Примеры использования Deseó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre te deseó.
Signe deseó darme.
El pueblo haitiano lo deseó.
Nos deseó buena suerte.
Pero supongo que no lo deseó lo suficiente.
Но, думаю, он недостаточно этого хотел.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
Ella deseó que este… este Santa sea real.
Она загадала… что этот Санта.Porque en su corazón, deseó hacer tu trabajo.
¡Deseó reinar él mismo y poseerlo todo!
Сам захoтел царствoвать и всем владети?Alguna vez deseó ser otra persona?
Вам никогда не хотелось быть кем-то другим?Deseó a la Comisión que su período de sesiones fuese muy productivo.
Она пожелала Комиссии плодотворной работы в ходе сессии.Pero nunca deseó lo mejor para ti.
Но… я не помню, чтобы он хотел для тебя лучшего.Deseó éxito al Togo en la aplicación de las recomendaciones que había aceptado.
Para concluir, deseó paz en el Nuevo Año.
В заключение она пожелала мира в Новом году.Deseó éxito a Singapur en la aplicación de las recomendaciones aceptadas.
Она пожелала Сингапуру всяческих успехов в деле осуществления принятых рекомендаций.Tu padre nunca deseó otra cosa que tu felicidad.
¿No tiene un sueño algo que siempre deseó desesperadamente?
Неужели у тебя нет мечты? Того, чего ты всегда очень сильно хотел?Mi madre deseó siempre ser madre.
Вот мама, это точно, всегда хотела стать мамой.Harvey, sinceramente,¿deseó haberlos matado?
Харви, честно, ты хотел бы, чтобы Ella deseó que ambos mantuviera el edicto imperial.
Она хотела, чтобы вы поддерживали императорский указ.Todo el mundo le deseó otra década de salud y felicidad.
Deseó a los participantes éxito en sus deliberaciones y declaró oficialmente abierta la reunión.
Он пожелал участникам плодотворной работы и официально заявил об открытии Совещания.Si mal no recuerdo, le deseó que se pudriera en el infierno.
Если я правильно помню, она хотела, чтобы он сгнил в аду.Deseó a los representantes éxitos en sus deliberaciones y declaró oficialmente abierta la reunión.
Он пожелал представителям плодотворной работы и объявил совещание официально открытым.Siempre deseó volver y cambiar las cosas.
Вы всегда хотели вернуться назад и сделать все по-другому.Por último, deseó al Grupo especial de trabajo éxito en su tarea.
Он пожелал Рабочей группе успехов в ее работе.Matilda deseó un amigo, como la gente buena de sus libros.
Para concluir, deseó éxito a los participantes en la reunión.
В заключение он пожелал участникам успешной работы на совещании.Para terminar, deseó al Consejo de Administración unas deliberaciones fructíferas.
В заключение он пожелал Совету управляющих плодотворной работы.Para concluir, deseó a los miembros del Comité y a los observadores éxitos en la reunión.
В заключение он пожелал членам Комитета и наблюдателям успешной сессии.La pequeña niña que deseó recuperar la estrella de Navidad debe ganar los siguientes desafíos.
