Я ХОТЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich wollte
• ich möchte
• ich wollte nur
• sollte
• ich wünschte
• ich habe versucht
• ich muss
• ich will
• will ich
• ich will nur
• sollten
• ich musste
• ich wollt
• soll
• sollst
• ich hab versucht

Примеры использования Я хотела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хотела тебе рассказать.
Ich muss dir was sagen.

Ну кого я хотела одурачить?
Wem will ich hier was vormachen?

Я хотела бы.
Ich wünschte, ich könnte es.

В танце я хотела показать наши отношения.
Der Tanz sollte uns darstellen.

Я хотела задать вам вопрос.
Ich muss Ihnen eine Frage stellen.

В своей статье я хотела их предупредить.
Mein Artikel sollte alle warnen.

Я хотела, чтобы уже был вечер.
Ich wünschte, es wär schon Abend.

Меня зовут Эбби и я хотела бы задать вам пару вопросов.
Mein Name ist Abby, und ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.

Я хотела спасти тебе жизнь.
Ich habe versucht, dein Leben zu retten.

Только я хотела уничтожить книгу Прайса вместе с ним.
Ich wünschte nur, ich hätte auch Price' Buch zerstören können.

Я хотела поступить правильно.
Ich habe versucht, das Richtige zu tun.

Все что я хотела- это выручить Хлою, а теперь чувствую, что все угробила.
Ich wollte nur Chloe helfen. Jetzt habe ich wohl alles ruiniert.

Я хотела защитить тебя от.
Ich habe versucht, dich zu beschützen vor.

Нет, я хотела сказать, что мне еще стоит думать об актерстве.
Nein, ich wollte nur sagen, dass ich über die Schauspielerei noch mal nachdenke.

Я хотела, чтобы вы познакомились.
Ich wünschte, du hättest Dad gekannt.

Я хотела, чтобы он занимался любовью со мной..
Er sollte mit mir Liebe machen.

Я хотела поблагодарить тебя за все, что ты сделала.
Ich möchte dir für alles danken, was du getan hast.

Я хотела поговорить с кем-то кто давно тут живет.
Ich wollte nur mal mit jemandem reden, der hier schon länger lebt.

Я хотела взять образец мочи, а он сошел с ума.
Ich wollte nur eine Urinprobe haben und dann ist er verrückt geworden.

Я хотела сказать. Мне так нравитсячваша книга.
Ich wollte nur sagen, dass ich Ihr Buch sehr mag.

Я хотела убедиться, что это не пустая трата моего времени.
Ich möchte festhalten, dass es keine Verschwendung meiner Zeit war.

Я хотела, чтобы Донни Рэй получил наилучшее лечение.
Ich wollte nur, dass Donny Ray die bestmögliche medizinische Behandlung bekommt.

Я хотела с вами поговорить перед тем, как присоединиться к остальным.
Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen, ehe wir zum Team hinzustoßen.

Я хотела сказать тебе, как сильно я буду скучать по тебе.
Ich will dir unbedingt sagen, wie sehr du mir fehlen wirst.

Но я хотела бы проиграть вам этот звук, как мы его предсказываем.
Aber ich möchte Ihnen gerne vorspielen, welche Klänge wir hier prognostizieren würden.

Я хотела попросить вас помочь мне достать противозачаточный колпачок.
Ich möchte Sie bitten,… mir zu helfen, ein Diaphragma zu bekommen.

Я хотела поблагодарить вас, что не отдали меня сегодня Картеру.
Ich möchte mich bedanken. Dafür, dass Sie mich nicht an Carter ausgehändigt haben.

А я не хотела, чтобы Тодд узнал, ведь он не любит светиться!
Todd sollte es nicht wissen, er steht nicht gern in der Zeitung!

Я просто хотела, чтобы она рассказала, что он сделал ей.
Sie sollte nur sagen, was er ihr getan hat.

Я не хотела, чтобы она услышала.
Sie sollte das nicht mithören.