ПРИШЛОСЬ ОСТАНОВИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• had to stop

Примеры использования Пришлось остановиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришлось остановиться.
Had to stop myself.

Простите, нам пришлось остановиться у банкомата.
Sorry, we had to stop at the check-cashing place.

Пришлось остановиться и дышать.
Had to stop and breathe.

После этого мне пришлось остановиться и задуматься.
And after that I had to stop and think it over.

Мне пришлось остановиться на заправке.
I had to stop for gas.

Гравий шуршал под ногами и нам пришлось остановиться.
The gravel crunched under our feet. We had to stop.

Пришлось остановиться в другом месте.
I had to go somewhere else.

Слушайте, меня тошнило, поэтому нам пришлось остановиться, меня вырвало.
Look, I was sick, so we had to stop for me to throw up.

Им пришлось остановиться у Хевринге. Из-за тумана.
They were stopped by fog before Havringe.

Тетки, которые работают в столовой, начали что-то подозревать, так что пришлось остановиться.
The dining hall ladies were getting suspicious, so I had to stop.

Пришлось остановиться и купит этому нытику шлем.
I had to stop and buy this bitch-ass a helmet.

Его машина заглохла, и пришлось остановиться рядом с ним, чтобы он смог" прикурить" аккумулятор.
His car stalled, so I had to stop by his place to give him a jump.

Мне пришлось остановиться на обочине дороги и помассировать их.
I had to stop by the side of the road and massage them.

Она, как и китаянка Хуан Huidan, потеряла ритм, и ей пришлось остановиться в середине комбинации.
She, like Huang Huidan, lost her rhythm and had to stop in the middle of the routine.

Полиции пришлось остановиться, чтобы не наехать на нее.
The police had to stop to avoid hitting her.

Однако дожди начались до того, как они добрались до места назначения, и им пришлось остановиться.
However, the rains began before they reached their destination and they had to stop at Saketa.

Нам пришлось остановиться у входа в Красное море.
Now we are forced to stop at the entrance to the Red Sea.

Мы чувствовали, что Хаммонд опережает нас, но пришлось остановиться и поставить палатку, и это было ужасно.
We felt certain that Hammond was ahead, but we had to stop and put the tent up, and it was a nightmare.

Мне пришлось остановиться и вежливо удовлетворить ее фанатские нужды.
So I had to stop and do the whole polite meet a fan thing.

После 10- месячной слежки, после кражи ее мужчины, мне пришлось остановиться и подумать: что в ней такого особенного?
After hunting her for ten months, after stealing her man, I had to stop and say, what is so freakin' special about her?

Мне пришлось остановиться на 4- м круге, чтобы не взорвать двигатель.
I had to stop on lap 4, to not blow the engine up.

По меньшей мере 150 грузоперевозчикам пришлось остановиться или вернуться назад при проверке на контрольно-пропускных пунктах, особенно при въезде в Дамаск.
At least 150 agency trucks have been stopped or turned back at checkpoints, especially at the entrance to Damascus.

Пришлось остановиться за порогом, чтобы оглядеться и удостовериться, что я один.
Had to stop outside the doors, look around, make sure I was alone.

Они разработали проект и почти начали его осуществлять, однако им пришлось остановиться, поскольку таджикские чиновники пожаловались на это администрации в Москве.
They developed a project and were about to start, but had to stop because Tajik officials complained to the administration in Moscow about it.

Крейсеру пришлось остановиться в Джидде для ремонта котлов.
Cormoran was forced to stop in Jeddah for repairs to her boilers.

Мы снова начали сражаться с ними в точке перерождения, но на этот раз пришли городские стражники NPC, так что нам пришлось остановиться и улизнуть,- сказал братец Волк, ударив кулаком об стол в негодовании.
We began to fight with them again at the rebirth point, but this time, the city's NPC guards came rushing over. We had to stop and flee,” said Wolf-dàgē, hammering his fist on the table in indignation.

Дивизии пришлось остановиться во второй раз, дожидаясь подкреплений.
The division was forced to halt a second time to wait for reinforcements.

Мне пришлось остановиться здесь, потому что я уже потратила 2, 25$ на поездку до Гарлема, а это были все мои деньги.
I had to stop here because I would already taken a $2.25 tour of harlem and that was all the money I had..

Поэтому пришлось остановиться на защите семи людей, которые могут вернуть его нам. Теперь у Самаритянина есть слепое пятно.
We had to settle for protecting the seven people who might be able to take it back, so we gave Samaritan a blind spot.

Пару раз пришлось останавливаться, но.
Had to stop a few times, but.