ПОДРОБНО ОСТАНОВИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• elaborated
• dwelled in detail
• referred in detail
• spoke in detail
• expounded

Примеры использования Подробно остановился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем он подробно остановился на применении хладагентов.
He then elaborated on the use of refrigerants.

Глава государства отметил необходимость развития предпринимательства и в особенности подробно остановился на поддержке малого и среднего бизнеса.
The President noted the necessity to develop entrepreneurship and especially elaborated on the support of small and medium-sized businesses.

Гэри Сопер подробно остановился на типах множественного интеллекта.
Gary Soper elaborated on the types of multiple intelligences.

Стандарты бухгалтерского учета в Индии разрабатываются на базе МСФО, и он подробно остановился на различных технических вопросах, возникающих на этапе их внедрения.
Accounting standards in India were being formulated on the basis of IFRS, and he elaborated on various technical issues arising in the implementation phase.

Г-н Куиджперс подробно остановился на различных типах судов и нормативных положениях.
Mr. Kuijpers elaborated on the various ship types and regulations.

В одном из своих недавних интервью" Нью-Йорк таймс" Генеральный секретарь подробно остановился на миротворческой роли региональных организаций в развитии международных отношений.
In a recent contribution to The New York Times, the Secretary-General dwelt on the peace-keeping role of regional organizations in an evolving international milieu.

Хинсон подробно остановился на важных темах детей, зрелости и потери невиновности.
Hinson elaborated on crucial themes of children, adulthood, and loss of innocence.

В своем докладе Генеральный секретарь подробно остановился на нескольких вооруженных конфликтах и на их печальных последствиях.
In his report, the Secretary-General has elaborated on several armed conflicts and their grim consequences and ramifications.

Он подробно остановился на оценках по итогам ревизий ПРООН и мер по борьбе с мошенничеством в 2012 году.
He elaborated on UNDP audit ratings and fraud correction in 2012.

Глава нашего государства подробно остановился на допущенных в области недостатках и имеющихся проблемах.
The Head of our state has elaborated on the shortcomings and existing problems in the region.

Он подробно остановился на конкретном примере студентов университета Бир- Зейта на Западном берегу.
He elaborated on the specific example of the students of Bir Zeit University in the West Bank.

В своем заявлении Председатель подробно остановился на вопросе о компетенции Трибунала в делах по делимитации морских границ и консультативной функции Трибунала.
In his statement, the President elaborated on the competence of the Tribunal in maritime delimitation cases and the Tribunal's advisory function.

Он подробно остановился на многочисленных причинах расовой дискриминации и привел некоторые примеры ее последних проявлений, особенно в Европе.
He referred in detail to the many causes giving rise to racial discrimination, with some examples of its recent manifestations, especially in Europe.

Ричард указал на различия в практике стран- членов ЕС в отношении систем онлайн- бронирования и подробно остановился на отношении к скидкам и стандартным обязательно необходимым патентам.
Richard pointed out diverging practices in EU member states with regard to online booking systems and elaborated on the treatment of rebates and standard essential patents.

Он также подробно остановился на препятствиях и проблемах, с которыми связана реализация Декларации.
It also elaborated on the obstacles and challenges to the realization of the Declaration.

На этой конференции оратор, который говорил о правах ребенка, подробно остановился на теме табакокурения как форме эксплуатации, о которой идет речь в статье 36 Конвенции о правах ребенка.
At that conference, the person who spoke on the rights of the child expounded on the use of tobacco as a form of exploitation, as referred to in article 36 of the Convention on the Rights of the Child.

Представитель подробно остановился на этих замечаниях и рекомендациях в письме президенту Мусевени от 28 июля 2006 года.
The Representative elaborated upon these observations and recommendations in a letter to President Museveni dated 28 July 2006.

Заместитель председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Вардан Копян в своем выступлении о роли и значении общественного вещания в обеспечении свободы слова и плюрализма подробно остановился на обязанностях ОТРК.
The Deputy Chairman of the Council of Public TV and Radio Company of Armenia Vardan Kopian in his speech on the role and significance of the public service broadcasting in ensuring freedom of speech and pluralism dwelled on the duties of PTRC.

