What is the translation of " PUT FORTH " in Romanian?

• pus mai departe
• prezentată
• înaintat
• pusă înainte
• pune mai departe
• prezentate
• prezentat

Examples of using Put forth in English and their translations into Romanian

So Put forth as a precious.
Asa ca pune mai departe ca un prețios.

If, as you say, my name's already been put forth.
Dacă, așa cum spui tu, numele meu a fost deja pus mai departe.

Well, I put forth my point of view.
Ei bine, mi-am pus mai departe punctul meu de vedere.

A soul will[then] know what it has put forth and kept back.
Fiece suflet va cunoaşte ceea ce a pus înainte, ceea ce a pus în urmă.

Khomeini had put forth the idea of an Islamist state.
Khomeini a înaintat ideea unui stat islamist.

A hundred years ago a new theory about human nature was put forth by Sigmund Freud.
O noua teorie despre natura umana a fost pus mai departe de Sigmund Freud.

Khomeini had put forth the idea of an Islamist state!
Khomeini a înaintat ideea unui stat islamist. Moarte armatei de mercenari a Şahului!

If the hand was going well, then, the answer to the question is yes, Put forth.
În cazul în care o parte a fost merge bine, atunci, răspunsul la întrebare este da, pune mai departe.

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
Fiu al omului, pune înainte o ghicitoare şi vorbeşte o parabolă casei lui Israel;

Don't ever forget that the mighty and merciful message of Romans is put forth in the context of expected suffering.
Să nu uitaţi niciodată că mesajul măreţ şi plin de milă al cărţii Romani este expus în contextul unei suferinţe anticipate.

But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Dar, dupăce a fost scoasă gloata afară, Isus a intrat înlăuntru, a luat pe fetiţă de mînă, şi fetiţa s -a sculat.

A possible scenario for the progression from a fully functional cecum to the current human appendix was put forth by Charles Darwin.
Un posibil scenariu pentru progresia de la un cecum complet funcțional la apendicele actual uman a fost înaintat de Charles Darwin.

The New Orleans city council today put forth a motion that would provide…(radio fades).
Consiliul orasului New Orleans astazi pune mai departe o mișcare care ar oferi…(Radio dispare).

Guys, let's put forth their dreams come true and let go of sunbeams in the sky, and then all your wishes will come true!
Băieți, să pună mai departe visele devin realitate și da drumul razelor de soare pe cer, și apoi toate dorințele tale vor deveni realitate!

The above-mentioned amendments are envisaged in a draft law put forth by the parliamentary faction of the Moldovan Democratic Party[DP].
Modificările sunt prevăzute în proiectul de lege, prezentat de către fracţiunea parlamentară a Partidului Democrat(PD).

Unlike other celestial bodies, it is inhabited by magical creatures Starling, who see to it that people put forth a desire to perform.
Spre deosebire de alte corpuri cerești, este locuită de creaturi magice Starling, care au grijă ca oamenii pus mai departe o dorință de a efectua.

Adored by the Vatican, put forth by the king of Spain to fill the vacated post of Lord Chancellor of France.
Adorat de Vatican, şi trimis de regele Spaniei pentru ocuparea postului vacant de Lord cancelar al Franţei.

A riddle is a statement or question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be….
O ghicitoare este o declarație sau o întrebare sau o expresie care are o semnificație dublă sau voalat, a pus inapoi ca un puzzle care urmează să fie….

The topics reflect the agenda put forth by the EC, and suggest that the country has moved considerably along the path to accession.
Subiectele au reflectat agenda prezentată de CE și au sugerat faptul că țara a făcut progrese considerabile pe calea către aderare.

It notes that the High Judiciary Council is not defined as an independent body, while the Constitutional Court is being put forth as a legislative body.
Aceasta menţionează că Înaltul Consiliu Judiciar nu este definit ca instituţie independentă, în timp ce Curtea Constituţională este prezentată ca instituţie legislativă.

A group of protesters from the initiative“Justice for All” has put forth demands limiting the rights of the State Chief Prosecutor.
Un grup de protestatari din jurul iniţiativei ”Justiţie pentrutoţi” au prezentat cerinţe care se doresc limitarea prerogativelor procurorului-şef.

Put forth a valiant effort on the off chance that you need to demonstrate that you can achieve the highest point of the best players on the planet.
Pune mai departe un efort viteaz pe şansa care aveţi nevoie pentru a demonstra că puteţi obţine cel mai înalt punct de cei mai buni jucători de pe planetă.

In the conversation with the SEC, our attorney's have already put forth the direction with moving forward with what they are calling“Zeek Rewards 2.0″.
În conversaţie cu SEC, avocatul nostru' s deja au pus mai departe în direcţie cu progresa cu ceea ce sunt ei de asteptare“ Zeek recompense 2.0″.

I have put forth the doctrine to the representatives of the Republics of Agir, that with mutual cooperation we could resolve our differences and advance the welfare of all our people.
Am pus mai departe doctrina reprezentanţilor din Republicile Agir, cu faptul că cooperarea reciprocă ar putea rezolva diferenţele dintre noi şi de a promova bunăstarea a tuturor oamenilor.

Some felt the Stability Pact was more interested in the priorities put forth by its Brussels headquarters than in fulfilling regional needs.
Unii au simţit că Pactul de Stabilitate este interesat mai mult de priorităţile prezentate de biroul său principal de la Bruxelles decât de satisfacerea nevoilor regionale.

EULEX, entrusted by the UN and EU to support the local judicial system, has the expertise, the resources, the prosecutors and the judges, to thoroughly investigate the allegations put forth.
Însărcinată de ONU şi UE să sprijine sistemul judiciar local, EULEX are experienţa, resursele, procurorii şi judecătorii necesari pentru a investiga în amănunţime acuzaţiile înaintate.

The only so-called evidence they have put forth at this juncture is the uncorroborated testimony of an alleged co-conspirator, a Mr. Andres Ramos.
Singurele asa-numite probe le-au pus mai departe în acest moment este mărturia neconfirmata de un conspirator pretins, unui domn Andres Ramos.

Greek government spokesman Christos Protopappas said Turkey's response provided a positive basis for dialogue about the proposal, put forth earlier this month by Papandreou.
Purtătorul de cuvânt al guvernului grec, Christos Protopappas, a declarat că răspunsul Turciei a oferit o bază pozitivă pentru dialogul asupra propunerii prezentate la începutul acestei luni de Papandreou.

At a far later date Pope Alexander VI put forth a similar claim in his division of the entire Western world between Spain and Portugal.
La o dată mult mai târziu, Papa Alexandru al VI-lea a pus mai departe o cerere similară în divizia sa de întreaga lume occidentală între Spania și Portugalia.

It remains to be discussed to what extent the architecture of the Stalinist era shares the same blood with the aesthetic-political plan for the rephrasing of reality once put forth by the historical avant-garde.
Rămâne de discutat în ce măsură împărtășește arhitectura epocii staliniste aceeași vână cu planul estetico-politic al reformulării realității expus cândva de avangarda istorică.