Примеры использования Sein will на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil man verknüpft sein will.
Потому что вы хотите быть в контакте.Wenn man König sein will, muss man mich töten.
Если вы хотите быть королем, вы должны убить меня.Weil ich hier mit dir sein will.
Wenn ich ein Narr sein will, dann werde ich ein Narr sein. .
Если я хочу тупить, я буду тупить.Wenn er in meinem Leben sein will.
Люди также переводят
Denkst du, dass ich hier sein will, Bäume fällen für scheiß Bezahlung?
Думаешь, я хочу деревья валить за гроши?Er ist genau da, wo er jetzt sein will.
А значит, он там, где хотел быть.Wenn ich sein Trauzeuge sein will, muss ich ihn abrasieren.
Сказал, что надо сбрить, если хочу быть его другом.Für denjenigen unter euch, der aufrichtig sein will.
Тем из вас, кто желает быть прямым.Weil ich nicht mehr der sein will, der"ich" bin. .
Я не хочу быть тем, кто я Da wurde mir bewusst, dass ich deine Freundin sein will.
Тогда я поняла, что хочу с тобой дружить.Da er unbedingt ein Held sein will, geben wir ihm jemanden zum Retten.
Хочет погеройствовать, давай дадим ему, кого спасать.Hier gehe ich hin, wenn ich mal allein sein will.
Я прихожу сюда, когда хочу побыть одна.Wer im Bild sein will, soll aufstehen und auf die andere Seite gehen.
Кто желает быть на картине попрошу пересесть на другую сторону стола.Weil es bei seiner Familie sein will.
Und wenn man noch genauer sein will, wie ist es mit einem 577R-Genotyp?
Sie machen aus mir jemanden, den ich nicht sein will.
Оно влияет на меня так, как я не хочу.Wer im Alter jung sein will, muss in der Jugend alt sein. .
Кто в старости хочет быть молодым, должен в молодости Ich sage damit, dass ich kein Freund mehr von dir sein will.
Я хочу сказать, что ты мне больше не друг.Wenn er mit diesem Mädchen zusammen sein will, ist das nicht deine Angelegenheit.
Если он хочет встречаться с этой девочкой, то это не твое дело.Hab ich ihm gesagt, dass ich wieder dein Partner sein will.
Я сказал, что хочу остаться твоим напарником.Ich bin genau da, wo ich sein will.
Никогда такого не чувствовал. Я именно там, где хотел бы….Heißt das, daß es krank ist, wenn man alleine sein will?
Значит, если кто-то хочет побыть один, то он болен?Aber die Einzige, mit der er gut drauf sein will, sind Sie.
Но позволь сказать зажигать он хочет только с одной цыпочкой-- с тобой.Und das ist frustrierend, weil ich eine möglichst gute Mami sein will.
И это очень печально, потому что я хочу быть самой лучшей мамой.Die Zeit ist reif, wenn man kein Idiot mehr sein will.
Приходит время, когда больше не хочется быть идиотом.Das ist nicht die Art Person oder Frau, die ich sein will.
Это не такой человек или жена, которой я хочу быть.Zumindest hast du eine Mom, die bei dir sein will.
По крайне мере, у тебя Und wenn ich eines sicher weiß, dann dass ich bei Devon sein will.
Единственное, что я знаю наверняка то, что я хочу быть с Дэвоном.Ich hab ihn so hart geschlagen, dass er nicht mehr befreundet sein will.
Я так жестоко обыграл его, что он больше не хочет быть моим другом.
