ОСТАНОВИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stoppte
• stand still
• hat aufgehört
• blieb stehen
• stehengeblieben ist
• stillstand
• zum Erliegen

Примеры использования Остановилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сердце остановилось.
Herz stoppte.

Кровотечение остановилось.
Blutung gestoppt.

Время остановилось.
Die Zeit stand still.

У него сердце остановилось.
Sein Herz steht still.

У ребенка остановилось сердце!
Der Herzschlag des Babys hat aufgehört.

Кровотечение остановилось.
Die Blutung hat aufgehört.

Его сердце остановилось как часы.
Sein Herz blieb wie eine Uhr stehen.

У тебя дыхание остановилось.
Du hast aufgehört zu atmen.

После аварии остановилось две машины.
Zwei Autos hielten nach dem Unfall an.

Доктор, его сердце остановилось.
Sein Herzschlag stoppte.

Оно остановилось на дозаправку у южного берега Йемена.
Es stoppte zum Auftanken an der Südküste des Jemen.

Его сердце остановилось.
Sein Herz blieb stehen.

В обмен на эту печаль, все остановилось.
Im Austausch für die Betrübnis stoppte alles.

Его сердце остановилось.
Sein Herz hat aufgehört.

Такое ощущение, что в этом городе время остановилось.
Als ob die Zeit hier stehengeblieben ist.

Мое сердце остановилось.
Mein Herz bleibt stehen.

Вас же разрезали. У вас сердце остановилось.
Man hatte Sie aufgeschnitten, das Herz stand still.

Старение остановилось.
Der Alterungsprozess stoppte.

Это как будто ты легче пушинки, а время остановилось.
Es ist, als wäre man schwerelos und die Zeit steht still.

Кровотечение остановилось.
Die Blutungen haben aufgehört.

Невозможно увидеть будущее в месте, где время остановилось.
Das ist unmöglich an einem Ort, wo die Zeit stillsteht.

Его сердце остановилось.
Sein Herz ist stehengeblieben.

Его дыхание остановилось. Его душа упорхнула.
Sein Atem war ausgehaucht, seine Seele entwichen.

Единственная хорошая новость- время остановилось.
Die gute Neuigkeit ist, dass die Zeit stehengeblieben ist.

Его сердце остановилось в течение нескольких секунд после инъекции.
Sein Herz stoppte innerhalb von Sekunden nach der Injektion.

Я выпил бутылку водки, сердце остановилось, и я умер.
Und ich trank eine Flasche Wodka und mein Herz blieb stehen, ich hatte Herzstillstand.

В годы Второй Мировой Войны производство практически остановилось.
Während des Zweiten Weltkriegs kam die Produktion praktisch zum Erliegen.

Могу поклясться, я только что слышала, как остановилось твое сердце.
Ich schwöre, ich habe eben gehört, wie dein Herz aufgehört hat.

Мне хотелось, чтобы время остановилось и позволило ему проживать это мгновение вечно.
Ich wollte die Zeit anhalten und meinen Sohn ewig diesen Moment erleben lassen.

Вы должны попытаться прокрутить колесо так чтобы оно остановилось на стрелке.
Sie sollten versuchen, das Rad so zu drehen, dass es bei einem Pfeil stehen bleibt.