ВРЕМЯ ОСТАНОВИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Zeit stillstand
• die Zeit steht still

Примеры использования Время остановилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время остановилось.
Die Zeit hielt an.

Хорошо, время остановилось… сейчас.
Okay, die Zeit steht… jetzt.

Время остановилось.
Die Zeit stand still.

Как будто время остановилось.
Als ob die Zeit still gestanden hätte.

Такое ощущение, что в этом городе время остановилось.
Als ob die Zeit hier stehengeblieben ist.

Словно для тебя время остановилось.
Als sei für Sie die Zeit nicht vergangen.

Это как будто ты легче пушинки, а время остановилось.
Es ist, als wäre man schwerelos und die Zeit steht still.

Как будто время остановилось.
Es war, als wäre die Zeit stehengeblieben.

Как было бы замечательно, если бы время остановилось.
Das wäre schön, oder nicht, dass die Zeit still steht?

Я бы хотел, чтобы время остановилось.
Ich würde die Zeit gern anhalten.

Невозможно увидеть будущее в месте, где время остановилось.
Das ist unmöglich an einem Ort, wo die Zeit stillsteht.

Мне хотелось, чтобы время остановилось и позволило ему проживать это мгновение вечно.
Ich wollte die Zeit anhalten und meinen Sohn ewig diesen Moment erleben lassen.

Единственная хорошая новость- время остановилось.
Die gute Neuigkeit ist, dass die Zeit stehengeblieben ist.

Добро пожаловать в место, где время остановилось, виски течет рекой и никогда не кончается.
Willkommen an dem Ort wo die Zeit still steht, wo der Whiskey fließt und das für immer.

Это, как будто вас заперли в капсуле времени, в которой время остановилось.
Es ist, als ob ihr in einer'Zeitkapsel' eingeschlossen wart, in der die Zeit stillstand.

Время остановилось»( итал. Il tempo si è fermato)- черно-белая драма итальянского режиссера Эрманно Ольми, снятая в 1959 году.
Als die Zeit stillstand(Originaltitel: Il tempo si è fermato) ist ein italienischer Spielfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1959 von Ermanno Olmi, von dem auch das Drehbuch stammt.

И я позволила себе раствориться. Раствориться в этой прекрасной фантазии, где время остановилось.
Und ich ließ zu, dass ich mich verlor, mich verlor in diese wundervolle Fantasie, in der die Zeit still stand.

Будто время остановилось, и танцор ступил в неизвестное, в портал и хотя он не делал ничего нового, ничего того, что он не делал за 1000 ночей до, все вдруг воссияло.
Es war als würde die Zeit stillstehen und der Tänzer durch eine Art Pforte treten. Er tat nichts anders als er es je zuvor getan hat- 1.000 Nächte zuvor. Aber alles fügte sich zusammen.

Я такая голодная.< i> Это и правда здорово.< i> Лучше чем изысканная Французская или Итальянская еда< i> Я больше никогда не смогу снова поесть такой вкусный гамбургер.< i> Как бы я хотела, чтоб время остановилось.
Ich war total hungrig. Es ist wirklich gut. <i>Besser als das köstliche französische und italienische Essen. <i>Ich werde nie wieder so einen guten Hamburger essen können. <i>Ich wünschte die Zeit würde stehen bleiben.

Это… как будто время остановилось, а я оказалась вне своего тела, я смотрела на себя, слышала все то, что я тебе говорю, понимала, что я в тот момент чувствую, но очевидно, это… это не я.
Es… Es war so, als wäre die Zeit stillgestanden, und ich war außerhalb meines Körpers und sah und hörte mich diese Sachen zu dir sagen, die ich in dem Moment wohl so empfunden habe. Aber das..

Я не думаю, что время останавливается. Просто мы движемся очень быстро.
Ich glaube nicht, daß die Zeit stillsteht, wir bewegen uns nur unheimlich schnell.

Как время останавливается.
Dass die Zeit stillsteht.

Нет. Сейчас не время останавливаться.
Jetzt ist nicht die Zeit, aufzuhören.

Возможно, самое время остановиться.
Also ist es vielleicht Zeit, aufzuhören.

Это как будто… время останавливается на мгновение.
Es ist, als… stünde die Zeit still für einen Augenblick.

Время остановится, и будет казаться, что весь мир создан для вас двоих и только для вас.
Die Zeit steht still. Es scheint, dass die ganze Welt sich nur um euch dreht.

Время останавливается, реальность преломляется, и ты трахаешься по пять раз на день.
Die Zeit steht still, die Realität verbiegt sich und man vögelt fünfmal am Tag.

Время останавливается.
Die Zeit steht still.

Как будто время останавливается.
Als würde die Zeit still stehen.

Время останавливается во всей Вселенной.
Die Zeit steht still, das gesamte Universum ist friedlich.