Примеры использования Wünschte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich wünschte, ich könnte helfen.
Мне бы хотелось помочь.Wünschte, ich könnte, aber ich arbeite noch etwas Anderem.
Если бы я мог, но я все еще занят кое-чем другим.Manchmal wünschte ich, Marcus wäre noch hier.
Иногда я мечтаю, чтобы Маркус все еще был здесь.Ich wünschte, ich hätte nicht abgebissen.
In solchen Zeiten wünschte ich mir, mehr Romanzen gelesen zu haben.
В такие времена я жалею, что не читал больше любовных романов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ich wünschte, du würdest nicht quetschen so.", Sagte der.
Manchmal wünschte ich, ich hätte es nicht getan.
Иногда я жалею, что сделал это.Ich wünschte, du würdest aufhören, das zu sagen.
Я мечтаю, чтобы ты прекратил говорить это.Ich wünschte, ich wäre geduldiger.
Мне бы хотелось быть терпеливой.Ich wünschte, das hätte ich nie erfahren.
Лучше бы мне этого не знать.Ich wünschte, ich würde verrückt.
Я мечтаю, чтобы я оказалась сумасшедшей.Und ich wünschte, dass du ihn gekannt hättest.
И мне бы хотелось, чтобы ты знала его.Ich wünschte, es wäre anders, aber so ist es.
Ich wünschte, alles wäre wieder so, wie es damals war.
Мне бы хотелось вернуть все назад. Ты, я.Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber ich kann es nicht.
Мне жаль, но я не могу вам помочь.Ich wünschte, er würde so jemanden treffen anstatt.
Эх, если бы он встретил кого-то вроде нее, вместо.Ich wünschte, ich hätte die Möglichkeit, das zu ändern.
Мне жаль, что у меня нет возможности это изменить.Ich wünschte, du würdest mich endlich ernst nehmen. Tue ich!
Мне бы хотелось, чтобы ты принимала меня всерьез!Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber Regeln sind Regeln.
Я хотел бы помочь вам, но правила есть правила.Ich wünschte, sie wäre tot, und es wäre endlich alles vorbei.
Я желаю, чтобы она умерла и все это наконец ушло.Ich wünschte, du wärst hier, aber ich werde dich bald sehen.
Мне жаль, что тебя нет здесь, но мы скоро увидимся.Ich wünschte von ganzem Herzen, dass wir das ermöglichen könnten.
Я от чистого сердца желаю, чтобы это было возможно.Ich wünschte, ich hätte dich nie erblickt, Crystal Norris.
Мне жаль, что ты никогда мне не нравилась, Кристал Норрис.Ich wünschte, Dad würde nicht als Gouverneur kandidieren.
Мне бы хотелось, чтобы папа не баллотировался в губернаторы.Ich wünschte, ihr hättet mir das mit Layla nicht verschwiegen.
Мне бы хотелось, что Вы не держали Лайлу в секрете от меня.Girls, ich wünschte, wir taten diese einfache Aktion, Effekte.
Девушки, я желаю, чтобы мы делали это простое действие, эффекты.Ich wünschte… Ich wünschte nur, du würdest mir sagen, was du fühlst.
Я лишь я хотела бы, чтобы ты рассказывала мне, что чувствуешь.Manchmal wünschte ich mir, sie hätte eine fette haarige Warze genau hier.
Иногда я жалею, что у нее нет здесь огромной волосатой бородавки.Ich wünschte… Ich wünschte, wir Könnten mehr Zeit zusammen verbringen.
Жаль, жаль, что мы больше не проводим столько времени вместе.Ich wünschte, du junge Leute verstehen wir diese Wälder schützen wollen.
Я желаю вам молодые люди понимают, мы хотим, чтобы защитить эти леса.
