Examples of using Nem javasol in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ez a kézikönyv nem javasol.
Ehhez nem javasol hozzányúlni.
A TVK igazgatósága nem javasol osztalékot.
TME Board of Directors is not recommending a distribution.Nem javasol azonban új definíciót„kozmetikai termék” fogalmára.
However, a new definition for cosmetic products has not been proposed.Semmiféle változtatást nem javasol ennek az irányvonalnak a tekintetében.
It suggests nothing to change this course.A már rendelkezésreálló uniós intézkedéseken felül további intézkedéseket nem javasol.
Az ügyész nem javasol szabadlábra helyezést.
Counsel recommends no parole at this time.Az igazgatóság a 2003. évi eredmény terhére nem javasol osztalék fizetést.
The Directors do not propose the payment of any dividend in respect of the year 2009.Ha az orvos nem javasol kezelést, kérdezze meg, mi az oka.
A Bizottság ezért úgy döntött, hogy nem javasol horizontális változtatásokat.
A bíróság nem javasol semmilyen különös intézkedési formát.
The Courts Service does not suggest any particular course of action.Ebben a szakaszban nem javasol konkrét részletes szakpolitikai megoldásokat.
It does not propose specific detailed policy solutions at this stage.Ha a makrogazdasági egyensúlytalanságok nem problematikusak, a Bizottság nem javasol további intézkedéseket.
If the macroeconomic imbalances are considered unproblematic, the Commission will propose that no further steps are taken.A tárgyterület-tanács nem javasol és nem ír elő bizonyos Ph.D.
The Subject Area Board does not suggest or impose particular Ph.D.Az irányelv nem javasol egyetlen olyan intézkedést sem, amely javítaná a segítő házastársak társadalmi és pénzügyi helyzetét, illetve szociális védelmét.
The directive does not propose any measures that will improve the social or financial standing or the social protection of assisting spouses.A Bírósági Szolgálat nem javasol konkrét intézkedést.
The Courts Service does not suggest any particular course of action.A Bizottság nem javasol ágazati megközelítést a regionális politika területén.
The Commission does not recommend a sectoral approach in the area of regional policy.Az Európai Bizottság ugyan elismeri ezen immateriális javak fontosságát, azonban semmilyen közös módszert nem javasol azok pénzügyi értékének meghatározására.
The European Commission acknowledges the importance of these intangible assets but does not suggest any common method for assigning financial value to them.Han azonban nem javasol egy csésze kávét a napi fényvédő helyére.
A terv figyelembe veszi, hogy a vízi környezetek nagymértékben különböznek egymástól EU-szerte,ezért a szubszidiaritás elvét szem előtt tartva nem javasol„egyenmegoldást”.
The Blueprint recognises that the aquatic environments differ greatly across the EU andtherefore does not propose any"one size fits all" solutions, in line with the principle of subsidiarity.Acidophilus-on kívül nem javasol egyéb probiotikumokat, különösen nem a Bifidusokat.
CieAura nem javasol elhelyezési pontokat semmilyen betegség vagy feltétel esetére, mivel a mi termékeink nem diagnosztizálnak, előznek meg, gyógyítanak, kezelnek vagy kúrálnak semmilyen betegséget vagy sérülést.
CieAura does not recommend placement points for any medical disease or condition as our products Az EGSZB ugyanakkor aggodalommal látja, hogy az Európai Bizottság nem javasol elég újító intézkedéseket a vízgazdálkodás hatékonyságának a javítására.
However, the EESC Amennyiben a gyártó nem javasol és nem hajt végre hatásos kiigazító intézkedéseket, az EU-típusjóváhagyást kiadó jóváhagyó hatóság meghoz valamennyi szükséges védintézkedést, beleértve az EU-típusjóváhagyás visszavonását is.
If the manufacturer does not propose and implement effective corrective measures, the approval authority which granted the EU type-approval shall take all protective measures required, including the withdrawal of the EU type-approval.Az EGSZB megállapítja továbbá, hogy az Európai Bizottság semmilyen intézkedést nem javasol az alacsony képzettséggel rendelkező vagy képzetlen munkavállalók kompetenciáinak növelése érdekében.
The Committee also notes that the Commission is not proposing any new measures to improve the skills of workers with low or no qualifications.Az Igazgatótanács egyelőre nem javasol semmilyen intézkedést az SKF Csoport által a program keretében vállalt kötelezettségek korlátozására.
The Board does not propose for the time being to take any action to hedge the SKF Group's obligations under the programme.Az Egészségügyi Világszervezet nem javasol semmilyen utazási vagy kereskedelmi megszorítást Kínával kapcsolatban.
The World Health Organization does not recommend any travel restrictions for China.Hogy az állásfoglalás szövege nem javasol olyan alapelemeket, amelyek garantálnák, hogy a foganatosítandó intézkedések hatékonyak és méltányosak lesznek.
The text of the resolution does not propose any fundamental elements for ensuring that the measures to be taken are effective and fair.Az Európai Parlament sok éve először nem javasol semmivel sem többet a réges-régen, 2006-ban a többéves pénzügyi keretben előirányzott összegnél.
For the first time for many years, the European Parliament is not proposing anything more than what 
