What is the translation of " HADD JAVASOLJAK " in English?

• let me suggest
• let me propose
• may i suggest

Examples of using Hadd javasoljak in Hungarian and their translations into English

Hadd javasoljak valamit.
So let me suggest something.

Hát, azt hiszem, így is csinálhatjuk, de hadd javasoljak egy másik megoldást.
Well, I think that's one way to do it, but let me propose an alternative here.

Hadd javasoljak valamit.
Let me suggest something to you.

Oké, hadd javasoljak egy másik tervet!
Okay. Let me propose a different plan!

Hadd javasoljak valamit.
Let me propose something to you.

Hadd javasoljak egy harmadik lehetőséget.
Let me propose a third option.

Hadd javasoljak egy lehetséges útitervet.
Now let me suggest a little itinerary.

Hadd javasoljak egy vacsora u- táni szórakozást?
May I propose some post-dinner entertainment?

Hadd javasoljak egy nagy finálét. Klór-trifluorid.
May I suggest a grand finale-- chlorine triflouride.

Nos, hadd javasoljak valami még nyilvánvalóbb dolgot.
Well, let me suggest something even more obvious.

Hadd javasoljak valamit az őszintesége kedvéért.
Let me suggest something for the sake of your sincerity.

Hadd javasoljak egy alternatívát… egy szövetséget egy egyezséget.
Let me suggest an alternative… an alliance… an agreement.

Hadd javasoljak egy módosítást, egy egyszerű változtatást, amit mindannyian elfogadhatunk.
Let me offer a modification, a simple change we can all accept.

Hadd javasoljak öt olyan dolgot, melyet a szülők tehetnek azért, hogy erősebb családi kultúrát teremtsenek.
Let me suggest five things parents can do to create stronger family cultures.

Hadd javasoljak egy olyan képletet, amely biztosítani fogja sikerünket: először is, szorgalmasan kutassuk a szentírásokat;
May I suggest a formula that will ensure our success: First, search the scriptures with diligence;

Hadd javasolják néhány más, fantasztikus akadémiát.
Let me suggest some very fine backup academies.

Hadd javasoljam emelése a riasztási szint mi nukleáris erők?
May I suggest raising the alert level of our nuclear forces?

Hadd javasoljam Mr. Swearengen, hogy ne szalassza el ezt a lehetőséget.
Let me suggest, Mr Swearengen… you do not get distracted from your opportunity.

Hadd javasoljam, fordító urdu és Punjabi?
May I suggest translator for Urdu and Punjabi?

Hadd javasoljam a legkönnyebb egyszerűsítést: el kell törölni a közös agrárpolitikát!
Let me suggest the easiest simplification of all: abolish the CAP!

Hadd javasoljam neked, Charlie… hogy vizsgáld felül a kapcsolatodat a nőkkel!
May I suggest to you, Charlie… That you reexamine your relations with women?

Hadd javasoljam, hogy ezt az eszközt helyezzék el a templomban?
May I suggest that this instrument goes to your temple?

Hadd javasoljam, uram.
May I suggest, sir.

Ez esetben, hadd javasoljam a Barátságos Burgereket!
In that case, allow me to recommend the Cheer-Up Cheeseburgers!

Mivel nincs részleteiben kifejtve a válasz arra, hogy valóban létezett-e Ádám, hadd javasoljunk 10 okot, amiért mégis el kell hinnünk, hogy Ádám létező ember, az első ember volt a Földön.
Without detailing a complete answer to that question, let me suggest ten reasons why we should believe that Adam was a true historical person and the first human being.

Én mint körzeti megbízott, öö, Mrs. Green, hadd javasoljam, hogy, öö, lássa el a családját védelmi sisakkal, váratlan bombázás esetére?
In my capacity as warden, Mrs Green, might I suggest that you provide the family with protective head gear in case of bombs dropping all of a sudden?

Hadd javasoljam ennek a válságnak az enyhítésére, hogy bízzunk meg a szavazóinkban, és bocsássuk a Lisszaboni Szerződést ígéretünkhöz híven népszavazásra.
Allow me to suggest that one way to ameliorate that crisis would be to keep faith with our voters and put the Treaty of Lisbon, as we promised, to a series of referendums.

Nos, annyira nyugtalanít engem ez az ügy, úgyhogy hadd javasoljam, menjen vissza az asztalához, és vegye elő az egyik megoldatlan ügyét a 41-ből, és addig dugja bele az orrát, amíg hirtelen megnyilatkoztatást nem érez.
Then, as intrigued as I am by this case, let me suggest that you go back to your desk and you pick up any one of those open 41 files, and you put your nose into it and you keep it there until you have an epiphany.

Elsőként, és legfontosabbként, hadd javasoljam, hogy fejezzük ki üdvözletünket valamennyi, körünkben megjelent korábbi elnökünknek, Emilio Colombonak, Lord Henry Plumbnak, Enrique Barón Cresponak, Egon Klepschnek, Klaus Hänschnek, José Maria Gil Roblesnek, Nicole Fontaine-nek és Josep Borrell Fontelles-nek.
First and foremost, may I suggest that together, we welcome by acclamation all the former Presidents who are with us here today: Emilio Colombo, Lord Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José Maria Gil Robles, Nicole Fontaine and Josep Borrell Fontelles.

Hadd javasoljam a következőket: az emberi jogok tiszteletben tartása, az egyes országok gazdasági képességei, a szellemi tulajdonjogok és a földrajzi meghatározás védelme; a termékbiztonsági normák harmonizálása; és a betegségek és járványok elleni küzdelem terén, valamint a környezetvédelmi ügyekben folytatott együttműködés.
Allow me to suggest the following: respect for human rights, the economic capabilities of each country, the protection of intellectual property rights and of geographical definition; the harmonisation of product safety standards; and cooperation in the fight against diseases and epidemics, and in environmental matters.