What is the translation of " PROPONUJĄC " in English?

• proposing
• suggesting
• recommending
• offering
• proposed
• proposes
• propose
• offer
• offered

Examples of using Proponując in Polish and their translations into English

Przybyłem w dobrej wierze, proponując sojusz.
I came here in good faith proposing alliance.

On planuje proponując swoją dziewczyną podczas Wielkiego Balu w Orchid Hotel.
He's planning on proposing to his girlfriend during the Grand Ball at the Orchid Hotel.

Pokładając w panu nadzieję, proponując, że do pana przyjdę.
Trusting you, propose to come to you.

Jak możesz tu siedzieć i jeść kurczaka nawet nam nie proponując?
How can you sit there with all that chicken and not offer us any?

Dylan Hunt prawie zginął proponując nam tą szansę.
Dylan hunt faced death To offer us this chance.

Oczywiście proponując podstawę prawną, kierujemy się zawsze opinią naszych służb prawnych.
Certainly, in proposing a legal basis, we always rely on the opinion of our Legal Service.

Bylibyśmy głupi, nie proponując mu pracy.
We would be stupid not to ask him to join us.

Partia reaguje, proponując"nowe twarze"- urzędników, którzy są bliżej ludzi i walczą z korupcją.
The Party reacts by proposing'new faces'- officials who are closer to people and who fight corruption.

Org opisując problem i proponując rozwiązanie.
Org describing the problem and proposing a solution.

Czy jeszcze będziemy się łudzić, że ktoś chce nas uszczęśliwić, proponując in vitro?
Are we going to go on deluding ourselves that someone wants to make us happy by suggesting in vitro fertilization?

Czujesz się swobodnie proponując te absurdalne teorie.
You feel free to propose these absurd theories.

Zajmujemy się tworzeniem unikalnych rozwiązań dla zdrowia, proponując bogaty wybór.
We create unique solutions for keeping good health, offering a vast choice of.

Złagodzić pragnienie życia, proponując Jezusa Chrystusa jako jedyne źródło.
Quenching the thirst for life by proposing Jesus Christ as the only source.

Karp and Flatt mieli nadzieję to zmienić proponując tę miarę.
Karp and Flatt hoped to correct this by proposing this metric.

Sweetums jest podekscytowany proponując alternatywę dla nudnej, miejskiej wody.
Sweetums is excited to propose an alternative to boring municipal water.

Że, proponując każde nowe ułatwienie dla pełnoprawnych podróżnych, należy zachować wysoki poziom bezpieczeństwa.
Of course, a high level of security must be maintained when proposing any new facilitation for legitimate travellers.

A więc Tiara miała rację, proponując mi Slytherin.
So the Sorting Hat was right. I should be in Slytherin.

Można to uczynić proponując im zajęcie wiodącej pozycji w procesie ponownego uruchomienia jednolitego rynku europejskiego.
This can be done by offering them a leading part in the re-launch of the European Single Market.

I o czym żeś myślał, proponując taką nagrodę?
And what were you thinking offering a quarter-million-dollar reward?

Byliśmy osamotnieni proponując prawdziwie kompromisowy tekst, który Rada sprytnie zignorowała, podobnie zresztą jak i Komisja.
We were alone in proposing a genuine compromise text, which the Council has brilliantly ignored, just like the Commission.

Heloise jest zawsze w pobliżu, proponując kawę lub sok.
Heloise is always around her, offering coffee or blackcurrant.

Cytec był w stanie rozwiać te obawy, proponując zbycie należącego do Surface Specialties zakładu Fechenheim(Niemcy), który odpowiada za prawie całą europejską produkcję Surface Specialties.
Cytec was able to remove these concerns by offering to divest Surface Specialties' Fechenheim plant(Germany), which accounts for almost all of Surface Specialties' European production.

Napisałem do niej dwa anonimy, proponując, że go sprzedam.
I even wrote her two anonymous notes offering to sell it back.

