СТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• werden
• sein
• wird
• wurde
• werde
• wäre
• seine
• ist

Примеры использования Стать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот бы мне стать.
Ich wünschte, ich wäre.

Стать самим танцем.
Ich möchte… der Tanz WERDEN.

Я хочу стать шеф-поваром" Бенихана.
Ich wäre gern ein Benihana-Geschäftsführer.

Хотите ли вы стать сильным магом?
POWER-UP! DU WILLST EIN MÄCHTIGER ZAUBERER WERDEN?

Не стать мне тогда пехотинцем.
Die Marines wären nichts für mich.

Он думает, что может стать другим человеком.
Er glaubt, er kann seine Orientierung ändern.

Когда я был ребенком, я хотел стать мужчиной.
Als ich ein Kind war, wollte ich ein Mann sein.

Левит 19: Стать святыми, потому что свят Бог.
Levitikus 19: Seid heilig, weil Gott heilig ist.

Как бы я хотел стать кем-то совсем другим.
Lässt mich wünschen, ich wäre jemand komplett Anderes.

Есть предел тому, кем мы можем стать.
Was wir aus uns selbst herausholen können, hat seine Grenzen.

Мы хотим стать твоими деловыми партнерами.
Wir würden uns freuen, mit dir ins Geschäft zu kommen.

Но я Миранда, которая тоже хочет стать Кэрри.
Aber ich bin eher Miranda, die auch lieber eine Carrie wäre.

Он должен стать информатором по сокамернику.
Er muss über seinen Zellenkameraden Informationen sammeln.

Что ж, я просто рада, что все мы можем стать друзьями.
Nun, ich bin nur froh, dass wir alle Freunde sein können.

Я думала, что он хочет стать отцом, но он ушел.
Ich dachte, er wollte ein Vater sein, aber er hat uns verlassen.

Если ты хочешь стать моим протеже, это первый урок.
Wenn du mein Protegé sein willst, ist das Lektion Nummer Eins.

Она должна знать, что все хорошо, что я хочу стать отцом.
Sie muss wissen, dass es okay ist dass ich Vater sein will.

Мне нужно перестать изображать доктора и стать доктором.
Ich muss aufhören, Doktor zu spielen und ein Doktor sein.

Следующая ошибка наших стран может стать последней.
Der nächste Fehler, den unsere Länder machen, könnte der letzte sein.

Кто хочет стать спонсором следующего чемпиона" Инди 500"?
Wer ist bereit, den nächsten Indy-500-Champion zu sponsern?

Но ты все равно считаешь, что они должны снова стать родителями?
Aber Du denkst immer noch, daß sie wieder Eltern sein sollten?

Это не должно стать антагонистическим, как в прошлом.
Dies muss nicht antagonistisch sein, wie es in der Vergangenheit war.

Пора вернуться на Спунер Стрит и снова стать Гриффинами.
Wir sollten zur Spooner Street zurückkehren und wieder die Griffins sein.

Влюбиться в эту женщину и стать моим собственным прапрадедушкой.
Dass ich mich in diese Frau verliebe und damit mein eigener Urgroßvater werde.

Не зная своего предназначения, нельзя стать настоящим человеком.
Wer den Willen des Himmels nicht kennt, ist kein überlegener Mann.

Это для старлеток из трейлерных парков, которые мечтают стать тобой.
Neuerfindungen sind für Starlets aus Trailerparks, die du sein wollen.

Мне предложено… стать пастором Британского консула в Венеции.
Ich bin gebeten worden, das Pfarramt anzunehmen, beim Britischen Konsul in Venedig.

Например, ты должен видеть себя здесь ребенком, или снова стать ребенком.
Zum Beispiel solltest du dich hier als Kind sehen,… oder wieder Kind sein.

Настало время тебе стать официальным членом Ополчения Монро.
Und es ist an der Zeit, dass du zu einem offiziellen Mitglied der Monroe-Miliz wirst.

Уроки кризиса в Фукусиме могут стать полезным ориентиром при проведении реформ.
Die Lektionen aus Fukushima sind nützliche Wegweiser für eine Reform.