What is the translation of " JAVASOL MAJD " in English?

• will propose
• will advise

Examples of using Javasol majd in Hungarian and their translations into English

Kezelőorvosa megfelelő módszereket javasol majd Önnek.
Your doctor will advise you on suitable methods.

Hirtelen, az utolsó pillanatban javasol majd valakit, és egy héten belül döntés születik az ügyben.
All of a sudden, at the last minute, you are going to propose someone and, within a week, the decision will have been taken.

Természetesen látnunk kell, milyen típusú címkézést javasol majd a Bizottság.
Of course, we now need to see what sort of labelling the Commission will propose.

Az ajánlások alapján a Bizottság új keretszabályozást javasol majd a közös technológiai kezdeményezések számára, amelyek magánjogi szervezeteken is alapulhatnának.
On the basis of the recommendations of this report, the Commission will propose a new framework for JTI, which could be based on private law bodies.

E jogok megerősítése és az állampolgárok mindennapi konzuli védelmének megkönnyítése érdekében az Európai Bizottság a következő hat hónapban jogszabályi intézkedéseket javasol majd a koordináció és a pénzügyi hozzájárulás tekintetében.
To reinforce these rights and ease citizens' day-to-day consular protection, the European Commission will propose legislative measures on coordination and financial compensation in the coming six months.

Emellett eszközöket javasol majd a nemzeti és regionális szintű fellépések kiegészítésére, külön fellépést javasolva a globális vagy régiókon átívelő kihívásokra.
It will propose ways to complement the actions at national and regional levels with a specific framework of responses to challenges of a global or trans-regional nature.

Ha macskája túlsúlyos, állatorvosa olyan súlycsökkentő programot javasol majd, amellyel fokozatosan fogyhat le.
If your cat is overweight, your veterinarian will advise a weight management programme to help reduce its weight gradually.

A Bizottság megoldásokat javasol majd egy olyan uniós eszközre, amellyel koordináltan lehet reagálni olyan eseményekre, mint például a hitel-nemteljesítési csereügyletek piacának túlzottan spekulatív használata.
The Commission will propose solutions to give the EU the means for a coordinated response to events such as excessive speculative use of the CDS market.

Ezek figyelembevételével a Bizottság a stockholmi program végrehajtására irányuló cselekvési tervet javasol majd a teendők, illetve a 2010- 2014-es időszak ütemtervének pontos meghatározása céljából.
On that basis the Commission will propose an action plan to implement the Stockholm programme with a view to fleshing out the measures to be taken and the agenda for 2010‑2014.

Módszereket és eszközöket javasol majd az aktuális problémák megoldására, az elfogadott uniós célkitűzések követésével és az idevonatkozó uniós jogszabályok teljes körű alkalmazásával, lehetőség szerint pedig javaslatokat tesz majd a jogszabályok módosítására.
It will indicate ways and means of overcoming current problems by pursuing agreed EU objectives and by fully using applicable EU legal provisions and proposing changes to legislation.

A Bizottság szerint a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelmére vonatkozó világos és koherens jogi keret hiánya akadályozza az innovációt Európában14, ezért konkrét lépéseket javasol majd egy modern és megfizethető keret megteremtésére.
The Commission has identified the lack of a clear and coherent legal framework for IPR protection as an obstacle to innovation in Europe14, and will propose concrete steps toward a modern and affordable framework.

Az eddig elért eredményekre építve a Bizottság gyakorlati jellegű kiigazításokat javasol majd az eljárások megszilárdítása, valamint a meglévő szabályok átláthatóságának, kiszámíthatóságának és eredményességének javítása érdekében.
Building on what has been achieved so far, the Commission will propose practical improvements to consolidate practices and improve the transparency, predictability and thus effectiveness of existing rules.

Ami a csatlakozási tárgyalásokat illeti, az Európai Bizottság új csatlakozási partnerséget, a referencialapok(benchmarkok) tisztázását, az új országok csatlakozásáról szóló hatástanulmányokat és átláthatóbb tárgyalásokat javasol majd, hiszen a polgárok erről a folyamatról történő tájékoztatása elsőrendű és kiemelt feladat kell hogy legyen.
As far as accession negotiations are concerned, the EC will propose new Accession Partnerships, clarification of benchmarks, impact studies on the accession of new countries and more transparency in the negotiations, since communication to the citizens on this process should be an absolute priority.

Az EU fokozatos megközelítést javasol majd egy olyan ütemterv formájában, amely a támogatóknak az afgán kormány kiemelt nemzeti programjaihoz való igazodását összeköti az olyan kérdésekben elért eredményekkel, mint például a kormányzás és az emberi jogok.
The EU will advocate a progressive approach in the form of a roadmap, matching donors' alignment with the Afghan Government's national priority programmes with progress on issues such as governance and human rights.

A Bizottság ezért a következő néhány hónapban a csődbe jutó bankok szanálására vonatkozó átfogó keretet javasol majd- annak biztosítása érdekében, hogy a bankok rendezett módon csődbe juthassanak, és az adófizetőknek ne kelljen a nehézségeikért fizetniük.
That is why the Commission will propose in the next few months a comprehensive framework for the resolution of failing banks- to ensure that banks can fail, in an orderly manner, and that taxpayers don't have to pay when there are difficulties.

