ХОТЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• wollte
• möchte
• versuchte
• sollte
• gerne
• gern
• wünschte
• wolltest
• will
• wollen
• möchtest
• versucht
• versuche
• soll
• sollen
• sollten
• möchten
• mag
• versuchen

Примеры использования Хотел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хотел смотреть это.
Ich sollte das niemals sehen.

Почему кто-то хотел убить Марва?
Wieso sollte jemand Marv töten?

Ты хотел найти этот свет?
Du möchtest das Licht finden?

Вообще-то, я хотел услышать мнение Уоррена.
Nun, eigentlich würde ich gerne hören, was Warren denkt.

Я хотел быть как ты, но это не так.
Ich wünschte, es wäre so, aber so ist es nicht.

Чтобы я хотел увидеть в этой школе?
Wiissen sie, was ich an dieser Schule gerne sehen würde?

Хотел чаще, но она со мной воюет.
Hab' versucht, mehr zu kriegen, aber sie kämpft dagegen an.

И я бы хотел поговорить с вами о нем.
Es gefällt mir und ich würd gern mit euch drüber reden.

Да, и он стрелял в Лайлу и хотел меня прикончить.
Ja, und er schoss auf Lyla und versuchte, mich umzunieten.

Он хотел построить стадион много лет.
Er versucht seit Jahren ein neues Stadion zu bauen.

Ты наверное хотел сказать это с большим уважением.
Vielleicht möchtest du das mit etwas mehr Respekt sagen.

Я хотел остановить его, но он был быстр.
Ich versuchte, ihn aufzuhalten, aber er war zu schnell.

Это странно, что я хотел увидеть что-то подобное?
Ist es merkwürdig, dass ich mir wünschte, ich hätte es gesehen?

Я бы хотел видеться с ребенком раз в три месяца.
Ich würd' gern das Kind alle drei Monate mal sehen.

Вы даже не представляете, сколько раз я хотел, чтобы так оно и было.
Sie ahnen nicht mal, wie oft ich mir das wünschte.

Я не хотел этого, но ты же мне не звонишь.
Ich mach das nicht gern, aber du ignorierst meine Anrufe.

Хорошо, только я хотел бы видеть ваш ордер на обыск.
Ja, gut, dann würd ich gerne einen Durchsuchungsbefehl von Ihnen sehen.

Хотел я смыться, но только Я слишком стар, чтоб бежать.
Ich würde gerne abhauen, aber ich bin zu alt, zu rennen.

Так что я просто хотел сказать, что счастлив быть здесь.
Also würde ich gerne einfach sagen, dass ich froh bin, hier zu sein.

Он хотел, чтобы было похоже на работу серийного маньяка.
Es sollte so aussehen, als wäre es das Werk eines Serienkillers.

Когда мы закончим есть, я хотел бы посмотреть Вашу мастерскую.
Ich würde gerne Ihre Werkstatt sehen, wenn wir fertig gegessen haben.

Хотел помочь, но жена сказала, что я должен поберечь свою спину.
Ich helfe ja gern, aber meine Frau sagt, ich soll auf meinen Rücken achten.

Она потеряла мужа, и кто-то хотел ее убить прошлым вечером.
Sie verlor ihren Ehemann und jemand versuchte gestern Abend sie zu töten.

Я хотел, чтобы он дал мне время покрыть пару своих долгов.
Er sollte mir aus der Patsche helfen. Ich brauchte etwas Zeit für ein paar Schulden.

Вероятно столько же, сколько я хотел этого разговора между нами.
Wahrscheinlich so oft, wie ich wünschte, wir könnten dieses Gespräch führen.

Я хотел быть героем, а не быть арестованным, посаженным в тюрьму.
Ich sollte der Held sein… stattdessen werde ich verhaftet, in den Knast gesteckt.

Думаю, милорд, он хотел сказать, что военачальник Маккензи будет приемлемо.
Mylord, ich glaube, er versuchte zu sagen, Chief MacKenzie sei akzeptabel.

Ты хотел, чтобы я тебе сообщил, если Колдер предпримет что-то неожиданное.
Ich sollte dich wissen lassen, falls Calder sich plötzlich in Bewegung setzt.

Скорее всего грабитель, который хотел что-то взять из сейфовой ячейки.
Höchstwahrscheinlich ein Räuber, der versuchte, etwas aus einem Schließfach zu nehmen.

Она вскрикнула от боли когда детектив Белл хотел взять ее за это же плечо.
Sie schrie vor Schmerz, als Detective Bell sie am gleichen Arm versuchte mitzunehmen.