Примеры использования Время остановилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Время остановилось.
И сегодня время остановилось.
And time stopped tonight.Время остановилось!
Time's stopped.Значит, время остановилось.
Время остановилось.
Time has stopped.Они хотят, чтобы время остановилось.
They want time to stop.Время остановилось так.
Time has stopped such that.Анатомия Грей 11 сезон 23 серия" Время остановилось.
S11E23 Time Stops.Время остановилось на отметке АПРЕЛЬ 1986 года.
Time has stopped at the mark of April 1986.Единственная хорошая новость- время остановилось.
The good news is, time has stopped.Вам могло показаться, что время остановилось, но это не так.
You would think time has stopped, but it is not so.Неожиданно все обнаруживают, что время остановилось.
When they investigate they find time has stopped.Как будто время остановилось, и твоя задница все в той же форме.
It's like time stood still, and so did your ass.Я не знаю, что это значит, но время остановилось.
I don't know what it means. But time has stopped.Время остановилось, разлившись озером посреди камней- великанов.
Time has stopped, being spilled to the lake among giant rocks.Уже после первой процедуры Вы почувствуете, что время остановилось.
Already after one procedure you would feel that time has stopped.Хочется, чтобы время остановилось, и они повторялись снова и снова.
You wish time would stop, so that you could live them over and over again.Музей люблинской деревни- это место, где время остановилось.
The Open Air Village Museum(Muzeum Wsi Lubelskiej) is a place where time has stopped.Но в один прекрасный день время остановилось и все встало на свои места.
But there was this one moment when time stopped and everything made sense.Я видел ее только мгновение, но, Боже,мое сердце заколотилось, а время остановилось.
I only saw her for a second, but man,my heart raced, time stopped.Все время остановилось бы, мы бы становились старше, а другие нет.
All the time it was stopped, you would Что мы посмотрели друг другу в глаза и время остановилось. И наши сердца с тех пор бились только в унисон.
That… when we looked in each other's eyes time would stand still… and our hearts Погружаясь в гармонию живописных пейзажей садов, бассейнов, водопадов,вам покажется, что время остановилось.
Immerse yourself in the harmony of the landscape of gardens, pools and waterfalls,where it seems that time has stopped.Кажется, что время остановилось в этом небольшом поселке, который когда-то был городом и центром Пинежского района.
It seems that time has stopped in this small village, which once was a town and the center of the Pinezhsky district.Войдите в( 2. 000 кв. м)восхитительный храм неги и волшебных ароматов, где время остановилось и вы на пороге в другую реальность.
Step into a 2.000m² amazing temple of touch and aroma,where time is left behind and a new journey begins.Еще сегодня, в Плаке вы увидите живописные таверны и красивые, старые домики,которые создают впечатление, что время остановилось здесь 2- 3 века назад.
Today, in Plaka you will find several traditional taverns and lovely old houses,which give you the impression that time has stopped here 2-3 centuries ago.Есть выражение« во Львове время остановилось», которое подтверждает, что здесь отлично сохранились уникальные культурно-исторические памятники и духовное наследие народа.
There is a statement"in Lviv time has stopped", which confirms that unique cultural and historical monuments and spiritual heritage of our nationПриродный парк Беловежская пуща расположен в окрестностях Бреста,где при посещении охватывает ощущение, что время остановилось на протяжении сотен лет.
Natural Park of Bialowieza Forest is placed in the vicinity of Brest,when visiting, one В прилегающих селениях Градара, Монтебелло, Сан- Лео, Сан-Марино, Монтегридольфо иВеруккио Вы перенесетесь в места, где время остановилось, сохранив нетронутыми древние традиции и ароматы местных вин и блюд.
The inland villages, such as Gradara, Montebello, San Leo, San Marino, Montegridolfo and Verucchio,Анжела и Фред поможет вам сделать ваш праздник незабываемым в этом маленьком раю называется Сьерра- де- Франция, в биосферный заповедник иприродный парк с живописными деревнями, где время остановилось, благоприятный климат, ни слишком жарко, ни слишком холодно, дикие и нетронутые пейзажи.
Angela and Fred will guide you to make your holiday unforgettable in this little paradise called the Sierra de Francia, a biosphere reserve andnatural park, with its picturesque villages where time has stopped, its favorable climate, neither too hot nor too cold, wild and unspoiled landscapes.
