ХОТЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• quería
• deseaba
• gustaría
• queria
• intención
• intentó
• pretendía
• preguntaba
• querías
• quise
• quisiera
• desea
• desearía
• gusta
• intentaba
• intenté
• preguntó
• pretendí
• intenta
• deseó
• pregunto
• gustaba
• pregunta
• pretendo

Примеры использования Хотела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хотела, правда.
Yo no pretendía, de verdad.

Хотела, чтобы все было иначе.
Desearía que fuese diferente.

Я не хотела убивать его!
¡Yo no pretendía matarlo!

Прости, я не хотела.‒ Все в порядке.
No era mi intención, lo siento.- No. Está bien.

Я не хотела вас обидеть.
Yo no pretendía ofenderles.

Извините, я не хотела сжечь скатерть!
¡Lo siento, no fue mi intención quemar el mantel!

Она хотела его пристрелить?
¿Ella intentó dispararle?

Освободить девченку, которая хотела встать между нами?
¿Liberar a la chica que intentó entrometerse entre nosotros?

Я не хотела быть жестокой.
Yo… no pretendía ser cruel.

Хотела послать коллеге тюльпаны в первый день.
Queria enviar a mi co-protagonista unos tulipanes en su primer dia.

Ну… не хотела говорить, но да!
Bueno… no queria decirlo,¡pero si!

Мир тонул вокруг меня, и я хотела спастись и спасти его.
El mundo se hundia a mi alrededor… y yo queria salvarme y salvarlo.

Она хотела убить его, собственное дитя!
Intentó matarlo. A su propio hijo!

Слышал, ты хотела поиграть на гитаре.
Escuché que le gusta tocar la guitarra.

Я хотела бы посмотреть прейскурант.
Me preguntaba si podría ver una hoja de precios.

Сегодня я бы хотела поделиться с вами моей историей.
Hoy, de hecho, me gustaría compartirmi historia con Uds.

Не хотела, но не знаю, как еще сказать.
No es mi intención. No sé cómo decirlo de otra forma.

На самом деле, я хотела поговорить с Заком и Грейс наедине.
En realidad… me gustaría hablar con Zach y Grace a solas.

Я не хотела навредить Чани или тебе, я лишь.
Mi intención nunca fue hacerles daño a Chani ni a ti.

Я думаю, я просто хотела чтобы мы работали вместе, только ты и я.
Supongo que simplemente me gusta que trabajemos juntos, solos tú y yo.

Не хотела вас обременять, но вы должны были узнать.
No era mi intención agobiarlo con esto, pero usted debía saberlo.

Я просто… я хотела бы извиниться… за все что я тебе сделала.
Yo solo queria disculparme por todas las cosas que te he hecho.

Я бы хотела задать вам несколько вопросов об Уильяме Экхоффе.
Me preguntaba si podía hacerte algunas preguntas sobre William Eckhoff.

Его делегация хотела бы знать, какие другие нарушения выявлены в Службе.
Su delegación desearía saber si hay alguna otra prueba de actuación ilícita en el Servicio.

Я хотела узнать есть ли новая информация о том, кто похитил моего брата?
Me gustaría saber si hay nueva información sobre quién secuestró a mi hermano?

Полиция хотела поймать меня, но я спрятался в отстойнике.
La policía intentó encontrarme,… pero yo estaba escondido en un pozo séptico.

Я хотела бы знать, открыты ли вы для любых новых деловых рискованных предприятий.
Me preguntaba si estarías interesada en una nueva aventura empresarial.

Она опять хотела использовать самолет Ил76 с регистрационным номером TLACU.
El avión que se pretendía utilizar era una vez más el Ilyushin 76 con registro TL-ACU.

Я не хотела пугать тебя. А Тэйлор здесь?
No fue mi intención asustarte.¿Está Taylor aquí?

Мать хотела, чтобы мы поженились, когда Йиньянь исполнится 15.
Madre intentó casarnos cuando Yinniang tuvo quince años.