Jest jeszcze jeden adres podany również na stronie głównej CrazyBulk dla zwrotów z międzynarodowych nabywców, jak również szczególnie zwraca uwagę CrazyBulk proponując mu statki tam regularnie.
There is an additional address offered additionally on the CrazyBulk main website for returns from international purchasers, and specifically points out CrazyBulk recommending it ships there frequently.

I o czym żeś myślał, proponując taką nagrodę? Genialne,?
And what were you thinking offering a quarter-million-dollar reward?

Jest to dodatkowy adres oferowana również na oficjalnej stronie CrazyBulk dla zwrotów z globalnych nabywców, a także szczegółowo omawia CrazyBulk proponując mu statki tam rutynowo.
There is another address provided also on the VobueLimited main site for returns from global buyers, and also especially points out VobueLimited recommending it ships there frequently.

Włączył się Henry van der Luyden,/ proponując stary dom w jego posiadłości.
Henry van der Luyden stepped in to offer an old cottage on his property nearby.

Lub w miesiącu 12 jeden CA wydaje dokument przedstawiający stanowisko, a w miesiącu 13 drugi CA wydaje dokument przedstawiający stanowisko, ewentualnie odrzucając stanowisko i proponując alternatywne stanowisko.
Alternatively, in month 12 one CA issues a position paper and in month 13 the other CA issues a position paper rebutting the position and suggesting alternatives.

Belabed zadała pytanie o cele UE, proponując reformę strukturalną wynagrodzenia.
Ms Belabed asked about the EU's objectives in proposing a structural reform of wages.

Jest jeszcze jeden adres pod warunkiem, również na oficjalnej stronie internetowej CrazyBulk dla zwrotów z nabywców na całym świecie, a także wskazuje szczególnie na CrazyBulk proponując mu statki tam rutynowo.
There is another address offered additionally on the CrazyBulk official website for returns from worldwide purchasers, and also especially mentions CrazyBulk recommending it ships there routinely.

How to use "proponując" in a Polish sentence

W Polsce Gowin robi przysługę socjalistom proponując , aby praktycznie na zasadzie widzimisię zamykać ludzi w zakładach psychiatrycznych .

Dużą popularność zdobyły już roboty uznanych na świecie producentów, jednak rodzimy rynek nie pozostaje w tyle, proponując roboty Made in Poland.

Autorki, krok po kroku, przedstawiają realizację tychże projektów, proponując zadania do wykonania, ćwiczenia, obserwacje, eksperymenty, przekazując wiadomości, a nawet włączając do projektu rodziców.

Pan Mecenas nawet był tak miły, proponując mi i moim świadkom, transport na nasza sprawę do Sadu.

Gabinety medycyny estetycznej zapraszają oraz pękają w szwach, proponując poprawę każdego elementu ciała.

Pan Profesor ostrożnie stawia diagnozę, nie straszy pacjenta, uspokaja, przedstawia możliwe rozwiązania, proponując odpowiednią terapię.

Ponieważ panie cały czas stały prowadzący wskazał im wolne miejsca proponując by je zajęły, bo spotkanie trochę potrwa.

Doświadczony szkoleniowiec stara się jednak studzić emocje i zapędy kibiców, proponując, aby wstrzymali się jeszcze z nazywaniem jego podopiecznego "Królem nokautu".

Producenci innowacyjnych urządzeń znacznie wspomagają efektywność wrażliwych na krzywdę względem środowiska osób i proponując na rynku opcje takie jak m.in.

Wspieramy Twoje działania marketingowe proponując Ci tanie ulotki.

How to use "recommending, suggesting" in an English sentence

All successful YouTubers are recommending TubeBuddy.

Thank goodness for Guy recommending you.

Iam not suggesting any counters here.

Are you guys still recommending #markettide?

I'm always recommending (or lending) books.

But planning officers are recommending approval.

Fanelli submitted sworn affidavits recommending reinstatement.

Thank you, Marsha, for suggesting it.

Thank you for recommending our blog.

Are you suggesting someones taken them?