A Bizottság intézkedéscsomagot javasol majd, amelynek célja, hogy azáltal fejlessze a gépjárművek környezeti teljesítményét, hogy a tiszta és energiahatékony járműveket részesíti támogatásban; az intézkedéscsomag része lesz az ilyen járművek közbeszerzéséről, az új gépjárműnormákról és a bioüzemanyagok felhasználásának növeléséről szóló irányelv is.
The Commission will propose a package of measures to improve the environmental performance of cars by promoting clean and energy efficient vehicles including a Directive on the procurement of such vehicles, new vehicle standards, and increasing the use of biofuels.

A egységes piaci intézkedéscsomag folytatásaként a Bizottság 2012 végéig egy második intézkedéscsomagot javasol majd a piac széttördeltségének további csökkentésére, valamint a szolgáltatások mozgása, az innováció és a kreativitás útjában álló akadályok felszámolására.
As a follow-up of the Single Market Act, the Commission will propose a second set of actions by the end of 2012 to further reduce market fragmentation and eliminate remaining obstacles to the movement of services, innovation and creativity.

A válság kezelésére a Bizottság négy konkrét megelőző intézkedést javasol majd: kötelező jóváhagyási rendszer a takarmányozási célú zsírokat előállító üzemek számára, a takarmányozási célú zsírok és az egyéb célú zsírok előállításának fokozottabb szétválasztása, szigorúbb ellenőrzési és mintavételezési előírások, valamint a dioxinvizsgálatot végző magánlaboratóriumok jelentéstételi kötelezettségének előírása.
In reaction to the crisis, the Commission will propose four specific preventive actions: a compulsory approval system for the establishments treating fats for animal feed, an improved separation of production streams for fat for animal feed and other fats, stronger monitoring and sampling requirements and a reporting obligation for private laboratories performing dioxin analyses.

Az irányelvtervezet minden olyan intézkedést tartalmaz, amelyhez új jogszabályokat ítéltek szükségesnek, két kivétellel, amelyekre az Európai Bizottság később külön jogszabályokat javasol majd:(i) a növényvédő szerek forgalomba hozatalával és használatával kapcsolatos statisztikák összegyűjtése és jelentése,(ii) a forgalomban lévő, peszticid kijuttatásához használt berendezések hitelesítése.
The proposed Directive contains all measures for which new legislation was deemed necessary, with two exceptions for which the Commission will propose separate legislation at a later stage:(i) the collection and reporting of statistics regarding placing on the market and use of plant protection products, and(ii) the certification of pesticide application equipment placed on the market.

A Bizottság a főbb beruházási projektek végrehajtásának előmozdítása érdekében egyéb más intézkedéseket is javasol majd, amelyekkel megkönnyíti a pénzügyi tervezési alapok felhasználását, egyszerűsíti a kedvezményezetteknek folyósított előlegek kezelését, és valamennyi pénzalap esetében kiszélesíti az átalányalapon támogatható kiadások lehetőségeit.
The Commission will propose a number of other measures designed to bring forward the implementation of major investment projects, to facilitate the use of financial engineering funds, to simplify the treatment of advances paid to the beneficiaries and to widen the possibilities for eligible expenditure on a flat rate basis for all the funds.

Ráadásul egy-két olyan trükköt is javasolnak majd, amellyel az olcsó hitelt még olcsóbbá tudod tenni.
Plus, they will suggest some tricks to make cheap loans even cheaper.

Javaslom majd hogy húzzák ki a"Jófiút" az álnevei közül.
I'm gonna recommend they officially take"Nice Guy" out of your alias.

Javaslom majd neki, hogy vegyen magának egy barátot.
I'm gonna suggest she buys a"friend".

Mindenkinek javaslom majd magát.
I will recommend you to everyone I know.

A média tudósításai szerint a Bizottság azt javasolja majd, hogy az EU országai vállalják 120 000, Olaszországból, Görögországból és Magyarországról érkező menedékkérő befogadását, enyhítendő a szervezet külső határaira nehezedő nyomást.
Media reports suggest the commission will propose that EU countries pledge to relocate 120,000 asylum seekers from Italy, Greece, and Hungary to alleviate the pressures at external borders.

A logisztikai központokban a hasonló rendszerek az áruk polcokon történő elrendezését javasolják majd, előrelátva egy olyan megrendelés megjelenését, amely még nem jelent meg az értékesítési rendszerben.
In logistics centers, similar systems will recommend a way of arranging goods on shelves, forecasting the appearance of an order that has not yet occurred in the sales system.

Az efsli javasolja majd egy európai siket tolmácsszervezet megalakítását is, amely remélhetőleg már Ljubljanában össze is áll.
Moreover, efsli will propose to set up a European Deaf Interpreters Network which will be hopefully established in Ljubljana.

A Hadügyminisztérium azt javasolja majd, ragadjuk meg a lehetőséget, és mi is válaszoljunk agresszióval az orosz agresszióra.
Defense is gonna advocate taking the opportunity to roll back Russian aggression with some aggression of our own.

Rúzs azt javaslom, majd engedd hátránya van, de a kedvéért ilyen csodálatos színek, hunyja le a szemét, hogy a hiányosságokat☺.
Lipstick I recommend, and let it has disadvantages, but for the sake of such amazing colors you can close your eyes to the shortcomings☺.

Úgy gondolom, ebben a helyzetben valami bátrat várhatunk a Bizottságtól, és bízom benne, hogy március 3-án olyan dokumentumot javasolnak majd, amely jóval ambiciózusabb az informális csúcs- meglátásom szerint- csalódást keltő eredményeinél.
I think this is a time when we can expect something bold from the Commission, and I hope that on 3 March, the Commission will propose a document that is far more ambitious than the- in my view- disappointing conclusions of the informal summit.