Примеры использования Ansia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ninguna ansia?
El ansia constante.
Lo espero con ansia.
Y el ansia constante.
Realmente lo espero con ansia.
Жду с нетерпением.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
No es un ansia que deba ser satisfecha.
¿Quién ha perdido el ansia de matar?
No obstante, el ansia de cambio de los iraníes es clara.
Yo también siento el ansia aveces.
Un ansia de más poder del que ya tiene, un poder universal!
Entre otras cosas, y un ansia de más.
Среди прочих вещей, а также жажду большего.Esperaba con ansia el momento de arrojar su anhelante corazón a los pies de él.
Она с нетерпением ждала того момента,… когда сможет бросить свое изголодавшееся сердце к его ногам.Tengo como calor y ansia, como… no sé.
Del hombre y la salud, del hombre y el ansia.
Por favor, frena tu ansia de guerra en este lugar.
Пожалуйста, умерь свою жажду войны в этом городе.¿Alguna vez trataste de calmar un ansia, Jack?
Lo único más fuerte que tu ansia de sangre, es tu amor por esta chica.
Единственное, что сильнее твоей жажды крови, это любовь к этой девушке.Y luego me di cuenta de que que yo pertenecía a esta ansia nuestra.
Utilizó el ansia de libertad de los Jaffas para poder conseguir el auténtico poder.
Он использовал желание Джаффа стать свободными, став один из них, чтобы заполучить большую власть.Y cuando las cosas se vuelven demasiado confusas, mucha gente ansia simplicidad.
Ese ansia normalmente no aparece hasta un par de meses después de dejarlo, de desintoxicarte.
Тяга обычно не возникает пару месяцев после того, как бросишь употреблять, синдром отмены.Sólo se impusieron gracias a la voluntad, la decisión y el ansia de libertad y justicia.
Y esperamos con ansia la histórica partida de ajedrez de mañana entre Jason y el profesor Gradenko.
Мы с нетерпением ждем завтрашний исторический шахматный поединок между Джейсоном и профессором Граденко.Empezó como una medida práctica en la época de la depresión,y acabó siendo una estupenda tradición que espero con ansia cada año.
Эта практика началась в эпоху Депрессии,а затем превратилась в отличную традицию, которую я с нетерпением жду каждый год.Esperamos con ansia que llegue el día en que la Asamblea General ya no tenga que incluir este tema en su programa.
Мы с нетерпением ждем того дня, когда у Генеральной Ассамблеи более не будет необходимости включать этот пункт в свою повестку дня.Durante el exabrupto del teniente Johnson su expresión de odio y ansia de venganza aumentó el nivel de energía del alienígena.
Во время гневного взрыва лейтенанта Джонсона, когда он выражал ненависть и жажду мести, жизненная энергия инопланетянина возросла.Es importante entender el atractivo simbólico de Palin para cierto grupo de votantes femeninas ydebemos respetar la rabia y el ansia que refleja.
Важно понять символическое обращение Пэйлин к определенной группе женщин,и мы должны уважать ярость и желания, которое оно отражает.No obstante, por supuesto, espero con ansia el día en el que las propias fuerzas somalíes garanticen la seguridad y ya no se requiera dicho contingente.
Но, разумеется, я с нетерпением ожидаю того дня, когда сомалийские силы смогут сами обеспечивать безопасность и силы по охране уже не понадобятся.Durante sus visitas a los países en conflicto,ha observado entre la gente ordinaria un ansia general de que termine el conflicto.
Во время своих посещений стран, переживающих конфликт,он отметил среди простого народа всеобщее стремление к прекращению конфликта.Me gustaría empezar esta canción que escribí sobre el ansia incesante y el eterno deseo con un poema de paradojas petrarquianas de Sir Thomas Wyatt el Viejo:.
Мне бы хотелось начать написанную мной песню, о непрерывном стремлении и бесконечном желании, с поэмы популярных парадоксов Петрарка Сэра Томаса Уайетта Старшего:.
