WÜNSCHTEN на Русском - Русский перевод

• хотели
• желали
• хотелось бы
• хотят
• хотите

Примеры использования Wünschten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wünschten ihr den Tod.
Вы желали ей смерти.

Hier sind die anderen Bände, die Sie wünschten.
Здесь другие тома, как вы хотели.

Sie wünschten es wäre Hodge.
Ты хотела, чтобы это был он.

Der Text des Kosst Amojan, wie Sie wünschten.
Текст Косст Амоджана, как вы и просили.

Wünschten Sie wirklich Sie könnten helfen?
Вы правда хотели бы помочь?

Aber wir wussten es immer, wenn wir es wünschten.
Но мы всегда знали, если бы мы хотели этого.

Wir wünschten du waerst hier.
Мы бы хотели, чтобы ты была здесь с нами.

Die neuen Sicherheitsprotokolle, die Sie wünschten.
Новые протоколы безопасности, как вы просили.

Wir wünschten, es gäbe einen Ausweg.
Мы надеемся, что вы найдете решение.

Kein Wunder, dass Sie Lady Boynton den Tod wünschten.
Неудивительно, что вы желали смерти леди Бойнтон.

Wir wünschten, das wäre nicht passiert.
Мы желаем, чтобы он этого не делал.

Die neuen Sicherheitsprotokolle, die Sie wünschten.
Это новые секретные протоколы, которые вы запрашивали.

Alle wünschten meinen Tod, aber hier stehe ich.
Все желали моей смерти. Но я живу.

Sie haben selbst zugegeben, dass Sie ihr den Tod wünschten.
Вы сами признались в том, что желали ей смерти.

Wünschten wir nicht, sie wären tot?
Да Разве нам не хотелось бы, чтобы они просто умерли?

Alle Damen an Hof wünschten, sie wären in Ihrer Lage.
Все придворные дамы хотят быть на вашем месте.

Wünschten Sie nicht, sie wäre wieder an Ihrer Seite?
Ты не хотел бы, чтобы она была рядом?

Wenn wir mit denen fertig sind, wünschten sie, nie geboren zu sein.
Когда мы их достанем- пожалеют, что родились.

Wir wünschten ihm alles Gute und geleiteten ihn durch das Tor der Villa.
Мы пoжелали ему удачи и пpoвoдили дo вopoт виллы.

Was ist der Punkt, dass sie wünschten, sie schmeckte Manna Was Sie.
Какой смысл, что они хотели попробовать манну То, что вы.

Sie wünschten, Ihr Verlobter wäre mehr wie Chuck? Nein!
Вы говорите, что вы хотите, чтобы ваш жених был больше похож на Чака?

Dieses Gift ist nicht tödlich, aber Sie wünschten, dass wäre es.
Этот токсин, он не смертелен, но он заставит вас об этом пожалеть.

Die Tok'ra wünschten nicht, dass Apophis informiert wird.
ТокРа не хотели, чтобы об этом узнал Апофис.

Sie haben benachbarte Wasserblick-Suites, genau wie Sie wünschten, Mr. Jane.
Ваши номера с видом на море, как вы и заказывали, мистер Джейн.

Es wird viele Leute geben die wünschten, dass Sie das nicht hätten.
Многим людям хотелось бы, чтобы этого не было, но у тебя это есть.

Wir beide wünschten, dass du deinen verdammten Job jetzt machen würdest.
Мы оба хотим, чтобы ты справился с этим чертовым делом сейчас.

Die Metallzusätze sind- auch, können die Marke verwenden optional, die Sie wünschten.
Аксессуары металла также опционные, могут использовать бренд вы хотели.

Aber manchmal wünschten wir uns, sie hätte dich den Wölfen überlassen.
Но иногда нам хотелось бы, чтобы она тогда оставила тебя на съедение волкам.

Sie haben Ihrer besten Freundin Jennifer erzählt, dass Sie Ihre Mutter tot wünschten.
Вы сказали вашей лучшей подруге Дженнифер, что… хотите, чтобы ваша мама умерла.

Die sowjetischen Führer konnten nicht für die Kosten-Nutzen-Analyse weniger sich interessiert haben, wünschten sie Einfluss in der arabischen Welt und also waren sie damit einverstanden, die Verdammung zu finanzieren.
Советские руководители не smogли позаботить более менее о анализ затрат и результатов, они хотели влияние в арабском мире и поэтому они согласились профинансировать запруду.