ХОЧЕТ СТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• werden will
• werden möchte
• sein will
• werden wollte

Примеры использования Хочет стать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хочет стать лучше.
Er will sich verbessern.

Ариэль Винстон, хочет стать юристом.
Ariel Winston, eine Anwältin werden wollte.

Она хочет стать эмансипированной.
Sie möchte sich befreien.

Вы машина которая хочет стать человеком.
Du bist eine Maschine, die ein Mensch sein will.

Кто хочет стать крокодилом, лезет вверх.
Wer Krokodil sein will, muss rauf.

Как-то раз она проговорилась, что хочет стать педиатром.
Sie sprach davon, dass sie Kinderärztin werden will.

Кто хочет стать спонсором следующего чемпиона" Инди 500"?
Wer ist bereit, den nächsten Indy-500-Champion zu sponsern?

Это как в" Новой надежде" Люк хочет стать джедаем?
Wie in"Star Wars: Episode 4", als Luke ein Jedi-Ritter werden will?

Похоже кто-то хочет стать Мистером Pizza Delivery GirlДоставщица Пиццы.
Klingt wie jemand sein will Mr. Pizza Delivery Girl.

Учительница спрашивает его, кем он хочет стать, когда вырастет.
Die Lehrerin fragt ihn, was er als Erwachsener werden wolle.

Если кто-то хочет стать богатым, то другой должен стать бедным.
Wenn einer reich werden will, muss ein andrer arm werden..

Уже в возрасте 10 лет он знал, что хочет стать музыкантом.
Bereits im Alter von vier Jahren wusste Frank, dass er Musiker werden will.

Поэтому все, кто хочет стать президентом, постройтесь у аппарата для мороженого.
Also, jeder der Studentenvertreter werden möchte, stellt sich an der Eis-Maschine an.

Поэтому Шарль берет деньги взаймы у Мари, которая взамен тоже хочет стать участницей компании.
Daraufhin leiht sich Charles Geld von Marie, die dafür auch Teilhaberin der Firma werden will.

Шутановац: Для нас желанны все, кто хочет стать военнослужащим АС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Sutanovac: Alle, die der Armee beitreten möchten, sind willkommen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Монти, который хочет стать бойцом, после того как познакомился с Сулейманом Пашем, специалистом по смешанным единоборством.
Monty, der Kämpfer werden will, wird dann Suleiman Pascha, einem Kampfagenten, vorgestellt.

А какой самый лучший подарок ребенку, который хочет стать шеф-поваром, если не игрушечная плита Изи- Бейк?
Was könnte ein besseres Geschenk für ein Kind sein, das Koch werden wollte, als ein"Easy Bake"-Spielbackofen?

Смотрите внимательно, и вы поймете, почему мой 6- летний сын теперь хочет стать нейробиологом.
Beobachten Sie ihn genau, und Sie werden wissen, warum mein 6-jähriger Sohn nun Neurowissenschaftler werden möchte.

Но не могла знать, насколько сильно хочет стать отцом ее муж, как он целый месяц подменял ее противозачаточные таблетки.
Doch was sie nicht wissen konnte, war, wie sehr ihr Mann Vater werden wollte, und dass er seit Monaten ihre Pille ausgetauscht hatte.

Я уже даже подумала, что он начнет болтать о своем игрушечном грузовике, и объявит, что когда-нибудь он хочет стать пожарным или ковбоем.
Ich wartete nur darauf, dass er über seinen Tonka redet und lautstark verkündet, dass er Feuerwehrmann oder Cowboy werden will.

Получить ум', который хочет стать мудрым Лидер, Менора Юг" Позвольте мне показать вам, как рулон лампы фитили Бейс HaMikdash.
Get wit', die klugen Liedern werden will, Menora Süd"Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie Lampendochte des Beis HaMikdasch Rolle zu.

Пришел однажды ко мне и говорит, что хочет стать близоруким и тогда он сможет носить очки, как Гарри.
Er kam einmal zu mir und sagte mir, dass er sich wünschte, er wäre kurzsichtig, damit er, wie Harry, Brillen tragen könnte.

Ну что же, если она хочет стать полевым агентом, то ей понадобится надзиратель-- кто-то дисциплинированный, кто-то достойный.
Naja, falls sie eine Einsatz-Agentin werden will, wird sie einen vorgesetzten Officer benötigen… Jemanden mit Disziplin, jemanden Gutes.

Во время последнего Национального Народного Конгресса премьер-министр Китая Вэнь Цзябао подчеркнул, что Китай не должен прыгать выше своей головы и что Народная Республика все еще нуждается в стабильности, если она хочет стать обществом, которое предлагает достойную жизнь всем его гражданам.
Während des jüngsten Nationalen Volkskongresses hat Premierminister Wen Jiabao betont, dass China sich nicht übernehmen darf und dass die Volksrepublik immer noch Stabilität braucht, wenn sie eine Gesellschaft werden will, die ihren Bürgern einen angemessenen Lebensstandard bietet.

Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях- а не просто самой регулируемой- необходимы реформы.
Wenn Europa wirklich ein konkurrenzstarker, wissensbasierter Wirtschaftsraum werden will- und nicht bloß der am stärksten regulierte- sind Reformen nötig.

Но то, что пока не ясно- это чем Россия хочет стать: возродившийся империей, новой автократией,« суверенной» демократией, или, возможно, чем-то иным.
Doch es ist alles andere als klar, was Russland werden möchte: ein auferstandenes Großreich, eine neue Autokratie, eine„souveräne“ Demokratie oder vielleicht noch etwas anderes.

Разыскивается женщина, которая ужасно хочет стать бабушкой. Она вяжет одеялко для ребенка Лидии, постакухи, которая переспала с ее бывшим мужем и младшим сыном.
Halten Sie Ausschau nach einer Frau, die so verzweifelt Großmutter werden will, dass sie Deckchen strickt für das Baby der Schlampe Lydia, die mit ihrem Exmann und ihrem Sohn geschlafen hat.

Мы спрашиваем у бамбука, для чего он подходит, чем он хочет стать, и он просит уважать его, проектировать под его сильные стороны, защищать от воды и как можно лучше приспосабливать его изгибы.
Wir fragen den Bambus, worin er gut ist, wozu er werden möchte. Und er antwortet: Respektiere ihn, entwirf gemäß seinen Stärken, schütz ihn vor Wasser und mach das Beste aus seinen Kurven.

Хочешь стать сильным- обрати внимание на свои слабости.
Wer stark werden will, achte auf seine Schwächen.

Как когда я хотел стать олимпийским гимнастом.
Wie damals, als ich olympischer Turner werden wollte.