Далее Денис Пушилин подробно остановился непосредственно на законотворческой части работы Координационного комитета.
Next Denis Pushilin elaborated directly to the legislative work of the Coordinating Committee.

Он отметил прогресс, достигнутый в поощрении принятия Международных стандартов аудита по всему миру, и подробно остановился на вопросах деятельности по установлению стандартов в таких областях, как образование бухгалтеров, этика и учет в государственном секторе.
He highlighted progress made in promoting adoption of International Standards on Auditing around the world, and elaborated on standard-setting activities in the areas of accounting education, ethics and public sector accounting.

Представитель подробно остановился на этих замечаниях и рекомендациях в письме президенту Мусевени от 28 июля 2006 года.
The Representative elaborated on these observations and recommendations in a letter addressed to President Museveni dated 28 July 2006.

В своем первом замечании общего характера относительно целей образования( пункт 1 статьи 29 Конвенции) Комитет подробно остановился на важности преподавания и поощрения понимания уважения всех прав человека на всех уровнях системы образования.
In its first general comment, devoted to the aims of education, article 29(1) of the Convention, the Committee elaborates on the importance of teaching and promoting an understanding of respect for all human rights at all levels of the educational system.

Преподаватель подробно остановился на особенностях этапах работы над произведением с использованием методов развития критического мышления.
The teacher dwelled in detail on the features of the stages of work on the work using methods of developing critical thinking.

Как сообщает корреспондент официального сайта Донецкой Народной Республики, в ходе пресс-конференции Денис Пушилин осветил деятельность общественного движения« Донецкая Республика» за текущий месяц, подробно остановился на проведенных мероприятиях, подчеркнул успехи, достижения, отметил ряд проблемных вопросов.
As a correspondent of the DPR official website reports, during the press conference Denis Pushilin covered the activity of Public Movement"Donetsk Republic" for the current month, elaborated in details on the events they held, emphasized the success, achievements, noted a number of problematic issues.

Михаил подробно остановился на проблемах, связанных с допингом в российском спорте и со спецификой юридической работы в анти- допинговых делах.
Mikhail elaborated on the problems related to doping in Russian sport and the specificity of the legal work in anti-doping cases.

Участники заседания приветствовали вступительное заявление Председателя и замечания, высказанные в начале обсуждения г-ном Нитином Дисаи, заместителем Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию, который подробно остановился на трех основных проблемах, определенных в представленном на рассмотрение справочном документе Е/ 1993/ 121.
The meeting welcomed the opening statement by the Chairman and the introductory remarks made by Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, in which he elaborated on the three principal issues identified in the background paper(E/1993/121) for discussion.

Тем не менее он подробно остановился на тех элементах, которые он счел наиболее важными для лучшего понимания и оценки ситуации.
However, he expounded upon those elements which he considered to be the most important for a better understanding and assessment of the situation.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление президента Ливана Его Превосходительства г-на Ильяса Храуи, который подробно остановился на израильской агрессии против его страны, ярости разрушения, а также истреблении и перемещении тысяч ни в чем не повинных мирных жителей, несмотря на все дипломатические усилия с целью остановить агрессию.
The Assembly has heard a statement by His Excellency the President of Lebanon, Mr. Elias Hraoui, who spoke in detail of the Israeli aggression against his country, of the destruction wrought and of the killing and displacement of thousands of innocent civilians, in spite of all the diplomatic efforts to stop the aggression.

Писатель подробно остановился на всех основных позициях, выделенных Главой государства, и подчеркнул важность и своевременность поставленных задач.
The writer dwelled in detail on all the key positions highlighted by the Head of State, and stressed the importance and timeliness of the tasks set.

В ходе выступления профессор Асым представил структуру системы высшего образования США и подробно остановился на сравнительном анализе американской и казахстанской системы вузовского образования на примере политехнического института Штата Вирджиния и КазАТУ, где привел сильные и слабые стороны двух ВУЗов в системе образования.
During the speech, Professor Asim presented the structure of the US higher education system and dwelled in detail on the comparative analysis of the American and Kazakhstan system of higher education by the example of the Virginia Polytechnic Institute and KATU, where he identified the strengths and weaknesses of the two universities in the education system.