What is the translation of " JAVASOLHATNÉK " in English?

• might i suggest
• may i suggest

Examples of using Javasolhatnék in Hungarian and their translations into English

Ha javasolhatnék valamit.
If I may suggest.

Nem tudom, mit javasolhatnék.
I don't know what to suggest.

Javasolhatnék egy férfit?
Might I suggest a man?

Nem tudom mi mást javasolhatnék.
I don't know what else to suggest.

Ha javasolhatnék egy nevet.
If I could offer a name.

Peggy, mint az eskűvőrendeződ javasolhatnék valami kevésbé kurvásat?
Peggy, as the wedding coordinator may I suggest something a little less whorish?

Ha javasolhatnék valamit.
If I may make a suggestion.

Hadnagy… Anélkül hogy tudnám, miért kísérgeti ez a csúnya fekete felhő… Javasolhatnék valamit?
Lieutenant… without knowing why there's a black cloud hanging over your head, may I suggest something?

Javasolhatnék egy melléksztorit?
May I suggest a sidebar?

Uram, ha javasolhatnék valamit.
Sir, if I can recommend something.

Javasolhatnék egy újabb tósztot?
May I propose another toast?

Talán javasolhatnék egy stratégiát.
Perhaps I may suggest a strategy.

Javasolhatnék egy nagyobb fegyvert?
Might I suggest a bigger gun?

Talán javasolhatnék egy stratégiát.
Perhaps I can suggest the strategy.

Javasolhatnék könnyű halálnemet?
Was I supposed to die so easily?

Esetleg javasolhatnék valami mást?
Could I just suggest something else?

Javasolhatnék egy hasonló rendezvényt?
Can I hold a similar event?

Rod, javasolhatnék egy kompromisszumot?
Rod, may I suggest a compromise?

Javasolhatnék egy partit, uram?
Then might I suggest a party, sir?

Akkor javasolhatnék kódolt csatornát, admirális?
Then may I suggest a secured channel, Admiral?

Javasolhatnék két hét időtartamot?
Might I suggest a duration of two weeks?

Javasolhatnék egy díszesebbet, uram?
Might I suggest the crested pair, sir?

Ha javasolhatnék valami pozitívabbat….
If you can suggest something better….

Javasolhatnék egy diagnosztikai vizsgálatot?
Might I suggest a diagnostic test?

Javasolhatnék egy kézenfekvő megoldást?
Then might I suggest an obvious solution?

Javasolhatnék néhány relaxációs gyakorlatot.
I could suggest some relaxation techniques.

Javasolhatnék egy rövid partit, míg beindul az este?
Might I suggest a short game, just… while the evening warms up?

Javasolhatnék egy másik alternatívát, a főváros bevételére?
Might I suggest another option to help us secure the capital?

Javasolhatnék… hasonló elintézési módot másik tulajdonával kapcsolatban is?
Might I suggest a… similar arrangement in regard to erm… another piece of his property?

Javasolhatnék helyette egy gravitikus csövet, az pontosabb eszköz ehhez a munkához.
May I suggest a gravitic caliper instead? You might find it a more precise instrument.