronische Handelsverkehr ausgebaut werden kann;

She seeks to convince by proposing rational arguments in the public square.
Sie bemüht sich darum, durch die Vorlage vernünftiger Argumente im öffentlichen Raum zu überzeugen.

Before proposing any such amendment, an impact assessment will be conducted.
Vor einem Vorschlag zu einer solchen Änderung wird eine Folgenabschätzung vorgenommen.

The essential reasons for proposing the mobilisation the Fund were the following16.
Der Vorschlag zur Mobilisierung des Fonds wurde im Wesentlichen wie folgt begründet16.

In the end, proposing or celebrating a birthday party should be a big surprise.
Heiratsantrag oder der Geburtstag sollen doch eine echte Überraschung sein.

Why is the European Commission proposing market measures related to cybersecurity?
Warum schlgt die Europische Kommission marktpolitische Manahmen in Bezug auf die Cybersicherheit vor?

Conditions for proposing an inventor or entering yourself Minimum formal conditions.
Bedingungen für die Empfehlung eines Erfinders oder eigene Bewerbung Formale Mindestvoraussetzungen.

The Commission Communication proposing a Framework Programme for European Culture6 for 2000-2004.
Die Kommissionsmitteilung mit dem Vorschlag für ein Rahmenprogramm zur Kulturförderung in Europa (2000-2004)6;

But what I'm proposing is something far more sweeping.
Aber was ich vorschlage, ist sehr viel gründlicher.

It is a matter of proposing a uniform procedure for small-scale actions.
Es geht um die Unterbreitung von Vorschlägen zum einheitlichen Verfahren für Rechtsstreitigkeiten mit geringem Streitwert.