Примеры использования Impaciencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo espero con impaciencia.
Жду с нетрпением.Impaciencia es tu segundo nombre!
Нетерпеливость- твоя второе имя!Es tu impaciencia.
Дело в твоей нетерпеливости.El cuarto atributo es la impaciencia.
Espero con impaciencia conocer a Cicero.
Я с удовольствием познакомлюсь с Сисеро.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Lo siento, por mi impaciencia.
Espero con impaciencia el día en que pueda ser completamente independiente.
Я с нетерпением жду дня, когда смогу стать самостоятельной.Me muero de impaciencia.
Я сгораю от нетерпени€.Bueno,¿alguien quiere añadirle alguna pomada a esa impaciencia?
Так, кто-нибудь хочет приложить немного мази на нетерпеливость?Hueles la impaciencia.
Amo su rudeza, su falta de solidaridad, su impaciencia.
Люблю его грубость, недостатки его общества, его нетерпеливость.Él le llama,"una impaciencia ante la irresolución".
Он назвал это" нетерпимость к нерешенности".Sería mejor escribir: perdone mi impaciencia.
Te esperaba con una impaciencia sin límite, tranquila.
Vigeous se arruinó por tu impaciencia!
Пир Святого Вига испорчен из-за твоего нетерпения!Y su impaciencia puede ir demasiado lejos y hacer que perdamos la partida.
Его нетерпеливость может зайти слишком далеко и принести нам поражение.¿Arrogancia e impaciencia?
Самонадеянность и нетерпеливость?Esperamos con impaciencia su liberación para reencontrarnos todos de nuevo.
Мы все с нетерпением ждем твоего освобождения, чтобы снова быть всем вместе.¡A Dios le vale mi impaciencia!
Богу плевать на наше нетерпение.Señora, entiendo su impaciencia, pero es posible que fuera el objetivo- de un intento de asesinato.
Мэм, я понимаю вашу нетерпимость, но все еще возможно, что вы являетесь объектом покушения.¿Qué te dije de esa impaciencia, Parrish?
Что я говорил тебе о безрассудстве, Алекс?Así que perdona mi impaciencia porque yo y un montón de gente hemos estado intentando combatir el cáncer- con la quimio falsa de tu jefe.-¿Quimio?
Так что прости мою нетерпеливость, поскольку я, и многие другие, пытались бороться с раком фальшивой химиотерапией ваших боссов?Sé que esperáis con impaciencia el postre.
Думаю, вы все с нетерпением ждете десерта.Comprendemos la impaciencia demostrada por algunos Estados respecto del desarme nuclear, pero creemos que el problema no puede resolverse simplemente haciendo declaraciones altisonantes.
Мы понимаем то нетерпение, которое демонстрируют определенные государства в связи с ядерным разоружением, но мы полагаем, что эта проблема не может быть решена исключительно при помощи красивых деклараций.El astuto miraba con disgusto e impaciencia.
Si se frustran las esperanzas, la impaciencia en las negociaciones puede llevar a la desesperación, a la cólera y a la violencia.
Если надежды не оправдаются, то нетерпение в процессе переговоров может привести к отчаянию, к гневу и насилию.Mi padre hoy también esperaba con impaciencia tú llegada.
Мой отец тоже с нетерпением ждал Вашего визита.Pero también una ferozasesina… capaz de exigir sangre con despiadada impaciencia infantil.
Но также жестоким убийцейспособным к безжалостному преследованию крови со всей детской требовательностью.Se ha avanzado mucho en ese período. No obstante, se comprende la impaciencia de una población que ha sufrido tanto durante tanto tiempo.
За этот период многого удалось достичь, однако нетерпение населения, которое так много и так долго страдало, тоже можно понять.Estaba esperando a después de cenar para hacer esto, pero la impaciencia me está matando.
