Примеры использования Хотела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Что ты хотела спросить?
Я хотела бы помочь.
Но она хотела его видеть.
Я хотела спасти тебе жизнь.
Ich habe versucht, dein Leben zu retten.Вообще-то я хотела поговорить с вами.
Eigentlich würde ich gerne mit Ihnen sprechen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
люди хотятмама хочетбог хочеталлах хочетпапа хочетбосс хочетпрезидент хочеткороль хочетженщина хочетдети хотят
Больше
Использование с наречиями
как хочешьпочему ты хочешьхочешь еще
теперь я хочуя хочу домой
сегодня я хочукак ты хочешья не хочу больше
теперь ты хочешьпотому что я хочу
Больше
Использование с глаголами
хочу помочь
хочу посмотреть
хочу увидеть
хотите использовать
хочешь жить
хотел убить
хочешь остаться
хочу сделать
хочешь пойти
хочу верить
Больше
Я хотела поступить правильно.
Ich habe versucht, das Richtige zu tun.Или что… я хотела, чтобы был он.
Oder dass ich mir wünschte, dass er es gewesen wäre.Я хотела защитить тебя от.
Ich habe versucht, dich zu beschützen vor.А я правда хотела быть тем, кто мог бы.
Und ich wünschte wirklich, ich wäre ein Mensch, der das kann.Я хотела сделать что-то приятное.
Ich habe versucht, etwas Nettes zu tun.Кстати, полиция хотела поговорить с ней.
Sie möchten übrigens gerne mit ihr reden.- Vielleicht riefen die an.Она хотела нас убить!
Sie hat versucht, uns zu töten!Поэтому даже если б я хотела вам помочь, я не могу.
Я бы хотела потанцевать с ним.
Ich würde liebend gern mit ihm tanzen.Я хотела дать вам шанс сделать правильную вещь.
Ich habe versucht dir eine Chance zu geben, das Richtige zu tun.Я просто хотела, чтобы ты не уезжала так далеко.
Ich wünschte nur, du wärst nicht so weit weggezogen.Хотела, что все выглядело мило к тому времени, когда владелец жилья начнет его демонстрировать.
Только я хотела уничтожить книгу Прайса вместе с ним.
Ich wünschte nur, ich hätte auch Price' Buch zerstören können.Я хотела найти правильные слова.
Ich habe versucht, die richtigen Worte zu finden.Я просто хотела, чтобы у нас был шанс стать друзьями.
Ich wünschte nur, wir hätten eine Chance gehabt, Freunde zu werden.Я хотела поговорить с прокурором.
Ich habe versucht, mit dem Staatsanwalt zu reden.Я не хотела снова становиться человеком.
Ich sollte nie wieder zum Menschen werden.Ты хотела бы увидеть что-нибудь еще, пока мы ждем?
Gibt es noch etwas, was du sehen möchtest, solange wir warten?И я хотела стать химиком, чтобы сделать это.
Ich sollte die Chemikerin dazu werden.Она хотела, чтобы она могла говорить, как он.
Sie wünschte, sie könnte sprechen, wie er es tat.Я бы хотела как-нибудь с тобой встретиться.
Ich würde mich liebend gern einmal mit dir treffen. Ich.Я хотела объединить нас, а мы разваливаемся на части.
Ich sollte uns zusammenbringen, aber wir fallen auseinander.Я бы хотела поймать собаку, что делает весь этот беспорядок.
Den Hund, der das macht, würd ich gern zu fassen kriegen.Я не хотела, чтобы кто-нибудь пострадал… как Дэниел Фишер, из-за моих действий.
Es sollte niemandem so ergehen… wie Daniel Fisher, nur wegen mir.Соки, хотела знать могла бы она задать здесь несколько вопросов?
Sookie würde gern wissen, ob sie ein paar Fragen stellen darf. Wäre das annehmbar?
