What is the translation of " NEM JAVASOLNAK " in English?

• do not propose
• do not recommend
• do not suggest

Examples of using Nem javasolnak in Hungarian and their translations into English

Rutinszerű oltást nem javasolnak.
Routine use of vaccine is not recommended.

Az EQUAL értékelői EU-szerte nem javasolnak semmilyen változtatást az EQUAL általános felépítésében.
The EU-wide evaluators of EQUAL do not suggest any changes in the overall architecture for EQUAL.

Íme, egy leírás arról, mit lehet enni, és mit nem javasolnak.
Here's a list of what you should and shouldn't eat.

Ugyanakkor a hangszennyezés esetében nem javasolnak határérték változást a korábbiakhoz képest.
However, the proposal for a directive does not recommend that the limits on noise pollution be changed.

A pszichoterapeuták a pszichéje további komoly helyreállítási munkáinak megőrzése érdekében a pszichoterapeuták és a pszichiátriai klinika nem javasolnak néhány dolgot.
In order to preserve their own psyche from further serious restoration work, neuroses, and a psychiatric clinic, psychotherapists recommend not to do some things.

Ha a tagállamok nem javasolnak elég női biztost, akkor nem fogok habozni új neveket kérni tőlük.
If member states do not propose enough female commissioners, I will not hesitate to ask for new names.

Háromszoros gumigyakorlattal fenyegettem meg azokat a fickókat, ha nem javasolnak Wen-nek, és… seggfej!
I threatened those guys with triple tire drills if they didn't recommend you to Wen, and-- you jackass!

Ha a tagállamok nem javasolnak elegendő női jelöltet, nem fogok habozni új neveket kérni”- mondta.
If Member States do not propose enough female Commissioners, I will not hesitate to ask for new names.".

Még ha technikailag is lehetséges, az orvostudományi szakemberek nem javasolnak egy vagy több napos böjtölést.
Even if they're technically possible, though, medical experts don't recommend fasts of more than a day or two.

Ha a tagállamok nem javasolnak elegendő női jelöltet, nem fogok habozni új neveket kérni"- mondta.
If the member states do not propose enough female Commissioners, I will not hesitate to ask for new names,” she promised the Parliament.

A mellékhatások kialakulásának elkerülése érdekében az orvosok nem javasolnak más gyógyszereket az ampulla por feloldására.
To avoid the development of side effects, doctors do not recommend using any other drugs to dissolve ampoule powder.

A következő fejezetek röviden bemutatják a tematikus stratégia részét képező intézkedéseket, továbbá azokat, amelyeket figyelembe vettek, de e szakaszban nem javasolnak.
The following chapters briefly present the measures that are part of the Thematic Strategy and those measures that were considered, but are not proposed at this stage.

Kérdésre válaszolva elmondta: mivel minden országban más időponthoz kötődik a kommunista hatalomátvétel, így nem javasolnak konkrét napot az ENSZ-nek, elkerülendő, hogy a dátumról, ne pedig az elvről folyjon a vita.
In reply to a question, he told the press:“In view of the fact that the seizure of power by the communists occurred on different dates in different countries, we are not recommending a specific date to the UN, to avoid a debate concerning the date instead of about the principle”.

A közvetítő eljárások önkéntesek(a vitában résztvevő fél bármikor visszavonhatja a hozzájárulását a közvetítéshez és kiléphet az eljárásból) és titkosak( a résztvevőknek titokban kell tartaniuk a közvetítés során megszerzett információkat), a mediátorok pártatlanok és függetlenek(egyik felet sem támogatják és főszabály szerint nem javasolnak megoldásokat a vitára).
Mediation proceedings are voluntary(a party to the dispute may at any time withhold the consent to mediation and withdraw from mediation) and confidential(participants are obliged to keep information obtained in the course of mediation confidential), and mediators are impartial and independent(they do not take the side of either of the parties and in principle do not suggest solutions to the dispute).

Ursula von der Leyen kijelentette azt is, hogy biztosítani fogja a nemek közötti teljes egyenlőséget az uniós biztosok testületében, mint mondta, ha a tagállamok nem javasolnak elegendő női jelöltet, nem fog habozni új neveket kérni.
Von der Leyen also wants to ensure full gender equality in the Commission: If Member States did not propose enough female Commissioners she would not hesitate to ask for new names.

Vegye figyelembe, hogy nem javasoljuk a meghajtó telepítését a….
Take into consideration that is not recommended to install the driver on Operating….

A szakértők nem javasolják a hajhullásról az öngyógyászatot.
Experts don't advise at a hair loss to self-medicate.

Az ilyesféle fajok nem javasoltak a kezdő játékosok számára.
This species is not recommended for beginners.

Én nem javasolnám a hajvágást, ember.
I don't advise a haircut, man.

Az autóbérlést nem javasoljuk az utak rossz minősége miatt.
Renting a car is not recommended due to the poor road conditions.

Terhes nőknek sokáig nem javasolták a szaunázást.
Supine position for too long is not recommended for pregnant women.

Jegyezzük meg: az országzászlókat nem javasolják a használhatósági szakértők.
Note that using country flags for language selection is not recommended by usability experts.

Az ilyen kombinációk ezért nem javasoltak.
Therefore the use of such combinations is not recommended.

Egyéb fonalak használatát nem javasolták.
The use of other buffers is not recommended.

A feldolgozott húskészítmények nem javasoltak.
Processed meat is not recommended.

Az idősek részére történő emelést nem javasolja.
This hike is not recommended for the elderly.

A fürdőzést nem javasolják.
Bathing is not recommended.

Felnőtteknek szóló előadásaink látogatását kisiskolás(6 éves) kor alatt nem javasoljuk.
Attending our adult shows is not recommended for children younger than primary school age(6 years).

A fürdőzést nem javasolják.
The bath is not recommended.

A babaszaküzletek a gyermekek biztonsága érdekében nem javasolják használt biztonsági ülések megvásárlását.
Purchasing a used child safety seat is not recommended.